.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2013, Peter Schiffer (pschiffe@redhat.com)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mtrace 1 "2 мая 2024 г." "Linux man\-pages 6.8" 
.SH ИМЯ
mtrace \- трактует журнал трассировки malloc
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fBmtrace\fP [\fIпараметр\fP]… [\fIbinary\fP] \fImtracedata\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Программа \fBmtrace\fP представляет собой сценарий Perl и используется для
трактовки и вывода в понятном человеку виде журнала трассировки из файла
\fImtracedata\fP, который создаётся \fBmtrace\fP(3). Если указан файл \fIbinary\fP,
то вывод \fBmtrace\fP также содержит имя файла исходного кода и номера строк
соответствующих мест (предполагается, что \fIbinary\fP скомпилирован с
отладочной информацией).
.P
Подробней о функции \fBmtrace\fP(3) и использовании сценария \fBmtrace\fP смотрите
в \fBmtrace\fP(3).
.SH ПАРАМЕТРЫ
.TP 
\fB\-\-help\fP
Показать справку по использованию и завершить работу.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Показать информацию о версии и завершить работу.
.SH ОШИБКИ
Инструкции по созданию отчетов об ошибках можно найти по адресу
.UR http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html
.UE .
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBmemusage\fP(1), \fBmtrace\fP(3)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал
aereiae <aereiae@gmail.com>,
Alexey <a.chepugov@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>,
Max Is <ismax799@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
и
Малянов Евгений Викторович <maljanow@outlook.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику по его адресу электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .