NETCTL(1)                                                            NETCTL(1)

NOME
       netctl - Controla o gerenciador de perfis de rede netctl

SINOPSE
       netctl {COMANDO} [PERFIL]

       netctl [--help | --version]

DESCRICAO
       netctl pode ser usado para introspectar e controlar o estado dos
       servicos systemd para o gerenciador de perfil de rede.

OPCOES
       Os seguintes comandos sao aceitos:

       list
           Lista todos os perfis disponiveis. Os perfis online serao marcados
           com `*'); caso contrario, os perfis ativos serao marcados com `+'.

       store
           Salva quais perfis estao ativos no momento.

       restore
           Carrega os perfis que estavam ativos durante a ultima invocacao de
           `store'.

       stop-all
           Interrompe todos os perfis de rede ativos.

       start [PERFIL]
           Inicia o perfil de rede especificado na linha de comando.

       stop [PERFIL]
           Para o perfil de rede especificado na linha de comando.

       restart [PERFIL]
           Reinicia o perfil de rede especificado na linha de comando. Se
           ainda nao tiver sido iniciado, sera iniciado.

       switch-to [PERFIL]
           Inicia o perfil de rede especificado na linha de comando apos
           interromper todos os perfis que se referem a mesma interface.

       is-active [PERFIL]
           Verifica se o perfil de rede especificado na linha de comando esta
           ativo. Exibe o estado atual.

       status [PERFIL]
           Mostra informacoes concisas sobre o status do tempo de execucao de
           um perfil, seguidas pelos dados de log mais recentes do journal.

       enable [PERFIL]
           Habilita a unidade systemd para o perfil especificado. Isso criara
           um arquivo de configuracao da unidade. Se o arquivo ja existir, o
           comando falhara. Nenhum outro perfil alem do especificado sera
           habilitado. Alteracoes nas opcoes gerais em uma especificacao de
           perfil nao serao propagadas automaticamente para o arquivo de
           configuracao da unidade. Apos essas alteracoes, e necessario
           habilitar novamente o perfil com `reenable'.

       disable [PERFIL]
           Desabilita a unidade systemd para o perfil especificado. Isso
           removera o arquivo criado com `enable', mesmo que tenha sido
           personalizado, portanto, tenha cuidado.

       reenable [PERFIL]
           Habilita novamente a unidade systemd para o perfil especificado.
           Isso e efetivamente uma combinacao de `disable' e `enable'.

       is-enabled [PERFIL]
           Verifica se a unidade systemd para o perfil especificado esta
           habilitada. Exibe o status de habilitacao atual.

       edit [PERFIL]
           Abre o arquivo do perfil especificado em um editor. Isso nao
           habilita novamente, reinicia ou verifica nenhum perfil.

       verify [PERFIL]
           Verifica se ha erros de sintaxe no arquivo do perfil especificado.
           Se nenhum erro for encontrado, nenhuma saida sera gerada.

       wait-online [PERFIL]
           Aguarda ate que a interface do perfil tenha um endereco IP roteavel
           de algum tipo.

STATUS DE SAIDA
       Em caso de sucesso, 0 e retornado, caso contrario, um codigo de falha
       diferente de zero.

AMBIENTE
       $NETCTL_DEBUG
           Se definido como "yes", a saida de depuracao e gerada.

           O valor desta variavel e independente do valor da variavel com o
           mesmo nome nos perfis.

       $NETCTL_STATE_FILE
           o local do arquivo de estado. O padrao e
           /var/lib/netctl/netctl.state.

VEJA TAMBEM
       netctl-auto(1), netctl.profile(5), netctl.special(7), systemctl(1)

TRADUCAO
       A traducao para portugues brasileiro desta pagina man foi criada por
       Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>

       Esta traducao e uma documentacao livre; leia a Licenca Publica Geral
       GNU Versao 3 <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> ou posterior
       para as condicoes de direitos autorais.  Nenhuma responsabilidade e
       aceita.

       Se voce encontrar algum erro na traducao desta pagina de manual, envie
       um e-mail para a lista de discussao de tradutores
       <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>.

  1.29                          09 outubro 2023                      NETCTL(1)