.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH NSS\-RESOLVE 8 "" "systemd 260.1" nss\-resolve .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH الاسم nss\-resolve، libnss_resolve.so.2 \- تحليل اسم المضيف عبر systemd\-resolved\&.service .SH موجز .PP libnss_resolve\&.so\&.2 .SH الوصف .PP \fBnss\-resolve\fP هي وحدة إضافية لوظيفة مبدل خدمة الأسماء (NSS) الخاصة بمكتبة سي لجنو (\fBglibc\fP)، مما يمكنها من تحليل أسماء المضيفين عبر خدمة تحليل أسماء الشبكة المحلية \fBsystemd\-resolved\fP(8)\&. تحل هذه الوحدة محل الوحدة الإضافية \fBnss\-dns\fP التي تحلل أسماء المضيفين تقليديًا عبر DNS\&. .PP لتفعيل وحدة NSS، أضف "resolve\ \&[!UNAVAIL=return]" إلى السطر الذي يبدأ بـ "hosts:" في /etc/nsswitch\&.conf\&. تحديدًا، يُوصى بوضع "resolve" مبكرًا في سطر "hosts:" في /etc/nsswitch\&.conf\&. يجب أن يكون قبل إدخال "files"، لأن systemd\-resolved يدعم /etc/hosts داخليًا، ولكن مع خبيئة\&. على العكس، يجب أن يكون بعد "mymachines"، لإعطاء أسماء المضيفين المخصصة للأجهزة الافتراضية والحاويات المحلية أولوية على الأسماء المستلمة عبر DNS\&. أخيرًا، نوصي بوضع "dns" في مكان ما بعد "resolve"، للرجوع إلى \fBnss\-dns\fP إذا لم يكن systemd\-resolved\&.service متاحًا\&. .PP لاحظ أن \fBsystemd\-resolved\fP يُركّب سجلات موارد DNS في حالات قليلة، على سبيل المثال لـ "localhost" واسم المضيف المحلي الحالي، انظر \fBsystemd\-resolved\fP(8) للقائمة الكاملة\&. يكرر هذا وظيفة \fBnss\-myhostname\fP(8)، ولكن لا يزال من المستحسن (انظر الأمثلة أدناه) الاحتفاظ بـ \fBnss\-myhostname\fP مهيأ في /etc/nsswitch\&.conf، للحفاظ على قابلية تحليل تلك الأسماء إذا لم يكن \fBsystemd\-resolved\fP قيد التشغيل\&. .PP يرجى وضع في الحسبان أن \fBnss\-myhostname\fP (و \fBnss\-resolve\fP) يقومان أيضاً بالتحليل في الاتجاه الآخر \(em من عناوين IP المتصلة محلياً إلى أسماء المضيفين\&. إذا كنت تعتمد على توفير ذلك البحث بواسطة DNS، فقد ترغب في ترتيب الأمور بشكل مختلف\&. .PP يتم الاتصال بين \fBnss\-resolve\fP و systemd\-resolved\&.service عبر مقبس /run/systemd/resolve/io\&.systemd\&.Resolve \fBAF_UNIX\fP\&. .SH "متغيرات البيئة" .PP \fI$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_VALIDATE\fP .RS 4 يأخذ وسيطة منطقية\&. عندما تكون خاطئة، سيتم تعطيل التحقق التشفيري لسجلات الموارد عبر DNSSEC\&. قد يكون هذا مفيدًا للاختبار، أو عندما يكون وقت النظام معروفًا بأنه غير موثوق\&. .sp أُضيف في الإصدار 250\&. .RE .PP \fI$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_SYNTHESIZE\fP .RS 4 يأخذ وسيطة منطقية\&. عندما تكون خاطئة، لن يتم إرجاع السجلات المُركّبة، مثل اسم المضيف المحلي\&. انظر قسم السجلات المُركّبة في \fBsystemd\-resolved.service\fP(8) لمزيد من المعلومات\&. قد يكون هذا مفيدًا للاستعلام عن سجلات الموارد "العامة"، بغض النظر عن تكوين الجهاز المحلي\&. .sp أُضيف في الإصدار 250\&. .RE .PP \fI$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_CACHE\fP .RS 4 يأخذ وسيطة منطقية\&. عندما تكون خاطئة، لن يتم استخدام خبيئة السجلات التي تم الاستعلام عنها سابقًا بواسطة \fBsystemd\-resolved\fP(8)\&. .sp أُضيف في الإصدار 250\&. .RE .PP \fI$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_ZONE\fP .RS 4 يأخذ وسيطة منطقية\&. عندما تكون خاطئة، لن يتم إرجاع الإجابات التي تستخدم سجلات موارد LLMNR/mDNS العامة المسجلة محليًا\&. .sp أُضيف في الإصدار 250\&. .RE .PP \fI$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_TRUST_ANCHOR\fP .RS 4 يأخذ وسيطة منطقية\&. عندما تكون خاطئة، لن يتم استخدام الإجابات التي تستخدم نقاط الثقة المهيأة محليًا\&. .sp أُضيف في الإصدار 250\&. .RE .PP \fI$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_NETWORK\fP .RS 4 يأخذ وسيطة منطقية\&. عندما تكون خاطئة، سيتم إرجاع الإجابات دون استخدام الشبكة، أي إما من مصادر محلية أو من الخبيئة في \fBsystemd\-resolved\fP(8)\&. .sp أُضيف في الإصدار 250\&. .RE .PP \fI$SYSTEMD_NSS_RESOLVE_INTERFACE\fP .RS 4 يأخذ اسم واجهة أو فهرسًا كوسيطة\&. عند التحديد، سيتم الحصول على الإجابات فقط من خوادم الأسماء التابعة للواجهة المحددة\&. .sp أُضيف في الإصدار 260\&. .RE .SH مثال .PP هذا مثال لملف /etc/nsswitch\&.conf يُفعّل \fBnss\-resolve\fP بشكل صحيح: .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf passwd: files systemd group: files [SUCCESS=merge] systemd shadow: files systemd gshadow: files systemd hosts: mymachines \fBresolve [!UNAVAIL=return]\fP files myhostname dns networks: files البروتوكولات: ملفات db الخدمات: ملفات db ethers: ملفات db rpc: ملفات db netgroup: nis .fi .if n \{\ .RE .\} .SH "انظر أيضًا" .PP \fBsystemd\fP(1), \fBsystemd\-resolved\fP(8), \fBnss\-systemd\fP(8), \fBnss\-myhostname\fP(8), \fBnss\-mymachines\fP(8), \fBnsswitch.conf\fP(5), \fBsystemd.syntax\fP(7) .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .