ogg123(1)                        Vorbis Tools                        ogg123(1)



NUME
       ogg123 - reda fi<?>iere Ogg <?>i FLAC


SINOPSIS
       ogg123 [ -vqrzZVh ] [ -k secunde ] [ -x n-lea ] [ -y n-ori ] [ -b
       dimensiune-memorie-tampon ] [ -d controlor [ -o op<?>iune:valoare ] [
       -f nume-fi<?>ier ] ] fi<?>ier ... | director ... | URL ...


DESCRIERE
       ogg123 cite<?>te fi<?>iere audio Ogg/Vorbis, Ogg/Speex, Ogg/Opus,
       Ogg/FLAC <?>i FLAC nativ <?>i le decodifica pe dispozitivele
       specificate in linia de comanda. In mod implicit, ogg123 scrie in
       dispozitivul de sunet standard, dar ie<?>irea poate fi trimisa catre
       orice numar de dispozitive. Fi<?>ierele pot fi citite din sistemul de
       fi<?>iere sau pot fi transmise adrese URL prin HTTP. Daca se indica un
       director, vor fi redate toate fi<?>ierele din acesta sau din
       subdirectoarele sale.


OP<?>IUNI
       --audio-buffer n
              Utilizeaza o memorie tampon audio de ie<?>ire de ,,n"
              kiloocte<?>i.

       -@ lista-redare, --list lista-redare
              Reda toate fi<?>ierele men<?>ionate in fi<?>ierul
              ,,lista-redare". Lista de redare trebuie sa aiba un nume de
              fi<?>ier, un nume de director sau o adresa URL pe linie. Sunt
              permise liniile goale. Directoarele vor fi tratate in acela<?>i
              mod ca <?>i in linia de comanda.

       -b n, --buffer n
              Utilizeaza o memorie tampon de intrare de aproximativ ,,n"
              kiloocte<?>i. Op<?>iune exclusiv HTTP.

       -p n, --prebuffer n
              Prestocheaza ,,n" procente din memoria tampon de intrare.
              Redarea nu va incepe pana cand aceasta prestocare nu este
              completa. Op<?>iune exclusiv HTTP.

       -d dispozitiv, --device dispozitiv
              Specifica dispozitivul de ie<?>ire. Consulta<?>i sec<?>iunea
              DISPOZITIVE pentru o lista de dispozitive. Se poate specifica
              orice numar de dispozitive.

       -f nume-fi<?>ier, --file nume-fi<?>ier
              Specifica fi<?>ierul de ie<?>ire pentru un dispozitiv de
              fi<?>iere specificat anterior cu --device. Numele de fi<?>ier
              ,,-" scrie la ie<?>irea standard. Daca fi<?>ierul exista deja,
              ogg123 il va suprascrie.

       -h, --help
              Afi<?>eaza mesajul de ajutor al comenzii.

       -k n, --skip n
              Sare peste primele ,,n" secunde. ,,n" poate fi, de asemenea, sub
              forma de minute:secunde sau ore:minute:secunde.

       -K n, --end n
              Opre<?>te redarea la ,,n" secunde de la inceputul fluxului. ,,n"
              poate avea, de asemenea, acela<?>i format ca <?>i cel utilizat
              in op<?>iunea --skip.

       -o op<?>iune[:valoare], --device-option op<?>iune[:valoare]
              Stabile<?>te op<?>iunea op<?>iune la valoare pentru dispozitivul
              precedent. A se vedea sec<?>iunea DISPOZITIVE pentru o lista a
              op<?>iunilor valabile pentru fiecare dispozitiv.

       -q, --quiet
              Modul silen<?>ios.  Nu se afi<?>eaza niciun mesaj.

       -V, --version
              Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune.

       -v, --verbose
              Mare<?>te nivelul de detaliere al ie<?>irii.

       -x n, --nth
              Reda fiecare al ,,n-lea" bloc decodat. Are ca efect redarea
              audio la o viteza de ,,n" ori mai mare decat cea normala.

       -y n, --ntimes
              Repeta fiecare bloc redat de ,,n" ori. Are ca efect redarea
              audio de ,,n" ori mai lent decat viteza normala. Poate fi data
              cu ,,-x" pentru viteze frac<?>ionare interesante.

       -r, --repeat
              Repeta lista de redare la infinit.

       -z, --shuffle
              Reda fi<?>ierele intr-o ordine pseudo-aleatorie.

       -Z, --random
              Reda fi<?>iere in ordine pseudo-aleatorie mereu.


DISPOZITIVE
       ogg123 accepta o varietate de dispozitive de ie<?>ire audio prin
       ,,libao". Vor fi disponibile numai acele dispozitive acceptate de
       platforma <?>inta. Op<?>iunea -f poate fi utilizata numai cu
       dispozitive care scriu in fi<?>iere.

       Op<?>iuni acceptate de toate dispozitivele:

              debug  Activeaza ie<?>irea de depanare [daca exista] pentru un
                     controlor ales.

              matrix:valoare
                     For<?>eaza o anumita ordine a canalelor de ie<?>ire
                     pentru un dispozitiv dat. valoare este o lista separata
                     prin virgule de nume de canale in stilul AO, de exemplu,
                     L,R,C,LFE,BL,BR,SL,SR.

              verbose
                     Activeaza ie<?>irea in modul descriptiv pentru un
                     controlor ales. Op<?>iunea ,,-v" va activa, de asemenea,
                     op<?>iunea ,,--verbose" a controlorului.

              quiet  For<?>eaza controlorul ales sa fie complet tacut. Chiar
                     nici erorile nu vor produce nicio ie<?>ire. ,,-q" va
                     activa, de asemenea, op<?>iunea de silen<?>iozitate a
                     controlorului.


       aixs   Controlor de ie<?>ire live AIX. Op<?>iuni:

              dev:valoare
                     Stabile<?>te dispozitivul de ie<?>ire AIX la valoare.


       alsa   Controlor de ie<?>ire live Advanced Linux Sound Architecture.
              Op<?>iuni:

              buffer_time:valoare
                     Suprascrie dimensiunea implicita a memoriei tampon
                     hardware (in milisecunde).

              dev:valoare
                     Eticheta dispozitivului ALSA care trebuie utilizata.
                     Exemplele includ ,,hw:0" pentru prima placa de sunet <?>i
                     ,,hw:1" pentru a doua. In mod normal, controlorul alsa
                     alege in mod automat unul dintre ,,surround71",
                     ,,surround51", ,,surround40" sau ,,default" in func<?>ie
                     de numarul de canale de ie<?>ire. Pentru mai multe
                     informa<?>ii, consulta<?>i
                     http://alsa.opensrc.org/ALSA+device+labels.

              period_time:valoare
                     Suprascrie dimensiunea implicita a perioadei hardware (in
                     microsecunde).

              period_time:valoare
                     Suprascrie dimensiunea implicita a perioadei hardware (in
                     microsecunde).

              use_mmap:valoare
                     valoare este definita la ,,yes" sau ,,no" pentru a
                     suprascrie valoarea implicita compilata pentru a utiliza
                     sau nu accesul la dispozitivul mmap. In trecut, unii
                     controlori alsa cu erori s-au comportat mai bine atunci
                     cand nu foloseau accesul mmap, cu pre<?>ul unei utilizari
                     u<?>or mai mari a procesorului.


       arts   Controlor de ie<?>ire live aRts. Op<?>iuni:

              multi:valoare
                     valoare este definita la ,,yes" sau ,,no" pentru a
                     permite deschiderea dispozitivului de redare aRts pentru
                     redarea simultana multipla. De<?>i controlorul
                     func<?>ioneaza corect in modul multiplu, se <?>tie ca,
                     ocazional, acesta poate bloca serverul aRts insu<?>i.
                     Comportamentul implicit este "no".


       au     Ie<?>ire fi<?>ier audio Sun. Scrie e<?>antioanele audio in
              format AU. Formatul AU permite scrierea in fi<?>iere care nu pot
              fi explorate, cum ar fi ie<?>irea standard. In astfel de
              circumstan<?>e, antetul AU va specifica formatul de
              e<?>antionare, dar nu <?>i lungimea inregistrarii.


       esd    Ie<?>ire live a lui Enlightened Sound Daemon. Op<?>iuni:

              host:valoare
                     valoare specifica numele de gazda unde se executa esd.
                     Aceasta poate include un numar de port dupa doua puncte,
                     ca in ,,whizbang.com:555". (implicit = localhost)

              client_name:valoare
                     Stabile<?>te numele clientului pentru noul flux audio.
                     Valoarea implicita este ,,libao client".


       irix   Controlor de ie<?>ire live IRIX. Op<?>iuni:


       macosx Controlor de ie<?>ire live ,,AUHAL" pentru MacOS X. Acest
              controlor este compatibil cu MacOS X 10.5 <?>i versiunile
              ulterioare (10.4 <?>i versiunile anterioare utilizeaza o
              interfa<?>a mai veche, incompatibila). Op<?>iuni:

              buffer_time:valoare
                     Stabile<?>te dimensiunea memoriei tampon hardware la
                     echivalentul a valoare milisecunde.


       nas    Controlorul de ie<?>ire live al Network Audio Server. Op<?>iuni:

              buf_size:valoare
                     Stabile<?>te dimensiunea memoriei tampon audio de pe
                     server in octe<?>i.

              host:valoare
                     Stabile<?>te loca<?>ia serverului NAS; a se vedea nas(1)
                     pentru format.


       null   Controlor null. Toate datele audio sunt eliminate. Nota: datele
              audio nu sunt scrise in /dev/null ! Pute<?>i utiliza acest
              controlor pentru a testa viteza de decodificare bruta, fara
              costuri suplimentare de ie<?>ire.


       oss    Controlor Open Sound System pentru Linux <?>i FreeBSD,
              versiunile 2, 3 <?>i 4. Op<?>iuni:

              dsp:valoare
                     Dispozitiv DSP pentru placa de sunet. Valoarea implicita
                     este /dev/dsp.


       pulse  Controlr de sunet live audio Pulseaudio. Op<?>iuni:

              server:valoare
                     Specifica loca<?>ia serverului Pulseaudio la distan<?>a
                     sau alternativ.

              sink:valoare
                     Specifica un receptor Pulseaudio care nu este implicit
                     pentru fluxul audio.


       raw    Ie<?>ire de fi<?>iere brute. Scrie e<?>antioane audio brute
              intr-un fi<?>ier. Op<?>iuni:

              byteorder:valoare
                     Alege ordinea octe<?>ilor big endian (,,big"), little
                     endian (,,little") sau nativa (,,native"). Ordinea
                     implicita este cea nativa.


       roar   Controlor de ie<?>ire live RoarAudio Daemon. Op<?>iuni:

              server:valoare, host:valoare
                     Specifica loca<?>ia serverului RoarAudio de la distan<?>a
                     care urmeaza sa fie utilizat.

              id:valoare, dev:valoare
                     Specifica un mixer care nu este implicit in cadrul unui
                     server RoarAudio pentru fluxul audio.

              role:valoare
                     Stabile<?>te configura<?>ia rolului pentru fluxul audio.

              client_name:valoare
                     Stabile<?>te numele clientului pentru noul flux audio.
                     Valoarea implicita este ,,libao client".


       sndio  Controlor de ie<?>ire live SNDIO pentru OpenBSD. Op<?>iuni:

              dev:valoare
                     Specifica dispozitivul audio care urmeaza sa fie utilizat
                     pentru redare.


       sun    Controlor de ie<?>ire live Sun Audio pentru NetBSD, OpenBSD <?>i
              Solaris. Op<?>iuni:

              dev:valoare
                     Dispozitiv audio pentru placa de sunet. Valoarea
                     implicita este /dev/audio.



       wav    Ie<?>ire fi<?>ier WAV. Scrie datele de sunet pe disc in forma
              necomprimata. Daca sunt redate mai multe fi<?>iere, toate
              acestea vor fi concatenate in acela<?>i fi<?>ier WAV.
              Fi<?>ierele WAV nu pot fi scrise in fi<?>iere care nu pot fi
              cautate, cum ar fi ie<?>irea standard. Utiliza<?>i in schimb
              formatul AU.


       wmm    Controlor de ie<?>ire live Windows MultiMedia pentru Win98 <?>i
              versiuni ulterioare. Op<?>iuni:

              dev:valoare
                     Selecteaza dispozitivul audio care urmeaza sa fie
                     utilizat pentru redare dupa numele dispozitivului.

              id:valoare
                     Selecteaza dispozitivul audio care urmeaza sa fie
                     utilizat pentru redare dupa ID-ul dispozitivului (numarul
                     placii).


EXEMPLE
       Linia de comanda ogg123 este destul de flexibila, poate chiar confuza.
       Iata cateva exemple de linii de comanda <?>i o explica<?>ie a ceea ce
       fac acestea.

       Reda pe placa de sunet implicita:
              ogg123 test.ogg

       Reda toate fi<?>ierele din directorul ~/muzica <?>i din subdirectoarele
       sale.
              ogg123 ~/muzica

       Reda un fi<?>ier utilizand controlorul OSS:
              ogg123 -d oss test.ogg

       Paseaza op<?>iunea ,,dsp" catre controlorul OSS:
              ogg123 -d oss -o dsp:/dev/mydsp

       Utilizeaza controlorul ESD
              ogg123 -d esd test.ogg

       Utilizeaza controlorul WAV cu fi<?>ierul de ie<?>ire, ,,test.wav":
              ogg123 -d wav -f test.wav test.ogg

       Asculta<?>i un fi<?>ier in timp ce il scrie<?>i intr-un fi<?>ier WAV:
              ogg123 -d oss -d wav -f test.wav test.ogg

       Re<?>ine<?>i ca op<?>iunile se aplica dispozitivului declarat in
       stanga:
              ogg123 -d oss -o dsp:/dev/mydsp -d raw -f test2.raw -o
              byteorder:big test.ogg

       Test de stres pentru discul dur:
              ogg123 -d oss -d wav -f 1.wav -d wav -f 2.wav -d wav -f 3.wav -d
              wav -f 4.wav -d wav -f 5.wav test.ogg

       Creeaza un efect de ecou cu esd <?>i un calculator lent:
              ogg123 -d esd -d esd test.ogg

INTRERUPERE
       Pute<?>i intrerupe ogg123 in orice moment apasand Ctrl-C. Daca reda<?>i
       mai multe fi<?>iere, acest lucru va opri fi<?>ierul curent <?>i va
       incepe redarea urmatorului. Daca dori<?>i sa intrerupe<?>i imediat
       redarea in loc sa trece<?>i la fi<?>ierul urmator, apasa<?>i Ctrl-C in
       prima secunda de redare a unui fi<?>ier nou.

       Re<?>ine<?>i ca este posibil ca rezultatul apasarii tastei Ctrl-C sa nu
       fie auzit imediat, din cauza memorarii in memoria tampon a datelor
       audio in dispozitivul audio. Aceasta intarziere depinde de sistem, dar,
       de obicei, nu depa<?>e<?>te una sau doua secunde.


FI<?>IERE
       /etc/libao.conf
              Poate fi utilizat pentru a stabili dispozitivul de ie<?>ire
              implicit pentru toate programele libao.


       ~/.libao
              Fi<?>ier de configurare pentru fiecare utilizator pentru a
              suprascrie configurarile dispozitivelor de ie<?>ire la nivel de
              sistem.

ERORI
       Fi<?>ierele WAV transmise prin conducte pot provoca un comportament
       ciudat in alte programe. Acest lucru se datoreaza faptului ca
       fi<?>ierele WAV stocheaza lungimea datelor in antet. Cu toate acestea,
       controlorul de ie<?>ire nu cunoa<?>te lungimea atunci cand scrie
       antetul <?>i nu exista o valoare care sa insemne ,,lungime
       necunoscuta". Folosi<?>i controlorul de ie<?>ire brut sau au daca
       trebuie sa utiliza<?>i ogg123 intr-o conducta.


AUTORI
       Autorii programului:
              Kenneth Arnold <kcarnold-xiph@arnoldnet.net>
              Stan Seibert <volsung@xiph.org>


       Autorul paginilor de manual:
              Stan Seibert <volsung@xiph.org>


CONSULTA<?>I <?>I
       libao.conf(5), oggenc(1), vorbiscomment(1), ogginfo(1)


TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Xiph.Org Foundation             24 martie 2010                       ogg123(1)