.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NOHUP 1 "Helmikuuta 2025" "GNU coreutils 9.6" "Käyttäjän sovellukset"
.SH NIMI
nohup \- run a command immune to hangups, with output to a non\-tty
.SH YLEISKATSAUS
\fBnohup\fP \fI\,KOMENTO \/\fP[\fI\,ARG\/\fP]...
.br
\fBnohup\fP \fI\,VALITSIN\/\fP
.SH KUVAUS
.\" Add any additional description here
.PP
Aja KOMENTO jättäen linjankatkaisusignaalit huomiotta.
.TP 
\fB\-\-help\fP
näytä tämä ohje ja poistu
.TP 
\fB\-\-version\fP
näytä versiotiedot ja poistu
.PP
Jos vakiosyöte on pääte, ohjaa se uudelleen lukukelvottomasta
tiedostosta. Jos vakiotuloste on pääte, tulosta mahdollisuuksien mukaan
”nohup.out”\-tiedoston perään, muussa tapauksessa tiedostoon
\&”$HOME/nohup.out”. Jos vakiovirhetuloste on pääte, ohjaa se
vakiotulosteeseen. Jos haluat tallentaa tulosteen TIEDOSTOon, suorita ”nohup
KOMENTO > TIEDOSTO”.
.PP
Your shell may have its own version of nohup, which usually supersedes the
version described here.  Please refer to your shell's documentation for
details about the options it supports.
.SS "Poistumisen tila:"
.TP 
125
if the nohup command itself fails
.TP 
126
if COMMAND is found but cannot be invoked
.TP 
127
if COMMAND cannot be found
.TP 
\-
the exit status of COMMAND otherwise
.SH TEKIJÄ
Kirjoittanut Jim Meyering.
.SH "VIRHEISTÄ ILMOITTAMINEN"
GNU coreutils online help: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen
<https://translationproject.org/team/fi.html>
.SH TEKIJÄNOIKEUDET
Copyright \(co 2025 Free Software Foundation, Inc.  Lisenssi GPLv3+: GNU GPL
versio 3 tai myöhempi <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Tämä on vapaa ohjelmisto; sitä saa vapaasti muuttaa ja levittää
edelleen. Siinä määrin kuin laki sallii, TAKUUTA EI OLE.
.SH "KATSO MYÖS"
Koko dokumentaatio: <https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
.br
tai saatavilla paikallisesti: info \(aq(coreutils) nohup invocation\(aq
.PP
.SH KÄÄNNÖS
Tämän käsikirjan suomenkielisen käännöksen tekivät
Santeri Kannisto <sk@sot.com>
.
.PP
Tämä käännös on ilmainen dokumentaatio; katso tekijänoikeusehdot
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License -versiosta 3
.UE
tai uudemmasta. Emme ota vastuuta.