OD(1)                         Comenzi utilizator                         OD(1)

NUME
       od - descarca/transfera fi<?>iere in octal <?>i in alte formate

REZUMAT
       od [OP<?>IUNE]... [FI<?>IER]...
       od [-abcdfilosx]... [FI<?>IER] [[+]POZI<?>IE[.][b]]
       od --traditional [OP<?>IUNE]... [FI<?>IER] [[+]POZI<?>IE[.][b]
       [+][ETICHETA][.][b]]

DESCRIERE
       Scrie o reprezentare fara ambiguitate, ca octe<?>i in reprezentare
       octala in mod implicit, a FI<?>IERului la ie<?>irea standard.  Cu mai
       mult de un argument FI<?>IER, le concateneaza in ordinea listata pentru
       a forma intrarea.

       Fara FI<?>IER, sau cand FI<?>IER este ,,-", cite<?>te intrarea
       standard.

       Daca se aplica ambele formate de apel primul <?>i al doilea, se
       presupune al doilea format, daca ultimul operand incepe cu + sau, daca
       sunt 2 operanzi, o cifra.  Un operand de POZI<?>IE inseamna ,,-j
       POZI<?>IE".  ETICHETA este pseudo-adresa la primul octet tiparit,
       incrementata atunci cand descarcarea progreseaza.  Pentru POZI<?>IE
       <?>i ETICHETA, un prefix 0x sau 0X indica hexazecimal; sufixele pot fi
       . pentru octal, <?>i b pentru multiplii de 512.

       Argumentele obligatorii pentru op<?>iunile lungi sunt de asemenea
       obligatorii pentru op<?>iunile scurte.

       -A, --address-radix=BAZA
              formatul de ie<?>ire pentru pozi<?>iile fi<?>ierului; BAZA este
              una din: d, o, x sau n (pentru zecimal, octal, hexazecimal sau
              niciuna)

       --endian={big|little}
              interschimba octe<?>ii de intrare conform ordinii specificate

       -j, --skip-bytes=OCTE<?>I
              omite primii OCTE<?>I octe<?>i din fi<?>ier

       -N, --read-bytes=OCTE<?>I
              limiteaza citirea intrarii la OCTE<?>I octe<?>i

       -S OCTE<?>I, --strings[=OCTE<?>I]
              afi<?>eaza numai <?>iruri terminate cu NUL de cel pu<?>in
              OCTE<?>I (3) caractere imprimabile

       -t, --format=TIP
              selecteaza formatul sau formatele de ie<?>ire

       -v, --output-duplicates
              nu utilizeaza * pentru a marca suprimarea liniilor

       -w[OCTE<?>I], --width[=OCTE<?>I]
              afi<?>eaza OCTE<?>I octe<?>i pe fiecare linie de ie<?>ire; 32
              este implicit atunci cand numarul de OCTE<?>I nu este specificat

       --traditional
              accepta argumentele in a treia forma de mai sus

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

   Specifica<?>iile de format tradi<?>ionale pot fi amestecate; acestea se
       acumuleaza:
       -a     la fel ca ,,-t a",  selecteaza caracterele numite, ignorand
              bitul de ordin inalt

       -b     la fel ca ,,-t o1", selecteaza octe<?>ii in baza octala

       -c     la fel ca ,,-t c",  selecteaza caracterele imprimabile sau
              eludarile de bara oblica inversa

       -d     la fel ca ,,-t u2", selecteaza unita<?>i zecimale de 2 octe<?>i
              fara semn

       -f     la fel ca ,,-t fF", selecteaza valorile cu virgula flotanta

       -i     la fel ca ,,-t dI", selecteaza numerele intregi zecimale

       -l     la fel ca ,,-t dL", selecteaza numerele intregi zecimale lungi

       -o     la fel ca ,,-t o2", selecteaza unita<?>i octale de 2 octe<?>i

       -s     la fel ca ,,-t d2", selecteaza unita<?>i zecimale de 2 octe<?>i

       -x     la fel ca ,,-t x2", selecteaza unita<?>i hexazecimale de 2
              octe<?>i

   TIP este alcatuit din una sau mai multe dintre aceste specifica<?>ii:
       a      caracter numit, ignorand bitul de ordin inalt

       c      caracter imprimabil sau eludare de bara oblica inversa

       d[DIMENSIUNE]
              zecimal cu semn, DIMENSIUNE octe<?>i per numar intreg

       f[DIMENSIUNE]
              virgula mobila, DIMENSIUNE octe<?>i per numar

       o[DIMENSIUNE]
              octal, DIMENSIUNE octe<?>i per numar intreg

       u[DIMENSIUNE]
              zecimal fara semn, DIMENSIUNE octe<?>i per numar intreg

       x[DIMENSIUNE]
              hexazecimal, DIMENSIUNE octe<?>i per numar intreg

       DIMENSIUNE este un numar.  Pentru TIP in d, o, u sau x, DIMENSIUNE
       poate fi, de asemenea, C pentru sizeof(char), S pentru sizeof(short), I
       pentru sizeof(int) sau L pentru sizeof(lung).  Daca TIP este f,
       DIMENSIUNE poate fi, de asemenea, F pentru sizeof(float), D pentru
       sizeof(double) sau L pentru sizeof (long double); unde
       ,,sizeof=dimensiune de".

       Adaugarea unui sufix z oricarui TIP afi<?>eaza caractere imprimabile la
       sfar<?>itul fiecarei linii de ie<?>ire.

   OCTE<?>I este hexazecimal cu prefix 0x sau 0X <?>i poate avea un sufix
       multiplicator:
       b      512

       KB     1000

       K      1024

       MB     1000*1000

       M      1024*1024

       <?>.a.m.d. pentru G, T, P, E, Z, Y.  Prefixele binare pot fi folosite,
       de asemenea: KiB=K, MiB=M <?>.a.m.d.

EXEMPLE
       od -A x -t x1z -v
              Afi<?>eaza ie<?>irea in format hexdump

       od -A o -t oS -w16
              Formatul de ie<?>ire implicit utilizat de od

AUTOR
       Scris de Jim Meyering.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/od>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) od invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                ianuarie 2024                           OD(1)