nfsiostat(8)                System Manager's Manual               nfsiostat(8)

NUME
       nfsiostat - emuleaza <<iostat>> pentru punctele de montare NFS folosind
       ,,/proc/self/mountstats"

REZUMAT
       nfsiostat [[<interval>] [<numar>]] [<op<?>iuni>][<punct-montare>]

DESCRIERE
       Comanda nfsiostat afi<?>eaza statisticile privind clientul NFS pentru
       fiecare montare.

       <interval>
              specifica perioada de timp, exprimata in secunde, dintre fiecare
              raport. Primul raport con<?>ine statistici pentru timpul scurs
              de cand a fost montat fiecare sistem de fi<?>iere. Fiecare
              raport ulterior con<?>ine statistici colectate in intervalul de
              timp de la raportul anterior.

       <numar>
              Daca este specificat parametrul <count>, valoarea lui <count>
              determina numarul de rapoarte generate la interval de <interval>
              secunde; daca parametrul interval este specificat fara
              parametrul <count>, comanda genereaza rapoarte in mod continuu.

       <op<?>iuni>
              Defini<?>ia mai jos

       <punct-montare>
              Daca sunt specificate unul sau mai multe nume de <puncte de
              montare>, vor fi afi<?>ate statistici numai pentru aceste puncte
              de montare. In caz contrar, sunt listate toate punctele de
              montare NFS de pe client.

       Semnifica<?>ia fiecarei coloane din ie<?>irea lui nfsiostat este
       urmatoarea:
               - op/s
                      Acesta este numarul de opera<?>ii pe secunda.
               - rpc bklog
                      Aceasta este lungimea cozii de jurnalizare.
               - ko/s
                      Acesta este numarul de ko scris/citit pe secunda.
               - ko/op
                      Acesta este numarul de ko scris/citit pentru fiecare
                      opera<?>ie.
               - retrans
                      Acesta este numarul de retransmisii.
               - avg RTT (ms)
                      Aceasta este durata de la momentul in care nucleul
                      clientului trimite cererea RPC pana la momentul in care
                      prime<?>te raspunsul.
               - avg exe (ms)
                      Aceasta este durata de la momentul in care clientul NFS
                      face cererea RPC catre nucleul sau pana cand cererea RPC
                      este finalizata; aceasta include timpul RTT de mai sus.
               - avg queue (ms)
                      Aceasta este durata de la momentul in care clientul NFS
                      a creat sarcina de cerere RPC pana la momentul in care
                      cererea este transmisa.
               - errors
                      Acesta este numarul de opera<?>ii care s-au incheiat cu
                      o stare de eroare (starea < 0). Aceasta numaratoare este
                      disponibila numai pe nucleele cu RPC iostats versiunea
                      1.1 sau superioara.

       Re<?>ine<?>i ca, daca un interval este utilizat ca argument pentru
       nfsiostat, atunci va fi afi<?>ata diferen<?>a fa<?>a de intervalul
       anterior, in caz contrar, rezultatele vor fi din momentul in care a
       fost montat partajul.


OP<?>IUNI
       -a  sau  --attr
              afi<?>eaza statisticile referitoare la memoria cache a
              atributelor

       -d  sau  --dir
              afi<?>eaza statisticile legate de opera<?>iile din directoare

       -h  sau  --help
              afi<?>eaza un mesaj de ajutor <?>i iese

       -l LISTA sau  --list=LISTA
              afi<?>eaza statistici doar pentru primele puncte de montare din
              LISTA

       -p  sau  --page
              afi<?>eaza statisticile legate de memoria cache a paginii

       -s  sau  --sort
              Sorteaza punctele de montare NFS in func<?>ie de ops/secunda

       --version
              afi<?>eaza numarul versiunii programului <?>i iese

FI<?>IERE
       /proc/self/mountstats

CONSULTA<?>I <?>I
       iostat(8), mountstats(8), nfsstat(8)

AUTOR
       Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

                                15 aprilie 2010                   nfsiostat(8)