openpty(3)                 Library Functions Manual                 openpty(3)

NUME
       openpty, login_tty, forkpty - func<?>ii de utilitate pentru terminale

BIBLIOTECA
       Biblioteca de utilita<?>i a sistemului (libutil, -lutil)

SINOPSIS
       #include <pty.h>

       int openpty(int *amaster, int *aslave, char *name,
                     const struct termios *termp,
                     const struct winsize *winp);
       pid_t forkpty(int *amaster, char *name,
                     const struct termios *termp,
                     const struct winsize *winp);

       #include <utmp.h>

       int login_tty(int fd);

DESCRIERE
       Func<?>ia openpty() gase<?>te un pseudoterminal disponibil <?>i
       returneaza descriptorii de fi<?>iere pentru maestru <?>i sclav in
       amaster <?>i aslave. Daca name nu este NULL, numele de fi<?>ier al
       sclavului este returnat in name. Daca termp nu este NULL, parametrii
       terminalului sclavului vor fi stabili<?>i la valorile din termp. Daca
       winp nu este NULL, dimensiunea ferestrei sclavului va fi stabilita la
       valorile din winp.

       Func<?>ia login_tty() pregate<?>te o autentificare pe terminalul la
       care face referire descriptorul de fi<?>ier fd (care poate fi un
       dispozitiv terminal real sau sclavul unui pseudoterminal, a<?>a cum
       este returnat de openpty()) prin crearea unei noi sesiuni, facand din
       fd terminalul de control pentru procesul apelant, stabilind fd ca fiind
       fluxurile standard de intrare, ie<?>ire <?>i eroare ale procesului
       curent <?>i inchizand fd.

       Func<?>ia forkpty() combina openpty(), fork(2) <?>i login_tty() pentru
       a crea un nou proces care opereaza intr-un pseudoterminal. Un
       descriptor de fi<?>ier care se refera la partea maestru a
       pseudoterminalului este returnat in amaster. In cazul in care name nu
       este NULL, memoria tampon la care acesta indica este utilizata pentru a
       returna numele de fi<?>ier al sclavului.  Argumentele termp <?>i winp,
       daca nu sunt NULL, vor determina atributele terminalului <?>i
       dimensiunea ferestrei par<?>ii sclav a pseudoterminalului.

VALOAREA RETURNATA
       In cazul in care un apel la openpty(), login_tty() sau forkpty() nu are
       succes, se returneaza -1, iar errno este configurata pentru a indica
       eroarea.  In caz contrar, openpty(), login_tty() <?>i procesul copil al
       forkpty() returneaza 0, iar procesul parinte al forkpty() returneaza
       ID-ul de proces al procesului copil.

ERORI-IE<?>IRE
       openpty() e<?>ueaza daca:

       ENOENT Nu exista terminale disponibile.

       login_tty() nu reu<?>e<?>te daca ioctl(2) nu reu<?>e<?>te sa
       stabileasca fd la terminalul de control al procesului apelant.

       forkpty() e<?>ueaza daca fie openpty(), fie fork(2) e<?>ueaza.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +-----------------------+---------------------+------------------------+
       |Interfa<?>a            | Atribut             | Valoare                |
       +-----------------------+---------------------+------------------------+
       |forkpty(), openpty()   | Siguran<?>a firelor | MT-Safe locale         |
       +-----------------------+---------------------+------------------------+
       |login_tty()            | Siguran<?>a firelor | MT-Unsafe race:ttyname |
       +-----------------------+---------------------+------------------------+
STANDARDE
       BSD.

ISTORIC
       Modificatorii const au fost adauga<?>i la argumentele indicatorului de
       structura din openpty() <?>i forkpty() in glibc 2.8.

       Inainte de glibc 2.0.92, openpty() returneaza descriptori de fi<?>iere
       pentru o pereche de pseudoterminale BSD; incepand cu glibc 2.0.92,
       aceasta incearca mai intai sa deschida o pereche de pseudoterminale
       UNIX 98 <?>i revine la deschiderea unei perechi de pseudoterminale BSD
       in cazul in care acest lucru e<?>ueaza.

ERORI
       Nimeni nu <?>tie cat spa<?>iu ar trebui sa fie rezervat pentru name.
       Prin urmare, apelarea openpty() sau forkpty() cu name non-NULL poate sa
       nu fie sigura.

CONSULTA<?>I <?>I
       fork(2), ttyname(3), pty(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.8     2 mai 2024                        openpty(3)