.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"
.\" nfsiostat(8)
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH nfsiostat 8 "15 aprilie 2010"  
.SH NUME
nfsiostat \- emulează «iostat» pentru punctele de montare NFS folosind
„/proc/self/mountstats”
.SH SINOPSIS
\fBnfsiostat [[\fP\fI<interval>\fP\fB] [\fP\fI<număr>\fP\fB]] [\fP\fI<opțiuni>\fP\fB][\fP\fI<punct\-montare>\fP\fB]\fP
.SH DESCRIERE
Comanda \fBnfsiostat\fP afișează statisticile privind clientul NFS pentru
fiecare montare.
.TP  
<interval>
specifică perioada de timp, exprimată în secunde, dintre fiecare
raport. Primul raport conține statistici pentru timpul scurs de când a fost
montat fiecare sistem de fișiere. Fiecare raport ulterior conține statistici
colectate în intervalul de timp de la raportul anterior.
.TP 
<număr>
Dacă este specificat parametrul \fI<count>\fP, valoarea lui
\fI<count>\fP determină numărul de rapoarte generate la interval de
\fI<interval>\fP secunde; dacă parametrul interval este specificat fără
parametrul \fI<count>\fP, comanda generează rapoarte în mod continuu.
.TP 
<opțiuni>
Definiția mai jos
.TP 
<punct\-montare>
Dacă sunt specificate unul sau mai multe nume de \fI<puncte de montare>\fP, vor fi afișate statistici numai pentru aceste puncte de
montare. În caz contrar, sunt listate toate punctele de montare NFS de pe
client.
.TP 
Semnificația fiecărei coloane din ieșirea lui \fBnfsiostat\fP este următoarea:
.RS 8
\- \fBop/s\fP
.RS
Acesta este numărul de operații pe secundă.
.RS
.RE
.RE
.RE
.RS 8
\- \fBrpc bklog\fP
.RS
Aceasta este lungimea cozii de jurnalizare.
.RE
.RE
.RE
.RS 8
\- \fBko/s\fP
.RS
Acesta este numărul de ko scris/citit pe secundă.
.RE
.RE
.RE
.RS 8
\- \fBko/op\fP
.RS
Acesta este numărul de ko scris/citit pentru fiecare operație.
.RE
.RE
.RE
.RS 8
\- \fBretrans\fP
.RS
Acesta este numărul de retransmisii.
.RE
.RE
.RE
.RS 8
\- \fBavg RTT (ms)\fP
.RS
Aceasta este durata de la momentul în care nucleul clientului trimite
cererea RPC până la momentul în care primește răspunsul.
.RE
.RE
.RE
.RS 8
\- \fBavg exe (ms)\fP
.RS
Aceasta este durata de la momentul în care clientul NFS face cererea RPC
către nucleul său până când cererea RPC este finalizată; aceasta include
timpul RTT de mai sus.
.RE
.RE
.RE
.RS 8
\- \fBavg queue (ms)\fP
.RS
Aceasta este durata de la momentul în care clientul NFS a creat sarcina de
cerere RPC până la momentul în care cererea este transmisă.
.RE
.RE
.RE
.RS 8
\- \fBerrors\fP
.RS
Acesta este numărul de operații care s\-au încheiat cu o stare de eroare
(starea < 0). Această numărătoare este disponibilă numai pe nucleele cu
RPC iostats versiunea 1.1 sau superioară.
.RS
.RE
.RE
.RE
.TP 
Rețineți că, dacă un interval este utilizat ca argument pentru \fBnfsiostat\fP, atunci va fi afișată diferența față de intervalul anterior, în caz contrar, rezultatele vor fi din momentul în care a fost montat partajul.

.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-a  sau  \-\-attr\fP
afișează statisticile referitoare la memoria cache a atributelor
.TP 
\fB\-d  sau  \-\-dir\fP
afișează statisticile legate de operațiile din directoare
.TP 
\fB\-h  sau  \-\-help\fP
afișează un mesaj de ajutor și iese
.TP 
\fB\-l LISTA sau  \-\-list=LISTA \fP
afișează statistici doar pentru primele puncte de montare din LISTĂ
.TP 
\fB\-p  sau  \-\-page\fP
afișează statisticile legate de memoria cache a paginii
.TP 
\fB\-s  sau  \-\-sort\fP
Sortează punctele de montare NFS în funcție de ops/secundă
.TP 
\fB\-\-version\fP
afișează numărul versiunii programului și iese
.SH FIȘIERE
.TP 
\fB/proc/self/mountstats\fP
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBiostat\fP(8), \fBmountstats\fP(8), \fBnfsstat(8)\fP
.SH AUTOR
Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .