.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NAMEIF 8 "3. Oktober 2008" net\-tools Linux\-Systemverwaltungshandbuch
.SH BEZEICHNUNG
nameif \- Netzwerkschnittstellen basierend auf MAC\-Adressen benennen
.SH ÜBERSICHT
\fBnameif\fP [\fB\-c\fP \fIKonfigurationsdatei\fP] [\fB\-s\fP]
.br
\fBnameif\fP [\fB\-c\fP \fIKonfigurationsdatei\fP] [\fB\-s\fP] {\fISchnittstelle MAC\-Adresse\fP}
.SH BESCHREIBUNG
\fBnameif\fP benennt Netzwerkschnittstellen, basierend auf MAC\-Adressen,
um. Falls keine Argumente angegeben sind, wird \fI/etc/mactab\fP gelesen. Jede
Zeile darin enthält einen Schnittstellennamen und eine
Ethernet\-MAC\-Adresse. Kommentare, die mit »#« beginnen, sind
erlaubt. Andernfalls werden die auf der Befehlszeile übergebenen
Schnittstellen verarbeitet. \fBnameif\fP sucht nach der Schnittstelle mit der
angegebenen MAC\-Adresse und benennt sie entsprechend des übergebenen Namens
um.

Wird das Argument \fB\-s\fP übergeben, dann landen alle Fehlermeldungen im
Syslog.

Wird das Argument \fB\-c\fP mit einem Dateinamen übergeben, dann wird diese
Datei anstelle von \fI/etc/mactab\fP gelesen.

.SH ANMERKUNGEN
\fBnameif\fP sollte ausgeführt werden, bevor die Schnittstelle betriebsbereit
ist, andernfalls wird es fehlschlagen.

.SH DATEIEN
/etc/mactab
.SH FEHLER
Funktioniert derzeit nur für Ethernet.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Ralf Bächle <ralf@linux-mips.org>.,
Simon A. Eugster <simon.eu@gmail.com>.
und
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer:
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
.ME .