nss(5)                        File Formats Manual                       nss(5)

NUME
       nss - fi<?>ierul de configurare al ,,Name Service Switch"

DESCRIERE
       Fiecare apel la o func<?>ie care recupereaza date dintr-o baza de date
       de sistem, cum ar fi baza de date a parolelor sau a grupurilor, este
       gestionat de implementarea ,,Name Service Switch" din biblioteca GNU C.
       Diferitele servicii furnizate sunt implementate de module independente,
       fiecare dintre acestea variind in mod natural foarte mult de celelalte.

       Implementarile implicite care vin cu biblioteca GNU C sunt in mod
       implicit conservatoare <?>i nu utilizeaza date nesigure.  Acest lucru
       ar putea fi foarte costisitor in anumite situa<?>ii, in special atunci
       cand bazele de date sunt mari.  Unele module permit administratorului
       de sistem sa solicite luarea unor scurtaturi daca se <?>tie ca acestea
       sunt sigure.  In acest caz, este responsabilitatea administratorului de
       sistem sa se asigure ca presupunerea este corecta.

       Exista <?>i alte module a caror implementare s-a schimbat in timp.
       Daca o implementare obi<?>nuia sa sacrifice viteza pentru consumul de
       memorie, aceasta ar putea crea probleme daca se schimba preferin<?>a.

       Fi<?>ierul /etc/default/nss con<?>ine o serie de atribuiri de
       variabile.  Fiecare variabila controleaza comportamentul unuia sau mai
       multor module NSS.  Spa<?>iile albe sunt ignorate.  Liniile care incep
       cu '#') sunt tratate ca fiind comentarii.

       Variabilele recunoscute in prezent sunt:

       NETID_AUTHORITATIVE = TRUE|FALSE
              Daca este stabilita la TRUE, extensia NIS pentru func<?>ia
              initgroups(3) va accepta informa<?>iile din harta NIS
              netid.byname ca fiind autoritare.  Acest lucru poate accelera
              semnificativ func<?>ia daca harta group.byname este mare.
              Con<?>inutul har<?>ii netid.byname este utilizat ca atare.
              Administratorul de sistem trebuie sa se asigure ca este generat
              corect.

       SERVICES_AUTHORITATIVE = TRUE|FALSE
              Daca este stabilita la TRUE, extensia NIS pentru func<?>iile
              getservbyname(3) <?>i getservbyname_r(3) va presupune ca harta
              NIS services.byservicename exista <?>i este autoritara, in
              special ca aceasta con<?>ine atat chei cu ,,/proto", cat <?>i
              fara ,,/proto", atat pentru numele de servicii primare, cat <?>i
              pentru numele de alias ale serviciilor.  Administratorul de
              sistem trebuie sa se asigure ca aceasta este generata corect.

       SETENT_BATCH_READ = TRUE|FALSE
              Daca este stabilita la TRUE, extensia NIS pentru func<?>iile
              setpwent(3) <?>i setgrent(3) va citi intreaga baza de date
              deodata <?>i apoi va distribui cererile una cate una din memorie
              cu fiecare apel getpwent(3) sau getgrent(3) corespunzator.  In
              caz contrar, fiecare apel getpwent(3) sau getgrent(3) ar putea
              duce la o comunicare in re<?>ea cu serverul pentru a ob<?>ine
              urmatoarea intrare.

FI<?>IERE
       /etc/default/nss

EXEMPLE
       Configura<?>ia implicita corespunde urmatorului fi<?>ier de
       configurare:

           NETID_AUTHORITATIVE=FALSE
           SERVICES_AUTHORITATIVE=FALSE
           SETENT_BATCH_READ=FALSE

CONSULTA<?>I <?>I
       nsswitch.conf

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                        nss(5)