.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de), .\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993 .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" Modified Sat Jul 24 17:00:12 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH null 4 "15 июня 2024 г." "Linux man\-pages 6.12" .SH НАИМЕНОВАНИЕ null, zero \- сток для данных .SH ОПИСАНИЕ Любые данные, записанные в специальные файлы \fI/dev/null\fP или \fI/dev/zero\fP, отбрасываются. .P Reads from \fI/dev/null\fP always return end of file (i.e., \fBread\fP(2) returns 0), whereas reads from \fI/dev/zero\fP always return bytes containing zero (\[aq]\[rs]0\[aq] characters). .P Эти устройства обычно создаются так: .P .in +4n .EX mknod \-m 666 /dev/null c 1 3 mknod \-m 666 /dev/zero c 1 5 chown root:root /dev/null /dev/zero .EE .in .SH ФАЙЛЫ \fI/dev/null\fP .br \fI/dev/zero\fP .SH ПРИМЕЧАНИЯ Если эти файлы сделать недоступными для чтения и записи для всех пользователей, то многие программы станут работать непредсказуемо. .P .\" commit 2b83868723d090078ac0e2120e06a1cc94dbaef0 Начиная с Linux 2.6.31, чтение из \fI/dev/zero\fP может быть прервано сигналами (это изменение было сделано для того, чтобы помочь исправить большое время отклика при чтении больших объёмов из \fI/dev/zero\fP). .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" \fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBfull\fP(4) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Alex Nik , Azamat Hackimov , Dmitry Bolkhovskikh , Yuri Kozlov , Иван Павлов и Kirill Rekhov . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT списка рассылки русских переводчиков .ME .