oggdec(1)                        Vorbis Tools                        oggdec(1)



NUME
       oggdec - decodificator simplu, de la un fi<?>ier Ogg Vorbis la un
       fi<?>ier audio PCM (Wave sau RAW)


REZUMAT
       oggdec [ -Qhv ] [ -b octe<?>i_per_e<?>antion ] [ -e endianness ] [ -R ]
       [ -s signedness ] [ -o fi<?>ier-ie<?>ire ] fi<?>ier ...


DESCRIERE
       oggdec decodifica fi<?>ierele Ogg Vorbis in fi<?>iere audio codificate
       PCM (,,necomprimate"), fie in format Wave, fie in format RAW.

       Pentru fiecare fi<?>ier de intrare, oggdec scrie intr-un nume de
       fi<?>ier bazat pe numele fi<?>ierului de intrare, dar cu extensia
       schimbata in ,,.wav" sau ,,.raw", dupa caz.

       Daca fi<?>ierul de intrare este specificat ca - , atunci oggdec va citi
       de la intrarea standard stdin <?>i va scrie la ie<?>irea standard, cu
       excep<?>ia cazului in care se specifica un nume de fi<?>ier de
       ie<?>ire. De asemenea, daca se specifica un nume de fi<?>ier de
       ie<?>ire -, ie<?>irea se va face catre ie<?>irea standard.

       Scrierea formatului Wave la ie<?>irea standard este o idee proasta.
       Wave necesita un mediu de cautare pentru ca antetul sa fie rescris dupa
       ce toate datele sunt scrise; ie<?>irea standard nu este un mediu de
       cautare.


OP<?>IUNI
       -Q, --quiet
              Suprima ie<?>irea informativa a programului.

       -h, --help
              Imprima mesajul de ajutor.

       -V, --version
              Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune.

       -b n, --bits=n
              Bi<?>i pe e<?>antion. Valorile valide sunt 8 sau 16.

       -e n, --endian=n
              Stabile<?>te tipul de endianness (ordinea octe<?>ilor) pentru
              ie<?>irea pe 16 bi<?>i. 0 (implicit) este little-endian (ordinea
              octe<?>ilor Intel). 1 este big-endian (ordine de octe<?>i
              sanatoasa).

       -R, --raw
              Ie<?>ire in format raw. Daca nu este specificata, se scrie
              fi<?>ierul Wave (anteturi RIFF).

       -s n, --sign=n
              Stabile<?>te semnatura pentru ie<?>ire. 0 pentru nesemnat, 1
              (implicit) pentru semnat.

       -o nume-fi<?>ier, --output=nume-fi<?>ier
              Scrie ie<?>irea in numele de fi<?>ier specificat. Aceasta
              op<?>iune este valabila numai daca este specificata o singura
              intrare [fi<?>ier] sau daca se utilizeaza modul brut ,,raw".


EXEMPLE
       Decodificarea unui fi<?>ier enabler.ogg la enabler.wav.
        ca little-endian semnat pe 16 bi<?>i (op<?>iuni implicite):
              oggdec enabler.ogg

       Decodificarea unui fi<?>ier enabler.ogg in enabler.raw ca fi<?>ier fara
       antet little-endian semnat pe 16 bi<?>i:
              oggdec --raw enabler.ogg

       Decodificarea enabler.ogg in enabler.crazymonkey ca nesemnat pe 8
       bi<?>i:
              oggdec -b 8 -s 0 -o enabler.crazymonkey enabler.ogg

       Decodificarea enabler.ogg in enabler.raw ca big-endian semnat pe 16
       bi<?>i (oricare dintre urmatoarele):
              oggdec -R -e 1 -b 16 enabler.ogg
              oggdec -R -e 1 -b 16 -o enabler.raw - < enabler.ogg
              oggdec -R -e 1 -b 16 - < enabler.ogg > enabler.raw

       Decodificare in masa (foo.ogg in foo.wav, bar.ogg in bar.wav, quux.ogg
       in quux.wav, etc.):
              oggdec *.ogg


AUTORI
   Autorii programului
       Michael Smith <msmith@xiph.org>

   Autorii paginilor de manual
       Frederick Lee <phaethon@linux.ucla.edu>, ajutat de cateva milioane de
       maimu<?>e inarmate cu tastaturi in irc://irc.openprojects.net/#vorbis


CONSULTA<?>I <?>I
       ogg123(1), oggenc(1), vorbiscomment(1), flac(1), speexdec(1)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Xiph.Org Foundation            9 septembrie 2008                     oggdec(1)