nice(2)                       System Calls Manual                      nice(2)

NAZWA
       nice - zmienia priorytet procesu

BIBLIOTEKA
       Standardowa biblioteka C (libc, -lc)

SKLADNIA
       #include <unistd.h>

       int nice(int inc);

   Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz feature_test_macros(7)):

       nice():
           _XOPEN_SOURCE
               || /* Od glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
               || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

OPIS
       nice() dodaje inc do wartosci ,,nice" wywolujacego watku (wysoka
       wartosc ,,nice" oznacza niski priorytet).

       Zakres wartosci nice wynosi od +19 (niski priorytet) do -20 (wysoki
       priorytet). Proby ustawienia wartosci nice spoza zakresu, sa do niego
       ograniczane.

       Tradycyjnie, jedynie proces uprzywilejowany mogl zmniejszyc wartosc
       nice (tj. ustawic wyzszy priorytet). Jednakze od Linuksa 2.6.12, proces
       nieuprzywilejowany moze zmniejszyc wartosc nice procesu docelowego,
       majacego odpowiedni miekki limit RLIMIT_NICE; wiecej szczegolow w
       podreczniku getrlimit(2).

WARTOSC ZWRACANA
       Po pomyslnym zakonczeniu zwracana jest nowa wartosc nice (lecz zob.
       UWAGI ponizej). W przypadku bledu zwracane jest -1 i ustawiane errno
       wskazujac blad.

       Pomyslne wywolanie moze zwrocic prawidlowa wartosc -1. Do wykrycia
       bledu, nalezy ustawic errno na 0 przed wywolaniem i sprawdzic czy jest
       niezerowa, jesli nice() zwroci -1.

BLEDY
       EPERM  Proces wywolujacy probowal zwiekszyc swoj priorytet, podajac
              ujemne inc, lecz nie byl wystarczajaco uprzywilejowany. W
              Linuksie wymagany jest przywilej (ang. capability) CAP_SYS_NICE
              (zob. jednak opis limitu zasobow RLIMIT_NICE w podreczniku
              setrlimit(2)).

WERSJE
   Roznice biblioteki C/jadra
       POSIX.1 okresla, ze nice() powinno zwracac nowa wartosc nice. Surowe
       linuksowe wywolanie systemowe zwraca jednak w przypadku powodzenia 0.
       Podobnie, funkcja opakowujaca nice() z glibc 2.2.3 i wczesniejszych,
       rowniez zwraca 0 przy powodzeniu.

       Od glibc 2.2.4, funkcja opakowujaca nice() udostepniana przez glibc
       jest zgodna z POSIX.1, wywolujac getpriority(2) do pozyskania nowej
       wartosci nice, a nastepnie zwracajac ja wywolujacemu.

STANDARDY
       POSIX.1-2008.

HISTORIA
       POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD.

UWAGI
       Wiecej informacji o wartosci nice opisano w podreczniku sched(7).

       Uwaga: w zwiazku z dodaniem funkcjonalnosci ,,autogroup" w Linuksie
       2.6.38, wartosc nice w wielu przypadkach nie zachowuje sie w swoj
       tradycyjny sposob. Wiecej informacji w podreczniku sched(7).

ZOBACZ TAKZE
       nice(1), renice(1), fork(2), getpriority(2), getrlimit(2),
       setpriority(2), capabilities(7), sched(7)

TLUMACZENIE
       Autorami polskiego tlumaczenia niniejszej strony podrecznika sa:
       Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl> i Michal Kulach
       <michal.kulach@gmail.com>

       Niniejsze tlumaczenie jest wolna dokumentacja. Blizsze informacje o
       warunkach licencji mozna uzyskac zapoznajac sie z GNU General Public
       License w wersji 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> lub
       nowszej. Nie przyjmuje sie ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI.

       Bledy w tlumaczeniu strony podrecznika prosimy zglaszac na adres listy
       dyskusyjnej <manpages-pl-list@lists.sourceforge.net>.

Linux man-pages 6.9.1           2 maja 2024 r.                         nice(2)