OD(1)                     Felhasznaloi parancsok                         OD(1)

NEV
       od - fajlok omlesztese (dump) oktalis es mas formaban

OSSZEGZES
       od [KAPCSOLO]... [FAJL]...
       od [-abcdfilosx]... [FAJL] [[+]ELTOLAS[.][b]]
       od --traditional [KAPCSOLO]... [FAJL] [[+]ELTOLAS[.][b]
       [+][CIMKE][.][b]]

LEIRAS
       A FAJL egy egyertelmu abrazolasanak kiirasa, alapertelmezetten oktalis
       bajtokkal, a szabvanyos kimenetre. Tobb FAJL argumentumot osszefuz a
       felsorolas sorrendjeben a bemenet kialakitasa erdekeben.

       Ha a FAJL nincs megadva, vagy -, akkor a szabvanyos bemenetet olvassa.

       Az elso es masodik hivasi alak egyideju alkalmazasa eseten a masodik
       alak feltetelezett, ha az utolso operandus +-al vagy (2 operandus
       eseten) szammal kezdodik. Az ELTOLAS operandus a -j ELTOLAS kapcsolot
       jelenti. A CIMKE az elso kiirando bajt pszeudo-cime, amely a kiiratas
       elorehaladasaval novekszik. Az ELTOLAS es a CIMKE eseten egy 0x vagy 0X
       elotag hexadecimalis abrazolast jelez; az utotagok a . (oktalis) es b
       (szorzas 512-vel) lehetnek.

       A hosszu kapcsolok kotelezo argumentumai a rovid kapcsolokhoz is
       kotelezok.

       -A, --address-radix=ALAP
              a fajleltolasok kiirasi formatuma. Az ALAP a [doxn] egyike:
              decimalis, oktalis, hexa vagy nincs

       --endian={big|little}
              a bemeneti bajtok felcserelese a megadott sorrend szerint

       -j, --skip-bytes=BAJT
              BAJT darab bemeneti bajt kihagyasa eloszor

       -N, --read-bytes=BAJT
              a kiiratas korlatozasa BAJT darab bemeneti bajtra

       -S BAJT, --strings[=BAJT]
              show only NUL terminated strings of at least BYTES (3) printable
              characters

       -t, --format=TIPUS
              a kimeneti formatumok kivalasztasa

       -v, --output-duplicates
              ne hasznalja a * jelet a sorelnyomasok jelolesere

       -w[BAJT], --width[=BAJT]
              output BYTES bytes per output line; 32 is implied when BYTES is
              not specified

       --traditional
              argumentumok elfogadasa a hagyomanyos formaban

       --help ezen sugo megjelenitese es kilepes

       --version
              verzioinformaciok megjelenitese es kilepes

   A hagyomanyos formatummeghatarozasok keverhetok, az alabbiak lehetnek:
       -a     ugyanaz, mint -t a,  megnevezett karakterek kivalasztasa, a
              magas sorrend bit figyelmen kivul hagyasa

       -b     ugyanaz, mint -t o1, oktalis bajtok kivalasztasa

       -c     ugyanaz, mint -t c,  nyomtathato karakterek vagy visszaper
              escape-ek kivalasztasa

       -d     ugyanaz, mint -t u2, elojel nelkuli tizes alapu 2 bajtos
              egysegek kivalasztasa

       -f     ugyanaz, mint -t fF, lebegopontosak kivalasztasa

       -i     ugyanaz, mint -t dI, decimalis egeszek kivalasztasa

       -l     ugyanaz, mint -t dL, decimalis hosszuak kivalasztasa

       -o     ugyanaz, mint -t o2, oktalis 2 bajtos egysegek kivalasztasa

       -s     ugyanaz, mint -t d2, tizes alapu 2 bajtos egysegek kivalasztasa

       -x     ugyanaz, mint -t x2, hexadecimalis 2 bajtos egysegek
              kivalasztasa

   A TIPUST az alabbi specifikaciok kozul nehany alkothatja:
       a      megnevezett karakter, a magas sorrend bit figyelmen kivul
              hagyasa

       c      nyomtathato karakter vagy visszaper escape

       d[MERET]
              elojeles decimalis, MERET bajt egeszenkent

       f[MERET]
              lebegopontos, MERET bajt lebegopontosonkent

       o[MERET]
              oktalis, MERET bajt egeszenkent

       u[MERET]
              elojel nelkuli decimalis, MERET bajt egeszenkent

       x[MERET]
              hexadecimalis, MERET bajt egeszenkent

       SIZE is a number.  For TYPE in [doux], SIZE may also be C for
       sizeof(char), S for sizeof(short), I for sizeof(int) or L for
       sizeof(long).  If TYPE is f, SIZE may also be B for Brain 16 bit, H for
       Half precision float, F for sizeof(float), D for sizeof(double), or L
       for sizeof(long double).

       Egy z utotag hatasara barmely tipus eseten a nyomtathato karakterek
       megjelennek a kimeneti sorok vegen.

   A BAJTOK egy hexadecimalis szam 0x vagy 0X elotaggal, es a kovetkezo
       szorzo-utotagokkal rendelkezhet:
       b      512

       kB     1000

       K      1024

       MB     1000*1000

       M      1024*1024

       and so on for G, T, P, E, Z, Y, R, Q.  Binary prefixes can be used,
       too: KiB=K, MiB=M, and so on.

PELDAK
       od -A x -t x1z -v
              Display hexdump format output

       od -A o -t oS -w16
              The default output format used by od

SZERZO
       Irta Jim Meyering.

HIBAK JELENTESE
       A(z) GNU coreutils online sugoja:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Report any translation bugs to <https://translationproject.org/team/>

SZERZOI JOG
       Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a
       GNU GPL 3. vagy ujabb valtozata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Ez egy szabad szoftver, terjesztheti es/vagy modosithatja. NINCS
       GARANCIA, a torveny altal engedelyezett mertekig.

LASD MEG
       Teljes dokumentacio <https://www.gnu.org/software/coreutils/od>
       vagy helyileg elerheto: info '(coreutils) od invocation'

FORDITAS
       A kezikonyv magyar forditasat a Horvath Andras <horvatha@rs1.szif.hu>
       keszitette.

       Ez a forditas ingyenes dokumentacio; lasd a GNU General Public License
       3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>. Vagy ujabb verziojat a
       szerzoi jogi feltetelekkel kapcsolatban.  Feltetelezzuk, hogy NEM
       FELELOSSEG.

       Ha hibat talal a kezikonyv oldal forditasaban, kuldje el a e-mail cim:
       TODO.  <>.

GNU coreutils 9.5               2024. augusztus                          OD(1)