.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MV 1 "јануара 2024" "ГНУ coreutils 9.4" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
mv \- move (rename) files
.SH УВОД
\fBmv\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,\-T\/\fP] \fI\,ИЗВОР ОДРЕД\/\fP
.br
\fBmv\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... \fI\,ИЗВОР\/\fP... \fI\,ДИРЕКТОРИЈУМ\/\fP
.br
\fBmv\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... \fI\,\-t ДИРЕКТОРИЈУМ ИЗВОР\/\fP...
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Преименујте ИЗВОР у ОДРЕДИШТЕ, или преместите ИЗВОР(е) у ДИРЕКТОРИЈУМ.
.PP
Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.
.TP 
\fB\-\-backup\fP[=\fI\,УПРАВЉАЊЕ\/\fP]
прави резерву сваке постојеће одредишне датотеке
.TP 
\fB\-b\fP
као \fB\-\-backup\fP али не прихвата аргументе
.TP 
\fB\-\-debug\fP
explain how a file is copied.  Implies \fB\-v\fP
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
не поставља упит пре преписивања
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
поставља упит пре преписивања
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-clobber\fP
не пише преко постојеће датотеке
.PP
Ако наведете више од једног \fB\-i\fP, \fB\-f\fP, \fB\-n\fP, само крајње ће имати
дејства.
.TP 
\fB\-\-no\-copy\fP
do not copy if renaming fails
.TP 
\fB\-\-strip\-trailing\-slashes\fP
уклања све пратеће косе црте из сваког аргумента ИЗВОРА
.TP 
b\fB\-S\fP, \fB\-\-suffix\fP=\fI\,СУФИКС\/\fP
заобилази уобичајени суфикс резерве
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-target\-directory\fP=\fI\,ДИРЕКТОРИЈУМ\/\fP
премешта све аргументе ИЗВОРА у ДИРЕКТОРИЈУМ
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-no\-target\-directory\fP
сматра ОДРЕДИШТЕ обичном датотеком
.TP 
\fB\-\-update\fP[=\fI\,UPDATE\/\fP]
control which existing files are updated; UPDATE={all,none,older(default)}.
See below
.TP 
\fB\-u\fP
equivalent to \fB\-\-update\fP[=\fI\,older\/\fP]
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
објашњава шта је урађено
.TP 
\fB\-Z\fP, \fB\-\-context\fP
подешава СЕЛинукс безбедносни садржај сваког створеног директоријума на
основну вредност
.TP 
\fB\-\-help\fP
приказује ову помоћ и излази
.TP 
\fB\-\-version\fP
исписује податке о издању и излази
.PP
UPDATE controls which existing files in the destination are replaced.
\&'all' is the default operation when an \fB\-\-update\fP option is not
specified, and results in all existing files in the destination being
replaced.  \&'none' is similar to the \fB\-\-no\-clobber\fP option, in that no
files in the destination are replaced, but also skipped files do not induce
a failure.  \&'older' is the default operation when \fB\-\-update\fP is
specified, and results in files being replaced if they're older than the
corresponding source file.
.PP
Суфикс за резерве је „~“, осим ако је постављен помоћу \fB\-\-suffix\fP или
променљивом окружења „SIMPLE_BACKUP_SUFFIX“. Начин управљања издањем се може
изабрати помоћу опције \fB\-\-backup\fP или кроз променљиву окружења
„VERSION_CONTROL“.  Ево вредности:
.TP 
none, off
не прави резерве (чак и ако је наведено \fB\-\-backup\fP)
.TP 
numbered, t
прави побројане резерве
.TP 
existing, nil
побројане ако већ постоје побројане резерве, иначе обичне
.TP 
simple, never
увек прави обичне резерве
.SH АУТОР
Написали су Мајк Паркер, Дејвид Мек Кензи и Џим Мејерин.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Помоћ на мрежи за ГНУ coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Грешке у преводу пријавите на
<https://translationproject.org/team/sr.html>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBrename\fP(2)
.PP
.br
Сва документација се налази на
<https://www.gnu.org/software/coreutils/mv>
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) mv
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .