.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NICE 1 "Лютий 2025 року" "GNU coreutils 9.6" "Команди користувача"
.SH НАЗВА
nice — запуск програм із зміненою пріоритетністю планування
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
\fBnice\fP [\fI\,ПАРАМЕТР\/\fP] [\fI\,КОМАНДА \/\fP[\fI\,АРГУМЕНТ\/\fP]...]
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Запускає КОМАНДУ зі зміненим значенням пріоритетності, що впливає на
пріоритет для планувальника. Якщо КОМАНДУ не вказано, виводиться поточне
значення пріоритетності. Допустимі межі: від \fB\-20\fP (найбільший пріоритет)
до 19 (найменший).
.PP
Обов'язкові аргументи для довгих параметрів також є обов'язковими для
коротких параметрів.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-adjustment\fP=\fI\,N\/\fP
збільшити пріоритетність на ціле число N (типово 10)
.TP 
\fB\-\-help\fP
відображає довідку і виходить
.TP 
\fB\-\-version\fP
виводить інформацію про версію і виходить
.PP
Ваша оболонка може надавати свою версію nice, яка, зазвичай, перекриває
версію, описану тут. Зверніться до документації з вашої оболонки, щоб
дізнатись, підтримку яких параметрів у ній передбачено.
.SS "Стан виходу:"
.TP 
125
як станеться критична помилка у самій програмі nice
.TP 
126
якщо КОМАНДУ знайдено, але її не може бути викликано
.TP 
127
якщо КОМАНДУ не вдалося знайти
.TP 
\-
стан виходу КОМАНДИ у всіх інших випадках
.SH АВТОР
Автором є David MacKenzie.
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
Мережева довідка GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Повідомляйте про будь\-які помилки в перекладі на
<https://translationproject.org/team/>
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
Авторські права \(co 2025 Free Software Foundation, Inc.  Ліцензія GPLv3+:
GNU GPL версії 3 або пізнішої <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Це вільне програмне забезпечення: Ви можете вільно змінювати і
розповсюджувати його. БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, в межах, дозволених законом.
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
\fBnice\fP(2), \fBrenice\fP(1)
.PP
.br
Повна документація: <https://www.gnu.org/software/coreutils/nice>
.br
або доступна локально через виклик info \(aq(coreutils) nice invocation\(aq
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .