.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2016 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ntp_gettime 3 "31 octombrie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.06" 
.SH NUME
ntp_gettime, ntp_gettimex \- obține parametrii de timp ( interfață demon NTP)
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <sys/timex.h>\fP
.P
\fBint ntp_gettime(struct ntptimeval *\fP\fIntv\fP\fB);\fP
\fBint ntp_gettimex(struct ntptimeval *\fP\fIntv\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Ambele API\-uri returnează informații către apelant prin intermediul
argumentului \fIntv\fP, o structură de tipul următor:
.P
.in +4n
.EX
struct ntptimeval {
    struct timeval time;    /* Ora curentă */
    long maxerror;          /* Eroarea maximă */
    long esterror;          /* Eroarea estimată */
    long tai;               /* Decalajul TAI */
\&
    /* Mai mulți octeți de umplutură care permit extinderea viitoare */
};
.EE
.in
.P
Câmpurile acestei structuri sunt următoarele:
.TP 
\fItime\fP
Ora curentă, exprimată sub forma unei structuri \fItimeval\fP:
.IP
.in +4n
.EX
struct timeval {
    time_t      tv_sec;   /* Secunde de la Epocă */
    suseconds_t tv_usec;  /* Microsecunde */
};
.EE
.in
.TP 
\fImaxerror\fP
Eroare maximă, în microsecunde. Această valoare poate fi inițializată de
\fBntp_adjtime\fP(3) și este crescută periodic (în Linux: la fiecare secundă),
dar este fixată la o limită superioară (constanta de nucleu
\fBNTP_PHASE_MAX\fP, cu o valoare de 16.000).
.TP 
\fIesterror\fP
Eroare estimată, în microsecunde. Această valoare poate fi stabilită prin
intermediul \fBntp_adjtime\fP(3) pentru a conține o estimare a diferenței
dintre ceasul de sistem și ora reală. Această valoare nu este utilizată în
interiorul nucleului.
.TP 
\fItai\fP
Decalaj TAI (Timpul atomic internațional).
.P
\fBntp_gettime\fP() returnează o structură \fIntptimeval\fP în care sunt
completate câmpurile \fItime\fP, \fImaxerror\fP și \fIesterror\fP.
.P
\fBntp_gettimex\fP() îndeplinește aceeași sarcină ca și \fBntp_gettime\fP(), dar
returnează, de asemenea, informații în câmpul \fItai\fP.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
.\" FIXME . the info page incorrectly describes the return values.
Valorile de retur pentru \fBntp_gettime\fP() și \fBntp_gettimex\fP() sunt aceleași
ca pentru \fBadjtimex\fP(2). Având în vedere un argument de indicator corect,
aceste funcții reușesc întotdeauna.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBntp_gettime\fP(),
\fBntp_gettimex\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.SH STANDARDE
.TP 
\fBntp_gettime\fP()
Interfața de program de aplicație NTP a nucleului.
.TP 
\fBntp_gettimex\fP()
GNU.
.SH ISTORIC
.TP 
\fBntp_gettime\fP()
glibc 2.1.
.TP 
\fBntp_gettimex\fP()
glibc 2.12.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBadjtimex\fP(2), \fBntp_adjtime\fP(3), \fBtime\fP(7)
.P
.ad l
.UR http://www.slac.stanford.edu/comp/unix/\:package/\:rtems/\:src/\:ssrlApps/\:ntpNanoclock/\:api.htm
NTP „Kernel Application Program Interface”
.UE
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .