.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C) 2006 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mq_unlink 3 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" 
.SH ИМЯ
mq_unlink \- удаляет очередь сообщений
.SH БИБЛИОТЕКА
Real\-time library (\fIlibrt\fP, \fI\-lrt\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <mqueue.h>\fP
.P
\fBint mq_unlink(const char *\fP\fIname\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBmq_unlink\fP() удаляет именованную очередь сообщений с именем
\fIname\fP. Имя очереди сообщений удаляется немедленно. А очередь сообщений
уничтожается после того, как все остальные процессы, в которых она открыт,
закроют её.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
При успешном выполнении \fBmq_unlink\fP() возвращается 0; при ошибке
возвращается \-1, а в \fIerrno\fP помещается код ошибки.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEACCES\fP
Вызывающий не имеет прав на доступ для отсоединения очереди сообщений.
.TP 
\fBENAMETOOLONG\fP
Слишком длинное значение аргумента \fIname\fP.
.TP 
\fBENOENT\fP
Очередь сообщений с указанным \fIname\fP отсутствует.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBmq_unlink\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH СТАНДАРТЫ
POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
POSIX.1\-2001.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBmq_close\fP(3), \fBmq_getattr\fP(3), \fBmq_notify\fP(3), \fBmq_open\fP(3),
\fBmq_receive\fP(3), \fBmq_send\fP(3), \fBmq_overview\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и)
aereiae <aereiae@gmail.com>,
Alexey <a.chepugov@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>,
Max Is <ismax799@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
и
Малянов Евгений Викторович <maljanow@outlook.com>
.
.PP
Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется
на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL,
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
.UE
версии 3 или более поздней) в отношении
авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.
.PP
Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста,
сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу
.MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
списка рассылки русских переводчиков
.ME .