NETCTL(1)                                                            NETCTL(1)

NUME
       netctl - controleaza gestionarul de profiluri de re<?>ea netctl

SINOPSIS
       netctl {COMANDA} [PROFIL]

       netctl [--help | --version]

DESCRIERE
       netctl poate fi utilizat pentru a introspecta <?>i controla starea
       serviciilor systemd pentru managerul de profiluri de re<?>ea.

OP<?>IUNI
       Urmatoarele comenzi sunt in<?>elese:

       list - lista
           Listeaza toate profilurile disponibile. Profilurile conectate vor
           fi marcate cu ,,*" iar profilurile active vor fi marcate cu ,,+"&.

       store
           Salveaza profilurile care sunt active in prezent.

       restore
           Incarca profilurile care erau active in timpul ultimei invocari a
           ,,store".

       stop-all
           Opre<?>te toate profilurile de re<?>ea active.

       start [PROFIL]
           Porne<?>te profilul de re<?>ea specificat in linia de comanda.

       stop [PROFIL]
           Opre<?>te profilul de re<?>ea specificat in linia de comanda.

       restart [PROFIL]
           Reporne<?>te profilul de re<?>ea specificat in linia de comanda.
           Daca nu este inca pornit, va fi pornit.

       switch-to [PROFIL]
           Porne<?>te profilul de re<?>ea specificat in linia de comanda dupa
           oprirea tuturor profilurilor care se refera la aceea<?>i
           interfa<?>a.

       is-active [PROFIL]
           Verifica daca profilul de re<?>ea specificat in linia de comanda
           este activ. Afi<?>eaza starea curenta.

       status [PROFIL]
           Afi<?>eaza informa<?>ii succinte despre starea de rulare a unui
           profil, urmate de cele mai recente date din jurnalul de
           inregistrari.

       enable [PROFIL]
           Activeaza unitatea systemd pentru profilul specificat. Aceasta va
           crea un fi<?>ier de configurare a unita<?>ii. Daca fi<?>ierul
           exista deja, comanda e<?>ueaza. Nu vor fi activate alte profiluri
           in afara de cel specificat. Modificarile aduse op<?>iunilor
           generale dintr-o specifica<?>ie de profil nu se vor propaga automat
           in fi<?>ierul de configurare a unita<?>ii. Dupa astfel de
           modificari, este necesar sa reactiva<?>i ,,reenable" profilul.

       disable [PROFIL]
           Dezactiveaza unitatea systemd pentru profilul specificat. Aceasta
           va <?>terge fi<?>ierul creat de ,,enable" chiar daca a fost
           personalizat, a<?>a ca ave<?>i grija.

       reenable [PROFIL]
           Reactiveaza unitatea systemd pentru profilul specificat. Aceasta
           este, de fapt, o combina<?>ie intre,,disable" <?>i ,,enable".

       is-enabled [PROFIL]
           Verifica daca unitatea systemd pentru profilul specificat este
           activata. Afi<?>eaza starea actuala de activare.

       edit [PROFIL]
           Deschide fi<?>ierul profilului specificat intr-un editor. Aceasta
           nu reactiveaza, nu reporne<?>te <?>i nu verifica niciun profil.

       verify [PROFIL]
           Verifica fi<?>ierul profilului specificat pentru erori de sintaxa.
           Daca nu se gasesc erori, nu se produce nicio ie<?>ire.

       wait-online [PROFIL]
           A<?>teapta pana cand interfa<?>a profilului are o adresa IP care
           poate fi direc<?>ionata de un anumit tip.

STARE DE IE<?>IRE
       In caz de succes se returneaza 0, in caz contrar se returneaza un cod
       de eroare diferit de zero.

MEDIU
       $NETCTL_DEBUG
           Daca este definita la ,,yes", se genereaza ie<?>irea de depanare.

           Valoarea acestei variabile este independenta de valoarea variabilei
           cu acela<?>i nume din profile.

       $NETCTL_STATE_FILE
           Loca<?>ia fi<?>ierului de stare. Implicit este
           /var/lib/netctl/netctl.state.

CONSULTA<?>I <?>I
       netctl-auto(1), netctl.profile(5), netctl.special(7), systemctl(1)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

  1.29                        10 septembrie 2025                     NETCTL(1)