الاسم

mv - ينقل (يغير اسم) الملفات

موجز

mv [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
mv [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
mv [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...

الوصف

أعد تسمية المصدر إلى الوجهة، أو انقل المصدر (المصادر) إلى الدليل.

المعاملات الإجبارية للخيارات الطويلة إجبارية للخيارات القصيرة أيضاً.

--backup[=CONTROL]: أنشئ نسخة احتياطية من كل ملف مقصد موجود
-b: مثل --backup ولكن لا يقبل معطية
--debug: يوضح كيفية نسخ الملف. يتضمن -v
--exchange: تبادل بين المصدر والوجهة
-f, --force: لا تسأل قبل الكتابة فوق الملفات
-i, --interactive: يسأل قبل الكتابة فوق الملفات
-n, --no-clobber: عدم الكتابة فوق ملف موجود

في حال تحديد أكثر من خيار من -i، -f، -n، فإن الخيار الأخير هو ما يسري مفعوله فقط.

--no-copy: لا تنسخ إذا فشلت إعادة التسمية
--strip-trailing-slashes: أزل أي شرطات مائلة زائدة من كل معطى مصدر (SOURCE)
-S, --suffix=SUFFIX: تجاوز لاحقة النسخ الاحتياطي المعتادة
-t, --target-directory=DIRECTORY: نقل جميع معاملات SOURCE إلى DIRECTORY
-T, --no-target-directory: عامل DEST كملف عادي
--update[=UPDATE]: يتحكم في أي الملفات الموجودة تُحدث؛ UPDATE={all,none,none-fail,older(مبدئي)}
-u: يكافئ --update[=older]. انظر أدناه
-v, --verbose: اشرح ما يُفعل
-Z, --context: اضبط سياق أمان SELinux للملف الوجهة على النوع المبدئي
--help: يعرض هذه المساعدة ويخرج
--version: يعرض معلومات الإصدار ويخرج

يتحكم UPDATE في أي الملفات الموجودة في الوجهة تُستبدل. 'all' هو العملية المبدئية عند عدم تحديد خيار --update، وينتج عنه استبدال كافة الملفات الموجودة في الوجهة. 'none' يشبه الخيار --no-clobber، حيث لا تُستبدل أي ملفات في الوجهة، ولا تؤدي الملفات المتخطاة إلى فشل. 'none-fail' يضمن أيضًا عدم استبدال أي ملفات في الوجهة، لكن أي ملفات متخطاة تُشخص وتؤدي إلى فشل. 'older' هو العملية المبدئية عند تحديد --update، وينتج عنه استبدال الملفات إذا كانت أقدم من ملف المصدر المقابل.

لاحقة النسخ الاحتياطي هي '~'، ما لم تُضبط باستخدام --suffix أو SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. يمكن اختيار طريقة التحكم في الإصدار عبر الخيار --backup أو من خلال متغير البيئة VERSION_CONTROL. إليك القيم:

none, off: لا تنشئ نسخًا احتياطية أبدًا (حتى لو أُعطي الخيار --backup)
numbered, t: أنشئ نسخاً احتياطية مرقمة
existing, nil: مرقمة إذا وُجدت نسخ احتياطية مرقمة، وإلا فبسيطة
simple, never: أنشئ نسخًا احتياطية بسيطة دائمًا

المؤلف

كتبه مايك باركر وديفيد ماكنزي وجيم مايرينغ.

التبليغ عن الأخطاء

أبلغ عن العلات إلى: bug-coreutils@gnu.org
صفحة GNU coreutils الرئيسة: https://www.gnu.org/software/coreutils/
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: https://www.gnu.org/gethelp/
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى https://translationproject.org/team/

حقوق النسخ

حقوق النشر © 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة (Free Software Foundation, Inc.). ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث. https://gnu.org/licenses/gpl.html.
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى الذي يسمح به القانون.

انظر أيضًا

rename(2)

التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/mvE
أو متاح محليًا عبر: info '(coreutils) استدعاء mv'

ترجمة

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة خالد حسني <dr.khaled.hosny@gmail.com> و زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.