MSGCMP(1)                     Comenzi utilizator                     MSGCMP(1)

NUME
       msgcmp - compara catalogul <?>i <?>ablonul de mesaje

SINOPSIS
       msgcmp [OP<?>IUNE] def.po ref.pot

DESCRIERE
       Compara doua fi<?>iere .po stil Unifourm pentru a verifica daca ambele
       con<?>in acela<?>i set de <?>iruri msgid.  Fi<?>ierul def.po este un
       fi<?>ier PO existent cu tranduceri.  Fi<?>ierul ref.pot este ultimul
       fi<?>ier PO creat sau un fi<?>ier <?>ablon PO (creat in general de
       <<xgettext>>).  Acest lucru este util pentru a verifica daca a<?>i
       tradus fiecare mesaj din programul dumneavoastra.  Acolo unde nu poate
       fi gasita o potrivire exacta, se va marca mesajul cu ,,fuzzy" pentru a
       produce diagnostice mai bune..PP Argumentele obligatorii pentru
       op<?>iunile lungi sunt de asemenea obligatorii pentru op<?>iunile
       scurte.

   Loca<?>ie fi<?>ier de intrare:
       def.po traduceri

       ref.pot
              referin<?>e la surse

       -D, --directory=DIRECTOR
              adauga DIRECTOR la lista pentru cautarea fi<?>ierelor de intrare

   Modificatori opera<?>ie:
       -m, --multi-domain
              aplica ref.pot la fiecare dintre domeniile din def.po

       -N, --no-fuzzy-matching
              nu folose<?>te potrivire aproximativa (fuzzy)

       --use-fuzzy
              folose<?>te intrari par<?>ial traduse, aproximative

       --use-untranslated
              pastreaza pe cele netraduse

   Sintaxa fi<?>ier de intrare:
       -P, --properties-input
              fi<?>ierele de intrare sunt in sintaxa .properties Java

       --stringtable-input
              fi<?>ierele de intrare sunt in sintaxa .strings NeXTstep/GNUstep

   Ie<?>ire informativa:
       -h, --help
              afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       -V, --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

AUTOR
       Scris de Peter Miller.

RAPORTAREA ERORILOR
       Raporta<?>i erorile in sistemul de urmarire a erorilor la
       <https://savannah.gnu.org/projects/gettext> sau prin e-mail la
       <bug-gettext@gnu.org>.

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 1995-2025 Free Software Foundation, Inc.
       Licen<?>a GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       Documenta<?>ia completa pentru msgcmp este men<?>inuta ca un manual
       Texinfo.  Daca programele info <?>i msgcmp sunt instalate corespunzator
       in calculatorul dvs., comanda

              info msgcmp

       ar trebui sa va permita accesul la manualul complet.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU gettext-tools 0.26            iulie 2025                         MSGCMP(1)