.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MV 1 "Februar 2025" "GNU coreutils 9.6" Brukerkommandoer
.SH NAVN
mv \- move (rename) files
.SH OVERSIKT
\fBmv\fP [\fI\,VALG\/\fP]... [\fI\,\-T\/\fP] \fI\,KILDE MÅL\/\fP
.br
\fBmv\fP [\fI\,VALG\/\fP]... \fI\,KILDE\/\fP... \fI\,MAPPE\/\fP
.br
\fBmv\fP [\fI\,VALG\/\fP]... \fI\,\-t MAPPE KILDE\/\fP...
.SH BESKRIVELSE
.\" Add any additional description here
.PP
Gi en KILDE nytt MÅLnavn, eller flytt KILDE(r) til en MAPPE.
.PP
Argumenter som er obligatoriske for lange valg, er også obligatoriske for
korte valg.
.TP 
\fB\-\-backup\fP[=\fI\,CONTROL\/\fP]
Lag en sikkerhetskopi av hver målfil.
.TP 
\fB\-b\fP
Likner \fB\-\-backup\fP, men kan ikke brukes med argumenter.
.TP 
\fB\-\-debug\fP
explain how a file is copied.  Implies \fB\-v\fP
.TP 
\fB\-\-exchange\fP
exchange source and destination
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-force\fP
Ikke spør om bekreftelse før noe overskrives.
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
Spør om bekreftelse før noe overskrives.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-no\-clobber\fP
Ikke overskriv eksisterende filer.
.PP
Hvis du velger både \fB\-i\fP, \fB\-f\fP og/eller \fB\-n\fP, gjelder kun det siste du
velger.
.TP 
\fB\-\-no\-copy\fP
do not copy if renaming fails
.TP 
\fB\-\-strip\-trailing\-slashes\fP
Fjern evt. avsluttende skråstreker fra hvert KILDE\-argument.
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-suffix\fP=\fI\,ETTERN\/\fP
Overstyr standard filetternavn på sikkerhetskopier.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-target\-directory\fP=\fI\,MAPPE\/\fP
Flytt alle valgte KILDER til MAPPE.
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-no\-target\-directory\fP
Behandle MÅL som en normal fil.
.TP 
\fB\-\-update\fP[=\fI\,UPDATE\/\fP]
control which existing files are updated;
UPDATE={all,none,none\-fail,older(default)}
.TP 
\fB\-u\fP
equivalent to \fB\-\-update\fP[=\fI\,older\/\fP].  See below
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
Forklar hva som blir gjort.
.TP 
\fB\-Z\fP, \fB\-\-context\fP
Bruk standard type SELinux\-sikkerhetskontekst på målfil.
.TP 
\fB\-\-help\fP
Vis denne hjelpeteksten og avslutt.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Vis versjonsinformasjon og avslutt.
.PP
UPDATE controls which existing files in the destination are replaced.
\&'all' is the default operation when an \fB\-\-update\fP option is not
specified, and results in all existing files in the destination being
replaced.  \&'none' is like the \fB\-\-no\-clobber\fP option, in that no files in
the destination are replaced, and skipped files do not induce a failure.
\&'none\-fail' also ensures no files are replaced in the destination, but any
skipped files are diagnosed and induce a failure.  \&'older' is the default
operation when \fB\-\-update\fP is specified, and results in files being replaced
if they're older than the corresponding source file.
.PP
Suffikset for sikkerhetskopierte filer er «~», med mindre du velger noe
annet med \fB\-\-suffix\fP eller SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Metoden for
versjonskontroll kan velges med \fB\-\-backup\fP eller via miljøvariabelen
VERSION_CONTROL. Følgende verdier er gyldige:
.TP 
none, off
ikke lag sikkerhetskopier (ikke engang med \fB\-\-backup\fP)
.TP 
numbered, t
lag nummererte sikkerhetskopier
.TP 
existing, nil
nummererte sikkerhetskopier hvis det allerede finnes, enkle (simple) ellers
.TP 
simple, never
alltid lag enkle sikkerhetskopier
.SH OPPHAVSMANN
Skrevet av Mike Parker, David MacKenzie og Jim Meyering.
.SH "RAPPORTERING AV FEIL"
Få hjelp til bruk av GNU coreutils på nett:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Rapporter oversettelsesfeil til
<https://translationproject.org/team/nb.html>
.SH OPPHAVSRETT
Copyright \(co 2025 Free Software Foundation, Inc.  Lisens GPLv3+: GNU GPL
versjon 3 eller senere <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Dette er fri programvare. Du kan endre og dele den videre. Det stilles INGEN
GARANTI, i den grad dette tillates av gjeldende lovverk.
.SH "SE OGSÅ"
\fBrename\fP(2)
.PP
.br
Fullstendig dokumentasjon:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/mv>
.br
eller lokalt: info \(aq(coreutils) mv invocation\(aq
.PP
.SH OVERSETTELSE
Den norske oversettelsen av denne manualsiden er laget av

.
.PP
Denne oversettelsen er gratis dokumentasjon; se
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License versjon 3
.UE
eller senere for opphavsrettsvilkår. Vi påtar oss INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du finner feil i oversettelsen av denne håndboksiden,
vennligst send en e-post til <TODO>.