.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 17:00:12 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH null 4 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" 
.SH NUME
null, zero \- colector de date
.SH DESCRIERE
Datele scrise în fișierele speciale \fI/dev/null\fP și \fI/dev/zero\fP sunt
aruncate.
.P
Citirile din \fI/dev/null\fP returnează întotdeauna sfârșitul fișierului (de
exemplu, \fBread\fP(2) returnează 0), în timp ce citirile din \fI/dev/zero\fP
returnează întotdeauna octeți care conțin zero (caractere \[aq]\e0\[aq]).
.P
Aceste dispozitive sunt de obicei create de:
.P
.in +4n
.EX
mknod \-m 666 /dev/null c 1 3
mknod \-m 666 /dev/zero c 1 5
chown root:root /dev/null /dev/zero
.EE
.in
.SH FIȘIERE
\fI/dev/null\fP
.br
\fI/dev/zero\fP
.SH NOTE
Dacă aceste dispozitive nu sunt inscriptibile și citibile pentru toți
utilizatorii, multe programe vor acționa în mod ciudat.
.P
.\" commit 2b83868723d090078ac0e2120e06a1cc94dbaef0
Începând cu Linux 2.6.31, citirile din \fI/dev/zero\fP pot fi întrerupte de
semnale.  (Această modificare a fost făcută pentru a ajuta cu latențele
proaste pentru citirile mari din \fI/dev/zero\fP.)
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBfull\fP(4)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .