.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NOHUP 1 "April 2026" "GNU coreutils 9.11" Brugerkommandoer
.SH NAVN
nohup \- afvikl en kommando immun for hangups, med uddata til en ikke\-tty
.SH SYNOPSIS
\fBnohup\fP \fI\,KOMMANDO \/\fP[\fI\,ARG\/\fP]...
.br
\fBnohup\fP \fI\,FLAG\/\fP
.SH BESKRIVELSE
.\" Add any additional description here
.PP
Kør KOMMANDO og ignorer hangup\-signaler.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup#nohup\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
vis denne hjælpetekst og afslut
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup#nohup\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
vis versionsinformation og afslut
.PP
Hvis standardind er en terminal, så omdiriger den fra en ulæselig fil. Hvis
standardud er en terminal, så føj uddata til »nohup.out« hvis muligt, ellers
\&»$HOME/nohup.out«. Hvis standardfejl er en terminal, så omdiriger den til
standardud. Brug »nohup KOMMANDO > FIL« for at gemme udskriften til FIL.
.PP
Din skal har måske sin egen version af nohup, som normalt erstatter
versionen beskrevet her. Se venligst din skals dokumentation for detaljer
angående de understøttede tilvalg.
.SS Afslutningskode:
.TP 
125
hvis selve nohup\-kommandoen fejler
.TP 
126
hvis KOMMANDO findes men ikke kan igangsættes
.TP 
127
hvis KOMMANDO ikke kan findes
.TP 
\-
afslutningsstatus for KOMMANDO ellers
.SH FORFATTER
Skrevet af Jim Meyering.
.SH FEJLRAPPORTER
Rapporter fejl til: bug\-coreutils@gnu.org
.br
Hjemmeside for GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Generel hjælp til GNU\-programmer: <https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Rapporter oversættelsesfejl til
<https://translationproject.org/team/da.html>
.SH OPHAVSRET
Ophavsret \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  Licens GPLv3+: GNU GPL
version 3 eller nyere <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dette er et frit program: du kan frit ændre og videredistribuere det. Der
gives INGEN GARANTI, i den grad som loven tillader dette.
.SH "SE OGSÅ"
Fuld dokumentation <https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
.br
eller lokalt tilgængelig via: info \(aq(coreutils) nohup invocation\(aq
.PP
.SH OVERSÆTTELSE
Oversættere af denne manual til dansk
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
.
.PP
Denne oversættelse er gratis dokumentation; læs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
eller nyere for ophavsretbetingelser. Der er INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du støder på fejl i oversættelsen af ​​denne vejledning, skal du sende en besked til
.MT debian-l10n-danish@lists.debian.org
.ME .