OFFLOAD-BUILD(1)                       "                      OFFLOAD-BUILD(1)

NUME
       offload-build - construie<?>te un PKGBUILD pe un server de la
       distan<?>a folosind makechrootpkg

SINOPSIS
       offload-build [OP<?>IUNI] -- [OP<?>IUNI_ARCHBUILD]

DESCRIERE
       Construie<?>te un PKGBUILD pe un server la distan<?>a utilizand
       makechrootpkg. Necesita un utilizator de la distan<?>a care poate rula
       archbuild intr-o maniera non-interactiva, de exemplu, trebuie sa fie
       capabil sa creasca permisiunile utilizand sudo fara parola.

OP<?>IUNI
       -r, --repo <nume-depozit>
           Construie<?>te pe baza unui anumit depozit. Valoarea implicita este
           extra, pentru a construi pachete folosind depozitele stabile prin
           extra-x86_64-build.

       -a, --arch <arhitectura>
           Construie<?>te pentru o anumita arhitectura. Valoarea implicita
           este x86_64, singura arhitectura acceptata oficial de Arch Linux.

       -s, --server <nume-gazda>
           Descarca catre un anumit server de compilare. Valoarea implicita
           este build.archlinux.org, care este utilizat ca parte a lan<?>ului
           de instrumente de compilare pentru depozitele oficiale Arch Linux.

       -h, --help
           Afi<?>eaza mesajul de ajutor

TRANSMITEREA OP<?>IUNILOR CATRE ARCHBUILD
       Op<?>iunile dupa o delimitare -- sunt transmise catre archbuild de la
       distan<?>a. archbuild, la randul sau, permite transmiterea de argumente
       catre machechrootpkg, care la randul sau permite transmiterea de
       op<?>iuni catre makepkg. Deoarece fiecare utilizeaza -- pentru a
       delimita op<?>iunile care sunt transmise, asigura<?>i-va ca le
       eluda<?>i corect:

           `offload-build offload-args -- archbuild-args -- makechrootpkg-args -- makepkg-args`

       Exemplu: Pentru a utiliza o a doua instan<?>a testing-x86_64-build cu
       un alt copydir:

           `offload-build -r testing -- -- -l <chroot_copy>`

PAGINA WEB PRINCIPALA
         <https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools>

       Va rugam sa raporta<?>i erorile <?>i solicitarile de caracteristici in
       sistemul de urmarire a problemelor. Va rugam sa face<?>i tot posibilul
       pentru a furniza un caz de testare reproductibil pentru erori.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

 "                              28 august 2025                OFFLOAD-BUILD(1)