.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH network_namespaces 7 "17 mai 2025" "Pages du manuel de Linux 6.15" 
.SH NOM
network_namespaces \- Aperçu des espaces de noms réseau
.SH DESCRIPTION
Les espaces de noms réseau fournissent une séparation des ressources système
associées à la réseautique : périphériques réseau, piles de protocole IPv4
et IPv6, tables de routage IP, règles de pare\-feu, répertoire \fI/proc/net\fP
(qui est un lien symbolique vers \fI/proc/\fPpid\fI/net\fP), répertoire
\fI/sys/class/net\fP, fichiers divers dans \fI/proc/sys/net\fP, numéros de port
(sockets), etc. De plus, les espaces de noms réseau séparent l’espace de
noms pour les sockets virtuels de domaine UNIX (consultez \fBunix\fP(7)).
.P
Un périphérique réseau physique ne peut exister précisément que dans un seul
espace de noms. Quand un espace de noms réseau est libéré (c’est\-à\-dire
quand le dernier processus est terminé), les périphériques réseau physiques
retournent dans l’espace de noms initial (pas dans celui de l'espace de noms
du parent du processus).
.P
Une paire de périphériques de réseau virtuel (\fBveth\fP(4)) fournit une
abstraction de type enchainement (pipe) pouvant être utilisée pour créer des
tunnels entre des espaces de noms réseau, et peut être utilisée pour créer
un pont vers un périphérique réseau physique dans un autre espace de
noms. Quand un espace de noms est libéré, les périphériques \fBveth\fP(4) qu’il
contient sont détruits.
.P
.\" FIXME .SH EXAMPLES
L’utilisation d’espaces de noms réseau nécessite un noyau configuré avec
l’option \fBCONFIG_NET_NS\fP.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBnsenter\fP(1), \fBunshare\fP(1), \fBclone\fP(2), \fBveth\fP(4), \fBproc\fP(5),
\fBsysfs\fP(5), \fBnamespaces\fP(7), \fBuser_namespaces\fP(7), \fBbrctl\fP(8), \fBip\fP(8),
\fBip\-address\fP(8), \fBip\-link\fP(8), \fBip\-netns\fP(8), \fBiptables\fP(8),
\fBovs\-vsctl\fP(8)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .