.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993, David Metcalfe <david@prism.demon.co.uk>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH on_exit 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
on_exit \- تسجيل دالة لاستدعائها عند إنهاء العملية بشكل طبيعي
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <stdlib.h>\fP
.P
\fBint on_exit(typeof(void (int, void *)) *\fP\fIfunction\fP\fB, void *\fP\fIarg\fP\fB);\fP
.fi
.P
.RS -4
متطلبات ماكروات اختبار الميزات لـ glibc (انظر \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.P
\fBon_exit\fP():
.nf
    منذ glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 وما قبله:
        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.SH الوصف
تسجل الدالة \fBon_exit\fP() الدالة \fIfunction\fP المُعطاة لاستدعائها عند إنهاء
العملية بشكل طبيعي، سواء عبر \fBexit\fP(3) أو عبر العودة من \fImain\fP() الرئيس
للبرنامج. تُمرر إلى الدالة \fIfunction\fP وسيط الحالة المُعطى لآخر استدعاء لـ
\fBexit\fP(3) ووسيط \fIarg\fP من \fBon_exit\fP().
.P
قد تُسجل نفس الدالة عدة مرات: وتُستدعى مرة واحدة لكل تسجيل.
.P
عند إنشاء عملية ابنة عبر \fBfork\fP(2)، فإنها ترث نسخًا من تسجيلات والديها. عند
إجراء نداء ناجح لإحدى وظائف \fBexec\fP(3)، تُزال كافة التسجيلات.
.SH "قيمة الإرجاع"
تُرجع الدالة \fBon_exit\fP() القيمة 0 إذا نجحت؛ وإلا، تُرجع قيمة غير صفرية.
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBon_exit\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
لا يوجد.
.SH التاريخ
SunOS 4، glibc. أُزيلت في Solaris (SunOS 5). استخدم المعيار \fBatexit\fP(3)
بدلاً من ذلك.
.SH تحذيرات
بحلول وقت تنفيذ \fIfunction\fP، قد تكون متغيرات المكدس (\fIauto\fP) قد خرجت بالفعل
عن النطاق. لذلك، لا ينبغي أن يكون \fIarg\fP مؤشرًا لمتغير مكدس؛ لكنه قد يكون
مؤشرًا لمتغير كومة أو متغير عام.
.SH "انظر أيضًا"
\fB_exit\fP(2), \fBatexit\fP(3), \fBexit\fP(3)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .