nroff(1)                    General Commands Manual                   nroff(1)

Nume
       nroff - formateaza documentele cu groff pentru dispozitive TTY
       (terminale)

Rezumat
       nroff [-bcCEhikpRStUVz] [-d  ctext] [-d  <?>ir=text] [-K
             codificarea-de-rezerva] [-m  macro-pachet] [-M  macro-director]
             [-n  numar-pagina] [-o  lista-pagini] [-P
             argument-postprocesare] [-r  expresie-cnumerica] [-r  registru=
             expresie-numerica] [-T  dispozitiv-ie<?>ire] [-w
             categorie-avertisment] [-W  categorie-avertisment] [fi<?>ier ...]

       nroff --help

       nroff -v
       nroff --version

Descriere
       nroff formateaza documentele scrise in limbajul groff(7) pentru
       dispozitive asemanatoare ma<?>inilor de scris, cum ar fi emulatoarele
       de terminale.  GNU nroff emuleaza comanda AT&T nroff folosind groff(1).
       nroff genereaza ie<?>irea prin intermediul grotty(1), controlorul
       ie<?>irii terminalului groff, care trebuie sa cunoasca schema de
       codificare a caracterelor utilizata de dispozitiv.  In consecin<?>a,
       argumentele acceptabile pentru op<?>iunea -T sunt ascii, latin1, utf8
       <?>i cp1047; orice alte argumente sunt ignorate.  In cazul in care nici
       variabila de mediu GROFF_TYPESETTER, nici op<?>iunea de linie de
       comanda -T (care inlocuie<?>te variabila de mediu) nu specifica un
       dispozitiv (valid), nroff consulta <<locale>> pentru a selecta un
       dispozitiv de ie<?>ire adecvat.  Mai intai incearca programul locale(1)
       , apoi verifica mai multe variabile de mediu legate de configura<?>ia
       regionala; consulta<?>i sec<?>iunea ,,Mediu" de mai jos.  In cazul in
       care toate cele de mai sus e<?>ueaza, -Tascii este implicita.

       Op<?>iunile -b, -c, -C, -d, -E, -i, -m, -M, -n, -o, -r, -U, -w, -W, -W
       <?>i -z au efectele descrise in troff(1).  -c <?>i -h implica ,,-P-c"
       <?>i, respectiv ,,-P-h"; -c este, de asemenea, interpretat direct de
       troff.  In plus, aceasta implementare ignora op<?>iunile AT&T nroff -e,
       -q <?>i -s (care nu sunt implementate in groff).  Op<?>iunile -k, -K,
       -p, -P, -P, -R, -t <?>i -S sunt documentate in groff(1).  -V face ca
       nroff sa afi<?>eze comanda groff construita pe fluxul de ie<?>ire
       standard, dar nu o executa.  -v <?>i --version afi<?>eaza informa<?>ii
       despre versiunea lui nroff <?>i a programelor pe care le ruleaza, in
       timp ce --help afi<?>eaza un mesaj de utilizare; toate ies dupa aceea.

Starea de ie<?>ire
       nroff iese cu starea de eroare 2 daca a existat o problema la
       analizarea argumentelor sale, cu starea 0 daca a fost specificata
       oricare dintre op<?>iunile -V, -v, --version sau --help <?>i cu starea
       groff in caz contrar.

Mediu
       In mod normal, separatorul de ruta in variabilele de mediu care se
       termina cu PATH este reprezentat de doua puncte ,,:"; acest lucru poate
       varia in func<?>ie de sistemul de operare.  De exemplu, Windows
       folose<?>te in schimb un punct <?>i virgula ,,;".

       GROFF_BIN_PATH
              este o lista de directoare, separate prin doua puncte, in care
              se cauta executabilul groff inainte de a cauta in PATH.  Daca nu
              este definita, se utilizeaza /usr/bin.

       GROFF_TYPESETTER
              specifica dispozitivul de ie<?>ire implicit pentru groff.

       LC_ALL
       LC_CTYPE
       LANG
       LESSCHARSET
              sunt verificate in aceasta ordine pentru con<?>inuturi care
              corespund codificarilor standard de caractere acceptate de groff
              in cazul in care nu este furnizata op<?>iunea -T <?>i
              GROFF_TYPESETTER nu este definita sau valorile specificate nu
              sunt valide.

Fi<?>iere
       /usr/share/groff/1.23.0/tmac/tty-char.tmac
              define<?>te defini<?>iile de rezerva ale caracterelor speciale
              roff.  Aceste defini<?>ii aproximeaza mai pu<?>in optic
              ie<?>irile tipografice decat cele din tty.tmac in favoarea
              comunicarii de informa<?>ii semantice.  nroff il incarca
              automat.

Note
       Programele de paginare, precum more(1) <?>i less(1) pot necesita
       op<?>iuni de linie de comanda pentru a gestiona corect anumite
       secven<?>e de ie<?>ire; a se vedea grotty(1).

Consulta<?>i <?>i
       groff(1), troff(1), grotty(1), locale(1), roff(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

groff 1.23.0                  13 septembrie 2023                      nroff(1)