.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NOHUP 1 "Maart 2024" "GNU coreutils 9.5" "Opdrachten voor gebruikers"
.SH NAAM
nohup \- voer programma uit en negeer 'hangup'\-signalen, met uitvoer naar een
niet\-tty.
.SH SAMENVATTING
\fBnohup\fP \fI\,COMMANDO \/\fP[\fI\,ARGUMENT\/\fP]...
.br
\fBnohup\fP \fI\,OPTIE\/\fP
.SH BESCHRIJVING
.\" Add any additional description here
.PP
Voert het gegeven COMMANDO uit, 'hangup'\-signalen negerend.
.TP 
\fB\-\-help\fP
toon de helptekst en stop
.TP 
\fB\-\-version\fP
toon programmaversie en stop
.PP
Als standaardinvoer een terminal is, dan de invoer naar '/dev/null'
omleiden. Als standaarduitvoer een terminal is, dan eventuele uitvoer zo
mogelijk aan 'nohup.out' toevoegen, anders aan \&'$HOME/nohup.out'.  Als
stderr een terminal is, dan deze naar standaard uitvoer omleiden. Gebruik
\&'nohup COMMANDO > BESTAND' om de uitvoer naar een BESTAND te sturen.
.PP
Your shell may have its own version of nohup, which usually supersedes the
version described here.  Please refer to your shell's documentation for
details about the options it supports.
.SS "De afsluitwaarde is:"
.TP 
125
Als het nohup commando zelf faalt
.TP 
126
als COMMANDO werd gevonden maar niet kan worden aangeroepen
.TP 
127
Als COMMANDO niet werd gevonden
.TP 
\-
de beëindigings status van COMMANDO anders
.SH AUTEUR
Geschreven door Jim Meyering.
.SH "RAPPORTEREN VAN BUGS"
Online hulp bij GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Meld alle vertaalfouten op
<https://translationproject.org/team/nl.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  Licentie GPLv3+: GNU GPL
versie 3 of later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder
verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit
toestaat.
.SH "ZIE OOK"
Volledige documentatie op:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
.br
of lokaal via: info \(aq(coreutils) nohup invocation\(aq
.PP
.SH VERTALING
De Nederlandse vertaling van deze handleiding is geschreven door
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
en
Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>
.
.PP
Deze vertaling is vrije documentatie; lees de
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
of later over de Copyright-voorwaarden. Er is geen AANSPRAKELIJKHEID.
.PP
Indien U fouten in de vertaling van deze handleiding zou vinden,
stuur een e-mail naar
.MT debian-l10n-dutch@lists.debian.org
.ME .