.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NOHUP 1 "February 2025" "GNU coreutils 9.6" Användarkommandon
.SH NAMN
nohup — kör ett kommando immunt mot avringningar, med utdata till en
icke\-tty
.SH SYNOPSIS
\fBnohup\fP \fI\,KOMMANDO \/\fP[\fI\,ARG\/\fP]...
.br
\fBnohup\fP \fI\,FLAGGA\/\fP
.SH BESKRIVNING
.\" Add any additional description here
.PP
Kör KOMMANDO, ignorera avringningssignaler.
.TP 
\fB\-\-help\fP
visa denna hjälp och avsluta
.TP 
\fB\-\-version\fP
visa versionsinformation och avsluta
.PP
Om standard in är en terminal, omdirigera den från en oläslig fil. Om
standard ut är en terminal, lägg till utdata till ”nohup.out” om möjligt,
\&”$HOME/nohup.out” annars. Om standard fel är en terminal, omdirigera den
till standard ut. För att spara utdata till FIL, använd ”nohup KOMMANDO
> FIL”.
.PP
Ditt skal kan ha sin egen version av nohup, som vanligen ersätter versionen
som beskrivs här.  Se dokumentationen för ditt skal för detaljer om valen
det stödjer.
.SS Slutstatus:
.TP 
125
om kommandot nohup självt misslyckas
.TP 
126
om KOMMANDO hittas men inte kan startas
.TP 
127
om KOMMANDO inte finns
.TP 
\-
annars slutstatus från KOMMANDO
.SH UPPHOVSMAN
Skrivet av Jim Meyering.
.SH "RAPPORTERA FEL"
GNU coreutils hjälp på nätet:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Rapportera anmärkningar på översättningen till
<tp\-sv@listor.tp\-sv.se>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2025 Free Software Foundation, Inc.  Licens GPLv3+: GNU GPL
version 3 eller senare <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Detta är fri programvara: du får fritt ändra och vidaredistribuera den. Det
finns INGEN GARANTI, så långt lagen tillåter.
.SH "SE ÄVEN"
Fullständig dokumentation
<https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
.br
eller tillgängligt lokalt via: info \(aq(coreutils) nohup invocation\(aq
.PP
.SH ÖVERSÄTTNING
Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av
Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
.
.PP
Denna översättning är fri dokumentation; läs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR.
.PP
Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida,
skicka ett mail till
.MT Tp-sv@listor.tp-sv.se
.ME .