nptl(7)                Miscellaneous Information Manual                nptl(7)

NUME
       nptl - biblioteca nativa POSIX pentru fire de execu<?>ie ,,Native POSIX
       Threads Library"

DESCRIERE
       NPTL (Native POSIX Threads Library) este o implementare POSIX de fire
       de execu<?>ie a bibliotecii GNU C care este utilizata in sistemele
       Linux moderne.

   NPTL <?>i semnalele
       NPTL utilizeaza intern primele doua semnale in timp real (numerele de
       semnal 32 <?>i 33).  Unul dintre aceste semnale este utilizat pentru a
       sus<?>ine anularea firelor de execu<?>ie <?>i cronometrele POSIX (a se
       vedea timer_create(2)); celalalt este utilizat ca parte a unui mecanism
       care asigura ca toate firele de execu<?>ie dintr-un proces au
       intotdeauna acelea<?>i UID <?>i GID, a<?>a cum este cerut de POSIX.
       Aceste semnale nu pot fi utilizate in aplica<?>ii.

       Pentru a preveni utilizarea accidentala a acestor semnale in
       aplica<?>ii, care ar putea sa interfereze cu func<?>ionarea
       implementarii NPTL, diverse func<?>ii de biblioteca glibc <?>i
       func<?>ii de invaluire a apelurilor de sistem incearca sa ascunda
       aceste semnale de aplica<?>ii, dupa cum urmeaza:

       o  SIGRTMIN este definit cu valoarea 34 (in loc de 32).

       o  Interfe<?>ele sigwaitinfo(2), sigtimedwait(2) <?>i sigwait(3) ignora
          in mod silen<?>ios cererile de a<?>teptare a acestor doua semnale
          daca acestea sunt specificate in argumentul set de semnale al
          acestor apeluri.

       o  Interfe<?>ele sigprocmask(2) <?>i pthread_sigmask(3) ignora in mod
          silen<?>ios incercarile de blocare a acestor doua semnale.

       o  Interfe<?>ele sigaction(2), pthread_kill(3) <?>i pthread_sigqueue(3)
          e<?>ueaza cu eroarea EINVAL (care indica un numar de semnal nevalid)
          daca sunt specificate aceste semnale.

       o  sigfillset(3) nu include aceste doua semnale atunci cand creeaza un
          set complet de semnale.

   NPTL <?>i modificari ale acreditarilor de proces
       La nivelul nucleului Linux, acreditarile (ID-urile de utilizator <?>i
       de grup) sunt un atribut pentru fiecare fir de execu<?>ie.  Cu toate
       acestea, POSIX impune ca toate firele POSIX dintr-un proces sa aiba
       acelea<?>i creden<?>iale.  Pentru a se conforma acestei cerin<?>e,
       implementarea NPTL include toate apelurile de sistem care modifica
       acreditarile procesului cu func<?>ii care, pe langa apelul de sistem de
       baza, se ocupa de modificarea acreditarilor tuturor celorlalte fire din
       proces.

       Implementarea fiecaruia dintre aceste apeluri de sistem implica
       utilizarea unui semnal in timp real care este trimis (folosind
       tgkill(2)) catre fiecare dintre celelalte fire care trebuie sa i<?>i
       schimbe acreditarile.  Inainte de a trimite aceste semnale, firul care
       schimba acreditarile salveaza noile acreditari <?>i inregistreaza
       apelul de sistem utilizat intr-o memorie tampon globala.  Un gestionar
       de semnal din firul (firele) de execu<?>ie receptoar(e) preia aceste
       informa<?>ii <?>i apoi utilizeaza acela<?>i apel de sistem pentru
       a-<?>i schimba acreditarile.

       Func<?>iile de invaluire care utilizeaza aceasta tehnica sunt furnizate
       pentru setgid(2), setuid(2), setegid(2), seteuid(2), setregid(2),
       setreuid(2), setresgid(2), setresuid(2) <?>i setgroups(2).

STANDARDE
       Pentru detalii privind conformitatea NPTL cu standardul POSIX, a se
       vedea pthreads(7).

NOTE
       POSIX spune ca orice fir din orice proces care are acces la memoria
       care con<?>ine un mutex partajat de proces (PTHREAD_PROCESS_SHARED)
       poate opera pe acel mutex.  Cu toate acestea, pe sistemele x86 pe 64 de
       bi<?>i, defini<?>ia mutex-ului pentru x86-64 este incompatibila cu
       defini<?>ia mutex-ului pentru i386, ceea ce inseamna ca binarele pe 32
       de bi<?>i <?>i 64 de bi<?>i nu pot partaja mutex-uri pe sistemele
       x86-64.

CONSULTA<?>I <?>I
       credentials(7), pthreads(7), signal(7), standards(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                       nptl(7)