netlink(3)                 Library Functions Manual                 netlink(3)

NUME
       netlink - macrocomenzi netlink

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <asm/types.h>
       #include <linux/netlink.h>

       int NLMSG_ALIGN(size_t len);
       int NLMSG_LENGTH(size_t len);
       int NLMSG_SPACE(size_t len);
       void *NLMSG_DATA(struct nlmsghdr *nlh);
       struct nlmsghdr *NLMSG_NEXT(struct nlmsghdr *nlh, int len);
       int NLMSG_OK(struct nlmsghdr *nlh, int len);
       int NLMSG_PAYLOAD(struct nlmsghdr *nlh, int len);

DESCRIERE
       <linux/netlink.h> define<?>te mai multe macrocomenzi standard pentru a
       accesa sau a crea o diagrama netlink. Acestea sunt similare in spirit
       cu macrocomenzile definite in cmsg(3) pentru datele auxiliare. Memoria
       tampon transmisa catre <?>i de la un soclu netlink ar trebui accesata
       folosind numai aceste macrocomenzi.

       NLMSG_ALIGN()
              Rotunje<?>te lungimea unui mesaj netlink pentru a-l alinia
              corespunzator.

       NLMSG_LENGTH()
              Data fiind lungimea sarcinii utile, len, aceasta macrocomanda
              returneaza lungimea aliniata care trebuie stocata in campul
              nlmsg_len din nlmsghdr.

       NLMSG_SPACE()
              Returneaza numarul de octe<?>i pe care l-ar ocupa un mesaj
              netlink cu sarcina utila de len.

       NLMSG_DATA()
              Returneaza un indicator la sarcina utila asociata cu nlmsghdr
              transmis.

       NLMSG_NEXT()
              Ob<?>ine urmatorul nlmsghdr dintr-un mesaj compus din mai multe
              par<?>i. Apelantul trebuie sa verifice daca nlmsghdr curent nu a
              avut fanionul NLMSG_DONE, aceasta func<?>ie nu returneaza NULL
              la sfar<?>it. Argumentul len este o valoare l care con<?>ine
              lungimea ramasa a memoriei tampon a mesajului. Aceasta
              macrocomanda il decrementeaza cu lungimea antetului mesajului.

       NLMSG_OK()
              Returneaza ,,true" daca mesajul netlink nu este trunchiat <?>i
              are o forma adecvata pentru analizare.

       NLMSG_PAYLOAD()
              Returneaza lungimea sarcinii utile asociate cu nlmsghdr.

VERSIUNI
       Adesea este mai bine sa folosi<?>i netlink prin libnetlink decat prin
       interfa<?>a de nivel scazut a nucleului.

STANDARDE
       Linux.

CONSULTA<?>I <?>I
       libnetlink(3), netlink(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                    netlink(3)