open_memstream(3)          Library Functions Manual          open_memstream(3)

NUME
       open_memstream, open_wmemstream, open_wmemstream - deschide un flux de
       memorie tampon dinamica

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <stdio.h>

       FILE *open_memstream(char **ptr, size_t *sizeloc);

       #include <wchar.h>

       FILE *open_wmemstream(wchar_t **ptr, size_t *sizeloc);

   Cerin<?>e pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
   (consulta<?>i feature_test_macros(7)):

       open_memstream(), open_wmemstream():
           Incepand cu glibc 2.10
               _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
           Inainte de glibc 2.10:
               _GNU_SOURCE

DESCRIERE
       Func<?>ia open_memstream() deschide un flux pentru a scrie intr-o
       memorie tampon.  Func<?>ia aloca dinamic memoria tampon, iar aceasta
       cre<?>te automat in func<?>ie de necesita<?>i.  Ini<?>ial, memoria
       tampon are dimensiunea zero. Dupa inchiderea fluxului, apelantul
       trebuie sa elibereze (sa apeleze free(3)) aceasta memorie tampon.

       Loca<?>iile indicate de ptr <?>i sizeloc sunt utilizate pentru a
       raporta, respectiv, loca<?>ia curenta <?>i dimensiunea memoriei tampon.
       Loca<?>iile la care se face referire prin ace<?>ti indicatori sunt
       actualizate de fiecare data cand fluxul este golit (fflush(3)) <?>i
       cand fluxul este inchis (fclose(3)). Aceste valori raman valabile doar
       atat timp cat apelantul nu mai efectueaza nici o ie<?>ire pe flux. In
       cazul in care se efectueaza alte ie<?>iri, fluxul trebuie sa fie din
       nou cura<?>at inainte de a incerca sa acceseze aceste valori.

       La sfar<?>itul memoriei tampon se pastreaza un octet nul. Acest octet
       nu este este inclus in valoarea dimensiunii stocata la sizeloc.

       Fluxul pastreaza no<?>iunea de pozi<?>ie curenta, care este ini<?>ial
       zero (inceputul memoriei tampon). Fiecare opera<?>ie de scriere
       ajusteaza implicit pozi<?>ia memoriei tampon. Pozi<?>ia memoriei tampon
       a fluxului poate fi modificata in mod explicit cu fseek(3) sau
       fseeko(3). Mutarea pozi<?>iei in memoria tampon dupa sfar<?>itul
       datelor deja scrise umple spa<?>iul intermediar cu caractere nule.

       open_wmemstream() este similara cu open_memstream(), dar opereaza pe
       caractere late in loc de octe<?>i.

VALOAREA RETURNATA
       La finalizarea cu succes, open_memstream() <?>i open_wmemstream()
       returneaza un indicator FILE. In caz contrar, se returneaza NULL, iar
       errno este configurata pentru a indica eroarea.

ATRIBUTE
       Pentru o explica<?>ie a termenilor folosi<?>i in aceasta sec<?>iune, a
       se vedea attributes(7).

       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |Interfa<?>a                           | Atribut             | Valoare |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
       |open_memstream(), open_wmemstream()   | Siguran<?>a firelor | MT-Safe |
       +--------------------------------------+---------------------+---------+
STANDARDE
       POSIX.1-2008.

ISTORIC
       open_memstream()
              glibc 1.0.x.

       open_wmemstream()
              glibc 2.4.

NOTE
       Nu exista niciun descriptor de fi<?>ier asociat cu fluxul de fi<?>iere
       returnat de aceste func<?>ii (de exemplu, fileno(3) va returna o eroare
       daca este apelat pe fluxul returnat).

ERORI
       Inainte de glibc 2.7, cautarea dincolo de capatul unui flux creat de
       open_memstream() nu mare<?>te memoria tampon; in schimb, apelul
       fseek(3) e<?>ueaza, returnand -1.

EXEMPLE
       A se vedea fmemopen(3).

CONSULTA<?>I <?>I
       fmemopen(3), fopen(3), setbuf(3)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 28 decembrie 2023             open_memstream(3)