MPlayer(1) A film lejatszo MPlayer(1) NEV mplayer - film lejatszo mencoder - film kodolo SZINTAXIS mplayer [opciok] [fajl|URL|lejatszaslista|-] mplayer [opciok] fajl1 [specifikus opciok] [fajl2] [specifikus opciok] mplayer [opciok] {fajlok csoportja es opcioik} [csoport specifikus opciok] mplayer [br]://[sav][/eszkoz] [opciok] mplayer [dvd|dvdnav]://[sav|[kezdo_sav]-veg_sav][/eszkoz] [opciok] mplayer vcd://sav[/eszkoznev] mplayer tv://[csatorna][/input_id] [opciok] mplayer radio://[csatorna vagy frekvencia][/capture] [opciok] mplayer pvr:// [opciok] mplayer dvb://[kartya_szam@]csatorna [opciok] mplayer mf://[fajlmaszk|@listafajl] [-mf opciok] [opciok] mplayer [cdda|cddb]://sav[-vegsav][:sebesseg][/eszkoznev] [opciok] mplayer cue://fajl[:sav] [opciok] mplayer [fajl|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|icyx|noicyx|smb]:// [felhasznalo:jelszo@]URL[:port] [opciok] mplayer sdp://fajl [opciok] mplayer mpst://gepnev[:port]/URL [opciok] mplayer tivo://host/[lista|llist|fsid] [opciok] gmplayer [opciok] [-skin skin] mencoder [opciok] fajl [fajl|URL|-] [-o fajl | file://fajl | smb://[felhasznalo:jelszo@]hoszt/fajlut] mencoder [opciok] fajl1 [specifikus opciok] [fajl2] [specifikus opciok] LEIRAS mplayer egy film lejatszo Linuxra (fut szamos mas platformon es CPU architekturan is, lasd a dokumentaciot). Lejatsza a legtobb MPEG/VOB, AVI, ASF/WMA/WMV, RM, QT/MOV/MP4, Ogg/OGM, MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM es RoQ fajlt, szamos nativ es binaris codec-et tamogat. Tudsz nezni vele VCD, SVCD, DVD, Blu-ray lemezeket, 3ivx-et, DivX 3/4/5-ot, WMV-t es meg H.264 filmeket is. Az MPlayer a video es audio kimeneti vezerlok szeles skalajat tamogatja. Van X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, Quartz, Mac OS X CoreVideo tamogatas, de hasznalhatod a GGI, SDL (es ennek osszes vezerloje), VESA (minden VESA-kompatibilis kartyan, meg X11 nelkul is), nehany alacsony szintu, kartyaspecifikus vezerlo (Matroxhoz, 3dfx-hez es ATI-hoz) es par hardveeres MPEG dekodolo lap, mint pl. a Siemens DVB, Hauppauge PVR (IVTV), DXR2 es DXR3/Hollywood+ tamogatasat is. A legtobbjuk tudja a szoftveres es harderes nagyitast, igy a filmjeidet teljes kepernyos modban elvezheted. Az MPlayernek van onscreen display (OSD) funkcioja is a statuszinformaciok es a szep, elsimitott, arnyekolt feliratok megjelenitesehez es a billentyuzetrol erkezo jelek visszajelzesehez. Europai/ISO8859-1,2 (magyar, angol, cseh, stb.), cirill es koreai betutipusok mind tamogatottak 12 felirat formatummal (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS es a mi sajatunk: MPsub) es DVD felirattal (SPU streams, VOBsub es Closed Captions) egyetemben. mencoder (MPlayer's Movie Encoder) egy egyszeru film kodolo, amit az MPlayer altal lejatszhato filmek (lasd fent) mas, MPlayer altal tamogatott formatumba torteno atalakitasara terveztunk (lasd lejebb). MPEG-4-be (DivX/Xvid) kodol, a libavcodec valamelyik codec-jevel es PCM/MP3/VBRMP3 audioval 1, 2 vagy 3 lepesben. Tovabba kepes stream-et masolni, hatekony szuro rendszere van (vagas, nagyitas, tukrozes, utofeldolgozas, forgatas, meretezes, zajszures, RGB/YUV atalakitas) es igy tovabb. gmplayer egy MPlayer grafikus felhasznalo felulettel. Ugyan azok az opcioi, mint az MPlayer-nek, de nem biztos, hogy minden tokeletesen fog mukodni a GUI konfiguracioja miatt (ami a gui.conf fajlban van). Gyakorlatilag nehany opcio felulirasra kerul a gui.conf fajl beallitasaival, mig masok veglegesen ott kerulnek tarolasra. A gyors kezdeshez peldakat ezen man oldal vegen talalhatsz. Nezd meg a HTML dokumentaciot is! INTERAKTIV VEZERLES Az MPlayernek egy teljesen szemelyre szabhato, parancs-vezerelt iranyito retege van, aminek a segitsegevel vezerelheto billentyuzettel, egerrel, joystickkal, vagy taviranyitoval (LIRC-cel). Lasd a -input kapcsolot a testreszabasahoz. iranyitas billentyuzetrol <- es -> Lepes vissza/elore 10 masodperccel. fel es le Lepes elore/hatra 1 perccel. pgup es pgdown Lepes elore/hatra 10 perccel. [ es ] Csokkenti/noveli az aktualis lejatszasi sebesseget 10%-kal. { es } Felezi/duplazza az aktualis lejatszasi sebesseget. backspace Visszaallitja a lejatszasi sebesseget normalisra. < es > Vissza/elore lepes a lejatszasi listaban. ENTER Elore lepes a lejatszasi listaban, akar a vegen tulra is. HOME es END kovetkezo/elozo szuloi playtree bejegyzesre ugras INS es DEL (csak ASX lejatszasi listaban) Kovetkezo/elozo alternativ forras. p / SPACE Szunet (ujra megnyomva indit). . Elore lepes. Egyszer megnyomva megallitja a filmet, majd minden egyes megnyomasra egy kepkockat lejatszik es ujra megall (barmelyik masik gombbal elindul ujra). q / ESC Lejatszas megallitasa es kilepes. U Lejatszas megallitasa (es kilepes, ha a -idle nincs megadva). + es - Audio kesleltetes allitasa +/- 0.1 masodperccel. / and * Hangero csokkentese/novelese. 9 es 0 Hangero csokkentese/novelese. ( es ) Beallitja az audio egyensulyt a bal/jobb csatornanak megfeleloen. Beallitja az audio egyensulyt a bal/jobb csatornanak megfeleloen. m Hang elnemitasa. _ (csak MPEG-TS, AVI es libavformat mellett) Valtas az elerheto video savok kozott. # (csak DVD, Blu-Ray, MPEG, Matroska, AVI es libavformat mellett) Valtas az elerheto audio savok kozott. TAB (csak MPEG-TS es libavformat) Valtas az elerheto programok kozott. f Teljes kepernyos lejatszas (lasd a -fs-t). T Az ablak mindig lathato (lasd a -ontop-t). w es e Pan-scan tartomany csokkentese/novelese. o Valtas az OSD allapotok kozott: nincs / kereses / kereses + ido / kereses + ido + ossz ido. d Valtas a Kepkocka eldobasi modok kozott: nincs / megjelenites kihagyasa / dekodolas kihagyasa (lasd a -framedrop es -hardframedrop kapcsolokat). v Feliratok lathatosaganak ki-/bekapcsolasa. j Lepegetes az elerheto feliratok kozott. y es g Elore/hatra lepes a felirat listaban. F "Kenyszeritett felirat" megjelenitese. a Felirat igazitas allitasa: fent / kozepen / lent. x es z Felirat kesleltetes allitasa +/- 0.1 masodperccel. r es t Felirat mozgatasa fel/le. i (csak -edlout modban) Egy EDL kihagyas kezdetenek vagy vegenek bejelolese es a megadott fajlba irasa. s (csak -vf screenshot mellett) Kepernyomentes keszitese. S (csak -vf screenshot mellett) Kepernyomentesek keszitesenek elinditasa/leallitasa. I Fajlnev megjelenitese az OSD-n. P Megjeleniti a folyamatsavot, az eltelt idot es az ossz hosszot az OSD-n. ! es @ Ugras az elozo/kovetkezo fejezet elejere. D (csak -vo xvmc, -vo vdpau, -vf yadif, -vf kerndeint mellett) Deinterlacer aktivalasa/deaktivalasa. A Lepegetes az elerheto DVD szogek kozott. (A kovetkezo billentyuk csak hardveres tamogatasu video kimeneteken (xv, (x)vidix, (x)mga, stb.), a szoftveres equalizer (-vf eq vagy -vf eq2) vagy hue szuro (-vf hue) hasznalatakor mukodnek.) 1 es 2 Kontraszt beallitasa. 3 es 4 Fenyero beallitasa. 5 es 6 Szinarnyalat beallitasa. 7 es 8 Szaturacio beallitasa. (A kovetkezo billentyuk csak quartz vagy corevideo video kimeneten mukodnek.) command + 0 Film ablak eredeti meretenek felere allitasa. command + 1 Film ablak eredeti mereture allitasa. command + 2 Film ablak eredeti meretenek duplajara allitasa. command + f Teljes kepernyos lejatszas (lasd meg a -fs-t). command + [ es command + ] Film ablak alpha-janak beallitasa. (A kovetkezo billentyuk csak az sdl kimeneti video vezerlovel mukodnek.) c Leptetes a hasznalhato teljes kepernyos modok kozott. n Eredeti mod visszaallitasa. (A kovetkezo gombok csak akkor mukodnek, ha multimedias billentyuzeted van.) PAUSE Szunet. STOP Lejatszas megallitasa es kilepes. PREVIOUS es NEXT Lepes hatra/elore 1 perccel. (A kovetkezo gombok csak akkor mukodnek, ha TV vagy DVB bemenet tamogatassal forditottal es elsobbseget elveznek a fenti gomb- definiciokkal szemben.) h es k Elozo/kovetkezo csatorna kivalasztasa. n Normavaltas. u Csatornalista atvaltasa. (A kovetkezo gombok csak akkor mukodnek, ha dvdnav tamogatassal forditottal: a menuben valo navigaciora hasznalatosak.) keypad 8 Kivalasztas fel. keypad 2 Kivalasztas le. keypad 4 Kivalasztas balra. keypad 6 Kivalasztas jobbra. keypad 5 Visszateres a fomenube. keypad 7 Visszateres a legkozelebbi menube (a sorrend: fejezet->cim->fomenu). keypad ENTER Valasztas jovahagyasa. (A kovetkezo gombok a TV teletext iranyitasara szolgalnak. Az adatai johetnek analog TV forrasbol vagy egy MPEG Transport Stream-bol.) X Teletext ki/bekapcsolasa. Q and W Ugras a kovetkezo/elozo teletext oldalra. iranyitas egerrel 3. gomb es 4. gomb Lepes hatra/elore 1 perccel. 5. gomb es 6. gomb Hangero csokkentese/novelese. iranyitas botkormannyal balra es jobbra Lepes hatra/elore 10 masodperccel. fel es le Lepes elore/hatra 1 perccel. 1. gomb Szunet. 2. gomb OSD allapotok valtasa: nincs / leptetes / leptetes + idozito / lepteto + idozito + ossz ido. 3. gomb es 4. gomb Hangero csokkentese/novelese. HASZNALAT Minden 'flag' opcionak van egy 'noflag' parja, pl. a -fs opcioe a -nofs. Ha egy opcionak (csak XXX) jelolese van, csak az XXX-szel egyutt hasznalva, vagy beforditott XXX mellett mukodik. MEGJEGYZES: Az alopcio ertelmezo (amit peldaul a -ao pcm alopcioinal hasznalunk) tamogat egy specialis tipusu string-escaping-et, ami a kulso GUI-khoz lett kitalalva. Formatuma az alabbi: %n%n_hosszusagu_karakterlanc PELDAK: mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi Vagy script-ben: mplayer -ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi KONFIGURACIOS FAJLOK Ezen opciok mindegyike beleirhato a konfiguracios fajlokba, amit az MPlayer/MEncoder minden inditaskor beolvas. A rendszerszintu konfiguracios fajl az 'mplayer.conf', a konfiguracios konyvtaradban van (pl. /etc/mplayer vagy /usr/local/etc/mplayer), a felhasznaloi szintu pedig '~/.mplayer/config'. A MEncoder konfiguracios fajl a 'mencoder.conf' a konfiguracios konyvtaradban van (pl. /etc/mplayer vagy /usr/local/etc/mplayer), a felhasznaloi szintu pedig a '~/ .mplayer/mencoder.conf'. A felhasznalospecifikus opciok felulbiraljak a rendszerszintueket, a parancssorban megadottak pedig mindkettot. A konfiguracios fajl szintaxisa 'opcio=', '#' jeltol szamitva minden kommentkent van kezelve. Az olyan opciok melyek egyebkent ertek megadasa nelkul hasznalandoak, itt a 'true' vagy '1' ertekkel engedelyezhetoek, mig a 'false' illetve '0' ertekkel letilthatoak. Meg az al-opciok is parameterezhetoek ily modon. Fajl-specifikus konfiguracios fajlokat is irhatsz. Ha peldaul a 'movie.avi' fajlhoz szeretnel konfiguracios fajlt, hozz letre egy 'movie.avi.conf' nevu fajlt az opciokkal, es tedd a ~/.mplayer/ konyvtarba. A konfiguracios fajlt teheted ugyanabba a konyvtarba is, mint ahol a lejatszando fajl van, felteve hogy megadod a -use-filedir-conf kapcsolot (vagy a parancssorban vagy a globalis konfiguracios fajlban). Ha egy fajl specifikus konfiguracios fajl talalhato ugyan abban a konyvtarban, nem tolt be egy fajl specifikus konfiguraciot sem a ~/.mplayer konyvtarbol. Raadasul a -use-filedir-conf opcio engedelyezi a konyvtar specifikus konfiguracios fajlokat. Ezert az MPlayer eloszor megprobalja betolteni az mplayer.conf-ot az lejatszando fajlt tartalmazo konyvtarbol, majd megprobal betolteni barmilyen fajl specifikus konfiguraciot. PELDA AZ MPLAYER KONFIGURACIOS FAJLJARA: # Matrox vezerlo hasznalata alapertelmezeskent. vo=xmga # Imadok filmek kozben kezenallni. flip=yes # Tobb fajl dekodolasa/kodolasa png-bol, # a lejatszast mf://fajlmaszk opcioval kell inditani mf=type=png:fps=25 # A titokzatos negativ kepek siralyak. vf=eq2=1.0:-0.8 PELDA A MENCODER KONFIGURACIOS FAJLJARA: # Az MEncoder kimenetenek alapertelmezett fajlneve. o=encoded.avi # A kovetkezo 4 sor megengedi a mencoder tv:// -nek, hogy azonnal kezdje el a mentest. oac=pcm=yes ovc=lavc=yes lavcopts=vcodec=mjpeg tv=driver=v4l2:input=1:width=768:height=576:device=/dev/video0:audiorate=48000 # sokkal bonyolultabb alapertelmezett kodolasi beallitasok lavcopts=vcodec=mpeg4:autoaspect=1 lameopts=aq=2:vbr=4 ovc=lavc=1 oac=lavc=1 passlogfile=pass1stats.log noautoexpand=1 subfont-autoscale=3 subfont-osd-scale=6 subfont-text-scale=4 subalign=2 subpos=96 spuaa=20 PROFILOK A kulonbozo konfiguracioju torteno munka megkonnyitesere profilokat lehet definialni a konfiguracios fajlokban. Egy profil a negyzetes zarojelbe tett nevevel kezdodik, pl. '[en-profilom]'. Az osszes ezutani opcio a profil resze lesz. A leiras (melyet a -profile help mutat) a profile-desc opcioval adhato meg. A profil befejezesehez kezdj egy ujat vagy hasznald a 'default' profil nevet az altalanos opciokkal torteno folytatasahoz. PELDA MPLAYER PROFIL: [protocol.dvd] profile-desc="profil dvd:// folyamokhoz" vf=pp=hb/vb/dr/al/fd alang=en [protocol.dvdnav] profile-desc="profil dvdnav:// folyamokhoz" profile=protocol.dvd mouse-movements=yes nocache=yes [extension.flv] profile-desc="profil .flv fajlokhoz" flip=yes [vo.pnm] outdir=/tmp [ao.alsa] device=spdif PELDA MENCODER PROFIL: [mpeg4] profile-desc="MPEG4 kodolas" ovc=lacv=yes lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200 [mpeg4-hq] profile-desc="HQ MPEG4 kodolas" profile=mpeg4 lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes ALTALANOS OPCIOK -codecpath Megadja a binaris codec-ek konyvtarat. -codecs-file (lasd meg -afm, -ac, -vfm, -vc) Felulbiralja a szabvanyos keresesi utvonalat es a megadott fajlt hasznalja a beepitett codecs.conf helyett. -include Az alapertelmezettek utan beolvasando konfiguracios fajl. -list-options Kiirja az osszes elerheto opciot. -msgcharset A konzol uzeneteket a megadott kodlapra konvertalja (alapertelmezett: automatikus felismeres). A szoveg a a configure --charset opciojaval megadott kodolasu lesz. Beallithatod "noconv"-ra is a konvertalas teljes letiltasahoz (pl. ha problemaid vannak az iconv-val). MEGJEGYZES: Ez csak a parancssor ertelmezesenek befejezese utan lep eletbe. Az MPLAYER_CHARSET kornyezeti valtozoval szabadulhatsz meg az elso sorok elrontott kimenetetol. -msgcolor Engedelyezi a szines konzol kimenetet az ANSI szineket tamogato terminalokon. -msglevel :=:...> Kulon beallitja a beszedesseget minden modulhoz. Az 'all' modul minden mas, explicit nem megadott modul beszedesseget beallitja. Lasd a '-msglevel help' kimenetet a modulok listajahoz. MEGJEGYZES: Egyes uzenetek a parancssor ertelmezese elott kerulnek kiirasra, ezert a -msglevel nem erinti azokat. Ezen uzenetek szabalyozasahoz az MPLAYER_VERBOSE kornyezeti valtozot kell hasznalnod, a leirasat lasd lejjebb. Hasznalhato szintek: -1 teljes nemasag 0 csak vegzetes uzenetek 1 hiba uzenetek 2 figyelmezteto uzenetek 3 rovid tanacsok 4 informacios uzenetek 5 statusz uzenetek (alapertelmezett) 6 bobeszedu uzenetek 7 2. szintu debug 8 3. szintu debug 9 4. szintu debug -msgmodule Minden egyes konzol uzenet ele beilleszti a modul nevet. -noconfig Ne ertelmezze a kivalaszott konfiguracios fajlokat. MEGJEGYZES: Ha a -include vagy -use-filedir-conf opciok adottak a parancssorban, figyelembe lesznek veve. Elerheto opciok: all minden konfiguracios fajl gui (csak GUI) GUI konfiguracios fajl system rendszer konfiguracios fajl user felhasznaloi konfiguracios fajl -quiet Hatasara a konzoli kimeneti sorok kevesbe lesznek beszedesek; alaphelyzetben megakadalyozza, hogy a statuszsor (pl. A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...) megjelenjen. Altalaban lassu vagy hibas terminalokon hasznos, amik nem kezelik megfeleloen a kocsi visszat (pl. \r). -priority (csak Windows es OS/2 alatt) Az MPlayer processz proiritasat allitja be a Windows alatt elerheto elore definialt ertekeknek megfeleloen. A lehetseges ertekei: idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime FIGYELMEZTETES: A realtime prioritas hasznalata rendszer leakadast eredmenyezhet. -profile A megadott profil(ok) hasznalata, -profile help kiirja a definialt profilokat. -really-quiet (lasd meg -quiet) Meg kevesebb kimenet es statusz uzenet kiirasa, mint a -quiet eseten. Elnyomja a GUI hibauzeneteket is. -show-profile Megmutatja egy profil leirasat es tartalmat. -use-filedir-conf Egy fajl-specifikus konfiguracios fajlt keres ugyan abban a konyvtarban, amelyikben a lejatszando fajl van. FIGYELMEZTETES: Veszelyes lehet, ha nem megbizhato mediat jatszol le. -v Noveli a beszedesseget egy szinttel minden parancssorban talalhato -v eseten. LEJATSZO OPCIOK (CSAK MPLAYER) -autoq (hasznald a -vf [s]pp mellett) Dinamikusan valtoztatja a postprocessing erteket a maradek CPU ido fuggvenyeben. A megadott szam lesz a maximalisan hasznalando ertek. Altalaban celravezeto nagy szamok beirasa. Ezen opcio hasznalatahoz elengedhetetlen a -vf [s]pp opcio parameterek nelkuli hasznalata. -autosync A/V szinkron pontositasa a mert kulonbseg alapjan. Az -autosync 0 opcio megadasa egyenerteku az alapallapottal, ami szerint az idozites teljes egeszeben az audio kartya altal kozolt erteken fog mukodni. Az -autosync 1 elvegzi ugyanezt, de valamelyest megvaltoztatja a hasznalt A/V korrekcios algoritmust. Olyan, paratlan szamu framerataju filmeknel, melyek a -nosound opcioval helyesen jatszodnak le, hasznos lehet ezen opcio 1-nel nagyobb ertekre allitasa. Minel nagyobb az ertek, az idozites annal kozelebb lesz a -nosound-hoz. Az -autosync 30 opciot erdemes kiprobalni, amennyiben a hangkartya meghajtoja nem, vagy hibasan tamogatja az audio keslekedes mereset. Ezen ertek megadasaval, ha nagy az A/V szinkron elteres erteke, 1-2 masodperc alatt helyreall a helyes szinkron. Ez a reagalasbeli keses a varatlan A/V eltereseknel az egyetlen mellekhatasa ennek az opcionak, minden hangkartya eseteben. -benchmark A lejatszas vegen nemi CPU statisztikat es az eldobott kepkockakat irja ki. A -nosound es -vo null opciokkal egyutt a video codec sebessegenek meresere hasznalhato. MEGJEGYZES: Ezzel az opcioval az MPlayer figyelmen kivul hagyja a kepkockak keslelteteset, ha hang nelkuli lejatszas tortenik (felfoghato vegtelen FPS-kent is). -colorkey A colorkey megvaltoztatasa egy tetszes szerinti RGB szinre. A fekete szin a 0x000000, a feher pedig a 0xffffff. Csak a cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix es xover, xv (lasd -vo xv:ck), xvmc (lasd -vo xv:ck) es directx video kimeneti meghajtok tamogatjak. -nocolorkey Kikapcsolja a colorkey hasznalatat. Csak a cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (lasd -vo xv:ck), xvmc (lasd -vo xv:ck) es directx video kimeneti meghajtok tamogatjak. -correct-pts (KISERLETI) Atvaltja az MPlayert egy kiserleti modba, melyben a video kockak idobelyege maskepp lesz kiszamitva es tamogatottak lesznek azok a szurok, melyek uj kockakat szurnak be vagy a meglevoek idobelyeget modositjak. A sokkal pontosabb idobelyegek lathatoak peldaul a fejezetvaltasokhoz igazitott feliratok eseten a -ass opcio hasznalataval. A -correct-pts nelkul a felirat idozites elcsuszik nehany kockaval. Ez az opcio nem mukodik jol nehany demuxer-rel es codec-kel. -crash-debug (DEBUG KOD) Automatikusan kapcsolodik a gdb-hez osszeomlasnal vagy SIGTRAP- nal. A tamogatasat be kell forditani a configure --enable-crash-debug kapcsolojaval. -doubleclick-time Ket egymas utani gombnyomas dupla-kattintaskent torteno ertelmezesehez szukseges idokorlat milliszekundumban (alapertelmezett: 300). A 0 ertek az ablakozo rendszerre bizza a dupla-kattintas eldonteset (csak -vo directx). MEGJEGYZES: Kicsit mas mukodest kapsz attol fuggoen, hogy a MOUSE_BTN0_DBL vagy MOUSE_BTN0-MOUSE_BTN0_DBL-hez rendelsz-e hozza funckiot. -edlout Letrehoz egy uj fajlt es az edit decision list (EDL) rekordokat beleirja. Lejatszas kozben, a felhasznalo az 'i' gomb megnyomasaval jelolheti meg egy kihagyasi resz elejet es veget. Ez egy kezdopont a felhasznalonak az EDL bejegyzesek kesobbi finomhangolasahoz. Lasd http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/ edl.html fajlt a reszletekert. -edl-backward-delay Ha EDL-t hasznalsz a lejatszas soran es visszafele ugralsz, lehet, hogy egy EDL rekord kozepere jutsz. Ebben az esetben az MPlayer tovabb keres visszafele az EDL rekord indulo pozicioja fele, majd azonnal kihagyja az EDL rekordban megadott reszt. Ezen viselkedes elkerulesehez az MPlayer egy megadott, fix ido intervallummal az EDL rekord kezdete ele ugrik. Ezzel a parameterrel megadhatod ezt az ido intervallumot masodpercekben (alapertelmezett: 2 masodperc). -edl-start-pts Beallitja a poziciokat az EDL rekordokban a lejatszott fajl kezdo idejenek megfeleloen. Nehany formatum, kulonosen az MPEG TS altalaban nem nulla PTS ertekkel kezdodik, es amikor EDL fajl keszul az -edlout kapcsoloval, az EDL rekordok abszolut absolute ertekeket tartalmaznak, ami csak az adott fajlnal jok. Ha egy mas formatumra lesz atkodolva, ez az EDL fajl tobbe nem megfelelo. A -edl-start-pts megadasaval az EDL poziciok automatikusan igazodnak a kezdo idohoz: az EDL fajl letrehozasakor kivonja a kezdo idot minden EDL rekordbol, az EDL fajllal torteno lejatszaskor pedig hozzaadja a fajl kezdo idejet minden EDL poziciohoz. -noedl-start-pts Letiltja az EDL poziciok beallitasat. -enqueue (csak GUI) A parancssorban megadott fajlok a lejatszasi listaba kerulnek sorba az azonnali lejatszas helyett. -fixed-vo A video rendszer egy javitott valtozatanak hasznalata, mely tobb fajl lejatszasakor nyujt elonyoket (egy (un)inicializalas az osszes fajlhoz). Csak egy ablak lesz nyitva az osszes fajlnak. Jelenleg a kovetkezo meghajtok tamogatjak a fixed-vo-t: gl, gl2, mga, svga, x11, xmga, xv, xvidix es dfbmga. -framedrop (lasd meg -hardframedrop, -nocorrect-pts nelkul csak kiserleti jelleggel) Nehany kepkocka megjelenitesenek hanyagolasa, hogy lassu rendszereken is megfelelo legyen az A/V szinkron. A video szurok nem vonatkoznak ezekre a kepkockakra. B kepkockaknal a dekodolast is atugorja. -(no)gui Engedelyezi vagy letiltja a GUI feluletet (alapertelmezesben a binaris nevetol fugg). A parancssorban csak a legelso kapcsolokent megadva mukodik. Nem mukodik konfig-fajl opciokent. -h, -help, --help Rovid segito szoveg kiirasa. -hardframedrop (-nocorrect-pts nelkul csak kiserleti jelleggel) Intenzivebb kepkockaeldobas (a dekodolasi minoseg rovasara). Torz kepekhez vezet! Figyelj ra, hogy kulonosen a libmpeg2 dekodoloval ez osszeomolhat, ezert fontold meg a "-vc ffmpeg12," hasznalatat. -heartbeat-cmd Parancs, mely a lejatszas soran 30 masodpercenkent lefut egy system() hivas segitsegevel - pl. shell hasznalat. MEGJEGYZES: Az MPlayer ezt a parancsot ellenorzes nelkul hasznalja, a te felelosseged, hogy ne okozzon biztonsagi problemat (pl. gyozodj meg rola, hogy teljes eleresi utakat hasznalsz, ha a "." benne van az eleresi utadban, mint Windows alatt). Csak video lejatszas kozben mukodik (pl. a -novideo kapcsoloval nem, de -vo null mellett igen). Ezt "ki lehet hasznalni" az olyan kepernyovedo letiltasahoz, amely nem tamogatja ehhez a megfelelo X API-kat (lasd meg -stop-xscreensaver). Ha ugy gondolod, hogy ez tul komplikalt, kerd meg a kepernyovedo szerzojet, hogy tamogassa a szukseges X API-kat. PELDA az xscreensaver-hez: mplayer -heartbeat-cmd "xscreensaver-command -deactivate" fajl PELDA a GNOME kepernyovedojehez: mplayer -heartbeat-cmd "gnome-screensaver-command -p" fajl -identify A -msglevel identify=4 roviditese. A fajl parametereinek kiirasa emesztheto formaban. Bovebb informaciot kinal a feliratrol, az audiosavok nyelverol es ID-irol is. Nehany esetben tobb informaciot kapsz a -msglevel identify=6 kapcsoloval. Peldaul egy DVD vagy Blu-Ray eseten kiirja a fejezeteket es az egyes cimek idobeli hosszat, valamint a lemez ID-t is. Ha a -frames 0 kapcsoloval hasznalod, elnyom minden video kimenetet. A TOOLS/midentify.sh wrapper script eltunteti a maradek kimenetet, es (remelhetoleg) shell escape-eli a fajlneveket. -idle (lasd meg -slave) Az MPlayer tetlen allapotban fog varakozni a kilepes helyett, ha nincs lejatszando fajl. Altalaban szolga modban hasznos, ahol az MPlayer bemeneti parancsokkal vezerelheto. -input Ez az opcio hasznalhato az input rendszer bizonyos parametereinek beallitasara. Az utvonalak a ~/.mplayer/ konyvtarhoz viszonyulnak. MEGJEGYZES: Az autorepeat jelenleg csak joystick-ekkel mukodik. A rendelkezesre allo parancsok listaja: conf= Az alapertelmezett ~/.mplayer/input.conf -tol eltero bemeneti konfiguracios fajl megadasa. Ha nincs eleresi ut megadva, a ~/.mplayer/ a feltetelezett. ar-dev= Az Apple IR taviranyitohoz hasznalt eszkoz (alapertelmezetten automatikus detektalas, csak Linux- on). ar-delay Egy gomb automatikus ismetlese elotti kesleltetes miliszekundumban (0: kikapcsolas). ar-rate Billentyu/masodperc ertek megadasa autorepeat hasznalata eseten. (no)default-bindings Az alapertelmezetten MPlayerbe epitett billentyu-hozzarendeleseket hasznalja. keylist Az osszes hasznalhato billentyu listajanak kiirasa. cmdlist Az osszes hasznalhato parancs kiirasa. js-dev Hasznalando joystick megadasa (alapallapot: /dev/input/ js0). file= Parancsok beolvasasa a megadott fajlbol. Leginkabb FIFO megadasa eseten hasznos. MEGJEGYZES: Ha az adott fajl egy FIFO, az MPlayer mindket veget megnyitja, tehat kiadhatsz tobb 'echo "seek 10" > mp_pipe' parancsot is, es a pipe meg mindig mukodni fog. -key-fifo-size <2-65000> A billentyuzet esemenyeket bufferelo FIFO meretet adhatod meg vele (alapertelmezett: 7). Az n meretu FIFO (n-1) esemenyt tud tarolni. Ha tul kicsi, nehany esemeny elveszhet ("beragadt egergomb" es hasonlo effektusok). Ha tul nagy, az MPlayer latszolag kiakad a bufferelt esemenyek feldolgozasa kozben. Ha ugyan azt a viselkedest akarod, ami ezen opcio bevezetese elott volt, akkor allitsd be Linux alatt 2-re, Windows alatt pedig 1024-re. -lircconf (csak LIRC) A LIRC konfiguracios fajljanak megadasa (alapertelmezett: ~/.lircrc). -list-properties Kiirja az elerheto tulajdonsagok listajat. -loop Film lejatszasa alkalommal. A 0 ertek vegtelent jelent. -menu (csak OSD menu) OSD menu tamogatas bekapcsolasa. -menu-cfg (csak OSD menu) Alternativ menu.conf fajl hasznalata. -menu-chroot (csak OSD menu) A fajl kivalaszto menu konyvtarat a megadott konyvtarra allitja. PELDA: -menu-chroot /home Lekorlatozza a fajl kivalaszto menut a /home konyvtarra es annak alkonyvtaraira (pl. nincs hozzaferes a / konyvtarhoz, de van a /home/user_name konyvtarhoz). -menu-keepdir (csak OSD menu) A fajl bongeszo az utolso ismert helyrol indul az aktualis konyvtar helyett. -menu-root (csak OSD menu) Fomenu megadasa. -menu-startup (csak OSD menu) A fomenu megjelenitese az MPlayer inditasakor. -mouse-movements Engedelyezi az MPlayernek a pozicionalo eszkoz esemenyeinek fogadasat, melyeket a video kimeneti eszkoz kuld. Szukseges a dvd menukben a gombok kivalasztasahoz. Az X11 alapu VO-kban (x11, xv, xvmc, stb.), a gl, a gl2, a direct3d es a corevideo VO-kban tamogatott. -noar Kikapcsolja az AppleIR taviranyito tamogatasat. -noconsolecontrols Megtiltja az MPlayernek a billentyuzet esemenyek olvasasat a standard input-rol. Hasznos, ha a standard input-rol olvasol be adatot. Ez automatikusan engedelyezodik, ha - van a parancssorban. Vannak esetek, amikor kezzel kell beallitanod, pl. ha megnyitod a /dev/stdin -t (vagy a rendszereden az ennek megfelelot), lejatszasi listaban hasznalod az stdin-t vagy kesobb akarsz olvastatni az stdin-rol a loadfile vagy loadlist szolga parancsok segitsegevel. -nojoystick Joystick tamogatas kikapcsolasa. -nolirc LIRC tamogatas kikapcsolasa. -nomouseinput Kikapcsolja az egergomb nyomas/felengedes input-ot (a mozplayerxp helyzeterzekeny menuje igenyli ezt a kapcsolot). -rtc (csak RTC) Bekapcsolja a Linux RTC (realtime clock - /dev/rtc) idozito mechanizmuskent valo hasznalatat. Ez felebreszti a folyamatot minden 1/1024 masodpercben, hogy ellenorizze az aktualis idot. Hasztalan a modern, asztali hasznalatra beallitott Linux kernelekkel, mivel azok mar hasonlo pontossaggal ebresztik fel a folyamatot normalisan idozitett sleep hasznalatta mellett. -playing-msg Kiir egy karakterlancot a lejatszas kezdete elott. A kovetkezo bovitmenyek tamogatottak: ${NAME} A NAME tulajdonsag erteke kerul a helyere. ?(NAME:TEXT) Csak akkor jelenik meg a TEXT, ha a NAME elerheto. ?(!NAME:TEXT) Csak akkor jelenik meg a TEXT, ha a NAME nem elerheto. -playlist Fajlok lejatszasa egy lejatszasi listanak megfeleloen (ASX, Winamp, SMIL vagy egy fajl/sor formatumu). MEGJEGYZES: Ez a kapcsolo egy egysegnek tekintheto, ezert az ezutan megadott opciok csak ezen lejatszasi lista elemeire lesznek ervenyesek. FIXME: Ezen meg javitani kell es pontosan dokumentalni. -rtc-device A megadott eszkoz hasznalata az RTC idoziteshez. -shuffle Fajlok lejatszasa veletlenszeru sorrendben. -skin (csak GUI) Skin betoltese a megadott konyvtarbol az alapertelmezett skin konyvtaron belul, /usr/local/share/mplayer/skins/ es ~/.mplayer/ skins/. PELDA: -skin fittyfene Megprobalja a /usr/local/share/mplayer/skins/fittyfene majd utana a ~/.mplayer/skins/fittyfene konyvtarat. -slave (lasd meg -input) Bekapcsolja a szolga (slave) modot, amiben az MPlayer egy hatso (backend) programkent mukodik mas programok szamara. A billentyuzet esemenyek feldolgozasa helyett az MPlayer ujsor (\n) karakterrel elvalasztott parancsokat olvas az stdin-rol. MEGJEGYZES: A -input cmdlist kapcsolo kilistazza a szolga modban hasznalhato parancsokat, a DOCS/tech/slave.txt fajlban megtalalod a leirasukat. Ez nem a tobbi, pl. a video ablakon keresztul erkezo input letiltasara keszult, arra hasznalj mast, mint a -input nodefault-bindings:conf=/dev/null. -softsleep Idokeretek hasznalata az aktualis ido ellenorzesehez az MPlayer megfelelo idopontban kernel altal torteno felebresztese helyett. Hasznos, ha a kerneled idozitese nem preciz es nem tudod hasznalni az RTC-t sem. Nagyobb CPU hasznalat az ara. -sstep masodperc kihagyasa minden kepkocka utan. A film normalis framerataja megmarad, igy a lejatszas gyorsitott. Mivel az MPlayer csak a kovetkezo kulcs kepkockara tud ugrani, ez pontatlan. -udp-ip Beallitja a cel cimet az -udp-master altal kuldott adatcsomagoknak. Egy broadcast cimre torteno allitasaval elerheto, hogy tobb kiszolgalo ugyan azon a broadcast cimen tudjon szinkronizalni a mesterrel (alapertelmezett: 127.0.0.1). -udp-master Kikuld egy adatcsomagot az -udp-ip cimre az -udp-port porton minden kocka lejatszasa elott. Az adatcsomag a mester poziciojat mutatja a fajlban. -udp-port Beallitja a cel portot az -udp-master altal kuldott adatcsomagoknak, es az -udp-slave altal figyelt portot (alapertelmezett: 23867). -udp-seek-threshold Amikor a mester keres, a kiszolgalonak el kell dontenie, hogy o is ugrik vagy a kockak kozotti szunet kiiktatasaval beeri azt. Ha a mester tobb, mint masodperccel messzebb van a kiszolgalotol, a kiszolgalo ugrik. Egyebkent "fut", hogy utolerje vagy var a mesterre. Ezt majdnem mindig ajanlott az alapertelmezett 1 masodpercen hagyni. -udp-slave Figyel az -udp-port porton es koveti a mester poziciojat. DEMUXER/FOLYAM OPCIOK -a52drc A Dynamic Range Compression szintjet valasztja ki AC-3 audio folyamokhoz. A egy 0 es 1 kozotti lebegopontos ertek, ahol a 0 jelenti, hogy nincs tomorites es az 1 (ami az alapertelmezett) a teljes tomoritest (a hangos atmeneteket sokkal halkabba teszi es forditva). Egeszen 2-ig adhato meg ertek, de ezek meg csak kiserleti jelleguek. Ez a kapcsolo csak akkor hatasos, ha az AC-3 folyam tartalmazza a szukseges tartomany tomoritesi informaciokat. -aid (lasd meg -alang) Audio csatorna kivalasztasa (MPEG: 0-31, AVI/OGM: 1-99, ASF/RM: 0-127, VOB(AC-3): 128-159, VOB(LPCM): 160-191, MPEG-TS 17-8190). Az MPlayer kiirja a hasznalhato audio ID-ket, ha bobeszedu (-v) modban fut. Ha egy MPEG-TS folyamot jatszol le, az MPlayer/ MEncoder az elso programot (ha van) fogja hasznalni a kivalaszott audio folyammal. -ausid (lasd meg -alang) Kivalasztja az audio alfolyam csatornajat. Jelenleg az ervenyes tartomany 0x55..0x75 es csak az MPEG-TS-re vonatkozik, amennyiben azt a nativ demuxer kezeli (nem a libavformat). A formatum tipus lehet, hogy rosszul lesz megallapitva, attol fuggoen, hogy ez az informacio (vagy annak hianya) hogyan van az adatfolyamban, de jol demux-alja az audio folyamokat, ha tobb alfolyam talalhato. Az MPlayer kiirja az elerheto alfolyam ID- ket a -identify kapcsoloval. -alang (lasd meg -aid) A hasznalni kivant nyelvek prioritas listaja. A kulonbozo kontener formatumok kulonbozo nyelv kodokat alkalmaznak. A DVD- k az ISO 639-1 ket betus nyelv kodokat, a Matroska, az MPEG-TS es a NUT az ISO 639-2 harom betus nyelv kodokat, mig az az OGM egy egyeni azonositot hasznal. Az MPlayer kiirja a hasznalhato nyelveket ha bobeszedu (-v) modban fut. PELDA: mplayer dvd://1 -alang hu,en Kivalasztja a magyar nyelvu savot a DVD-n, ha az nem elerheto, akkor visszavalt angolra. mplayer -alang jpn example.mkv Japanul jatszik le egy Matroska fajlt. -audio-demuxer <[+]nev> (csak -audiofile mellett) Audio demuxer-t ir elo az -audiofile -hoz. A nev ele irt '+' jellel kenyszeritheted, igy elmarad par ellenorzes! A demuxer nevet kell megadni a -audio-demuxer help listanak megfeleloen. Kompatibilitasi okokbol elfogadja a demuxer ID-t is, ahogy az a libmpdemux/demuxer.h fajlban van. A -audio-demuxer audio vagy -audio-demuxer 17 MP3-at ir elo. -audiofile Audiot jatszik le egy kulso fajlbol (WAV, MP3 vagy Ogg Vorbis) a film nezese kozben. -audiofile-cache Az -audiofile opcioval megadott folyam beolvasasanak cache- elese, a megadott mennyisegu memoria hasznalataval. -reuse-socket (csak udp:// mellett) Engedelyezi a socket hasznaltatat mas folyamatoknak, amint az bezarul. -bandwidth (csak halozatnal) Maximalis savszelesseg megadasa halozati lejatszashoz (olyan szerverekkel hasznalhato, melyek kepesek kulonbozo bitrataval kuldeni). Hasznos ha eloben stream-elt mediat akarsz nezni lassu kapcsolattal. Real RTSP steam-mel a maximalis kuldesi savszelesseg is beallithato vele, lehetoseget teremtve a gyorsabb cache feltoltesre es a stream dump-olasra. -bluray-angle (csak Blu-ray) Nehany Blu-ray lemez tartalmaz olyan jeleneteket, melyek tobb szogbol is megtekinthetoek. Itt magadhatod az MPlayernek, hogy melyik szoget hasznalja (alapertelmezett: 1). -bluray-chapter (csak Blu-ray) Megadja az MPlayernek melyik Blu-ray fejezetet kell elinditania az aktualis cimbol (alapertelmezett: 1). -bluray-device (csak Blu-ray) Megadja a Blu-ray lemez helyet. Egy konyvtarnak kell lennie Blu-ray strukturaval. -cache Ezzel az opcioval megadhato hogy mennyi memoria (kbyte-ban) legyen hasznalva gyorsitotarnak fajl vagy URL elocache-elesenel. Kulonosen hasznos lassu median. -nocache Kikapcsolja a cache-elest. -cache-min A lejatszas akkor indul, ha a cache -ig feltoltodott. -cache-seek-min Ha leptetest kell vegezni az aktualis poziciobol a cache meretenek -kal megadott reszen beluli pozicioba, az MPlayer megvarja, hogy a cache feltoltodjon addig a pozicioig egy folyamban torteno ugras helyett (alapertelmezett: 50). -cdda (csak CDDA) Ez az opcio hasznalhato az MPlayer CD Audio olvasasi kepessegeinek finomhangolasara. Az elerheto opciok: speed= CD porgetesi sebesseg allitasa. paranoia=<0-2> Paranoia szint allitasa. A 0-tol kulonbozo ertekek ugy tunik, elrontjak a lejatszast az elso sav kivetelevel mindenhol. 0: ellenorzes kikapcsolasa (alapertelmezett) 1: csak overlap ellenorzes 2: teljes adatjavitas es ellenorzes generic-dev= Megadott SCSI egyseg hasznalata. sector-size= Atomi olvasas merete. overlap= Ellenorzes eseten az overlap kereses legalacsonyabb ertekenek allitasa szektorszamra. toc-bias Annak feltetelezese, hogy a TOC-ban 1-es szammal szereplo sav kezdo offset-je LBA 0-kent kerul cimzesre. Nehany Toshiba meghajtonak szuksege van erre hogy a savok hatarai jok legyenek. toc-offset= darab szektor hozzaadasa a jelentett ertekhez a cimzesnel. Lehet negativ. (no)skip (soha) ne fogadjon el hibas adatrekonstrukciot. -cdrom-device A CD-ROM meghajto megadasa (alapertelmezett: /dev/cdrom). -channels (lasd meg -af channels) Lejatszasi csatornak igenylese (alapertelmezett: 2). Az MPlayer megmondja a dekodernek hogy annyi csatornan dekodoljon, amennyit ez az opcio megad. Innentol a dekoderen mulik ennek teljesitese. Ez akkor fontos ha AC-3-as hanggal ellatott videot nezel (pl. DVD). Ebben alapertelmezeskent a liba52 dekodol es lemixeli az audiot a kert szamu csatornara. A kimeneti csatornak dekodolt csatornak szamatol fuggetlen, direkt megadasahoz hasznald a channels szurot. MEGJEGYZES: Ezt az opciot a codec-ek (csak AC-3), a szurok (surround) es az audio kimeneti vezerlok (legalabbis az OSS) is figyelembe veszik. A rendelkezesre allo opciok: 2 sztereo 4 terhatas 6 teljes 5.1 8 teljes 7.1 -chapter [-] (csak dvd:// es dvdnav://) Itt adhato meg, hogy a lejatszas mely fejezetnel kezdodjon. Opcionalisan az is megadhato, hogy melyiknel vegzodjon (alapertelmezeskent: 1). -cookies (csak halozatnal) Cookie-k kuldese HTTP kereseknel. -cookies-file (csak halozatnal) Beolvassa a HTTP cookie-t a fajlbol (alapertelmezett: ~/.mozilla/ es ~/.netscape/) es kihagyja az alapertelmezett helyeket. A fajlt Netscape formatumunak feltetelezi. -delay audio kesleltetes masodpercben (pozitiv vagy negativ lebegopontos szam) A negativ ertekek az audiot, a pozitiv ertekek a videot kesleltetik. Figyelj ra, hogy ez a -audio-delay MEncoder opcio tokeletes ellentete. MEGJEGYZES: Ha MEncoder-rel hasznalod, nem garantalt a helyes mukodes -ovc copy mellett; hasznald a -audio-delay opciot helyette. -ignore-start Figyelmen kivul hagyja az AVI fajlokban levo folyamok kezdoidejet. Az MPlayerben ez nullazza a folyam keslelteteseket, melyek bele lettek kodolva a fajlba a -audio-delay opcioval. Kodolas kozben ez az opcio megakadalyozza a MEncodert az eredeti folyam kezdoidok uj fajlba torteno atviteleben; a -audio-delay opciot nem erinti. Jegyezd meg, hogy a MEncoder neha automatikusan atallitja a folyam kezdoidoket, hogy kompenzalja a vart dekodolasi kesleltetest, ezert ne hasznald ezt az opciot kodolasnal elozetes teszteles nelkul. -demuxer <[+]nev> Demuxer tipusanak felulbiralata. A nev ele irt '+' jellel kenyszeritheted, igy elmarad par ellenorzes! A demuxer nevet kell megadni a libmpdemux/demuxer.h fajlnak megfeleloen. Kompatibilitasi okokbol elfogadja a demuxer ID-t is, ahogy az a libmpdemux/demuxer.h fajlban van. -dumpaudio (csak MPlayer) Nyers, tomoritett audio stream kiirasa a ./stream.dump fajlba (MPEG/AC-3-nal hasznos, egyebkent a legtobb esetben lejatszhatatlan fajlt eredmenyez). Ha egynel tobb -dumpaudio, -dumpvideo, -dumpstream kapcsolot adsz meg a parancssorban, csak az utolso fog mukodni. -dumpfile (csak MPlayer) Itt adhato meg hogy az MPlayer melyik fajlba dumpoljon. Egyutt hasznalando a -dumpaudio / -dumpvideo / -dumpstream opciokkal. -dumpstream (csak MPlayer) Nyers, tomoritetlen stream kiirasa a ./stream.dump fajlba. Hasznos DVD vagy halozati folyam rippelesehez. Ha egynel tobb -dumpaudio, -dumpvideo, -dumpstream kapcsolot adsz meg a parancssorban, csak az utolso fog mukodni. -dumpvideo (csak MPlayer) Nyers, tomoritetlen video stream kiirasa a ./stream.dump fajlba (nem tul hasznos). Ha egynel tobb -dumpaudio, -dumpvideo, -dumpstream kapcsolot adsz meg a parancssorban, csak az utolso fog mukodni. -dvbin (csak DVB) Atadja a kovetkezo parametereket a DVB modulnak, igy felulirhatok az alapertelmezett beallitasok: card=<1-4> Megadhato a hasznalando kartya szama 1-4-ig. (alapertelmezett: 1). file= Megmondja az MPlayer-nek, hogy a csatornalistat a nevu fajlbol olvassa. Az alapertelmezett a ~/.mplayer/channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} (a kartyad tipusatol fuggoen) vagy ~/.mplayer/channels.conf mint utolso lehetoseg. timeout=<1-30> Frekvencia beallitasanak sikertelenne nyilvanitasa elott a varakozassal toltott masodpercek maximalis szama. Alapertelmezett 30. -dvd-device (csak DVD) Megadja a DVD eszkozt vagy .iso fajlnevet (alapertelmezett: /dev/dvd). Megadhatsz egy konyvtarat is, ami egy elozoleg DVD- rol (pl. vobcopy-val) lemasolt fajlokat tartalmaz. -dvd-speed (csak DVD) Megprobalja korlatozni a DVD sebesseget (alapertelmezett: 0, nincs valtozas). A DVD alap sebessege 1350KB/s korul van, igy egy 8x-os meghajto akar 10800KB/s-mal is kepes olvasni. Az alacsonyabb sebesseg halkabba teszi a meghajtot, DVD-k nezesehez a 2700KB/s-os sebesseg megfeleloen halk es eleg gyors. Az MPlayer visszaallitja a meghajto alapertelmezett sebesseget kilepeskor. A 100-nal kisebb ertekek az 1350KB/s tobbszoroset jelentik, pl. -dvd-speed 8 10800KB/s-et valaszt ki. MEGJEGYZES: Irasi joggal kell rendelkezned a DVD eszkozre a sebesseg megvaltoztatasahoz. -dvdangle (csak DVD) Nehany DVD lemezen egyes jelenetek tobb szemszogbol is megtekinthetok. Itt adhatod meg az MPlayernek, hogy mely szogeket jelenitse meg (alapertelmezett: 1). -edl Engedelyezi az edit decision list (EDL) akciokat lejatszas kozben. A videobol reszek maradnak ki es az audio elnemul illetve ujra megszolal a megadott fajl bejegyzeseinek megfeleloen. Lasd a http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/hu/ edl.html fajlban a hasznalati utmutatot. -endpos <[[hh:]mm:]ss[.ms]|meret[b|kb|mb]> (lasd meg -ss es -sb) Film megallitasa a megadott ido illetve meret eleresekor. MEGJEGYZES: A bajtpozicio csak a MEncoder-ben engedelyezett es nem lesz pontos, mivel csak kepkocka hataron lehet megallni. Ha a -ss opcioval egyutt hasznalod, a -endpos ido tolodik a -ss kapcsolonal megadott masodpercekkel. PELDA: -endpos 56 Megallitas 56 masodpercnel. -endpos 01:10:00 Megallitas 1 ora 10 percnel. -endpos 100mb Csak 100 MB elkodolasa. -forceidx Index ujraepitesenek kenyszeritese. Hibas indexu fajloknal hasznos (A/V desync, stb.). Ezzel azokban a fajlokban is tudsz tekerni, melyekben ez alapbol nem lehetseges. Az indexet a MEncoderrel lehet maradandoan javitani (lasd a dokumentaciot). MEGJEGYZES: Ertelemszeruen ez az opcio csak akkor hasznalhato ha a media tekerheto (tehat pl. stdin-nel, pipe-al nem). -fps A video frameratajanek felulbiralata. Hasznos, ha az eredeti ertek hibas vagy hianyzik. -frames Csak az elso kepkocka lejatszasa/koncertalasa, majd kilepes. -hr-mp3-seek (csak MP3) Nagy pontossagu MP3 tekeres. Alapban csak kulso MP3 fajlbol torteno lejatszasnal van bekapcsolva, mivel ilyenkor a pontos helyre kell tekerni az A/V szinkronhoz. Foleg akkor lehet lassu ha hatrafele kell tekerni, mivel ilyenkor a fajl elejetol ujra kell szamolni a frame-eket. -idx (lasd meg -forceidx) Ujraepiti az indexet azokban a fajlokban, amelyekben nem talalhato, lehetove teve igy a tekerest. Hasznos hibas/ befejezetlen letolteseknel vagy hibas fajloknal. MEGJEGYZES: Ertelemszeruen ez az opcio csak akkor hasznalhato ha a media tekerheto (tehat pl. stdin-nel, pipe-al nem). -noidx Az index fajl ujraepitesenek kihagyasa. A MEncoder nem keszit indexet ezzel az opcioval. -ipv4-only-proxy (csak halozaton) Proxy figyelmen kivul hagyasa az IPv6 cimeknel. Az IPv4 kapcsolatoknal hasznalva lesz. -loadidx Az a fajl, ahova a video index a -saveidx kapcsoloval ki lett mentve. Ezutan az MPlayer a beolvasott fajl alapjan fog tekerni a lejatszott AVI fajlban, felulbiralva a magaban az AVI-ban talalhato adatokat. Az MPlayer nem akadalyoz meg abban, hogy egy masik AVI-bol generalt index fajlt tolts be, de ez biztosan rossz eredmenye lesz. MEGJEGYZES: Ez a kapcsolo mar idejetmult, mivel az MPlayerben van OpenDML tamogatas. -mc Maximalis A-V szinkron javitas egy kepkocka alatt (masodpercben). A -mc 0 opciot mindig a -noskip opcioval kell hasznalni a mencodernel, kulonben majdnem biztosan A-V csuszast okoz. -mf Tobb PNG vagy JPEG fajlbol torteno dekodolasnal hasznalatos. A rendelkezesre allo opciok: w= a bemeneti fajl szelessege (alapertelmezett: automatikus felismeres) h= a bemeneti fajl magassaga (alapertelmezett: automatikus felismeres) fps= kimenet fps-e (alapertelmezett: 25) type= bemeneti fajlok tipusa (hasznalhato: jpeg, png, tga, sgi) -ni (csak AVI) Nem atlapolt AVI ertelmezo hasznalatanak kenyszeritese (javitja a lejatszast par hibas AVI fajlnal). -nobps (csak AVI) Ne haszalja az AVI atlagos bajt/sec erteket az A-V szinkronhoz. Hibas fejlecu AVI-knal segithet. -noextbased Kikapcsolja a kiterjesztes alapjan torteno demuxerkivalasztast. Alapban, mikor olyan fajlt kell betolteni melyet nem lehet megbizhatoan detektalni (a fajlban nincs fejlec vagy nem elegge megbizhato), a fajl kiterjesztese alapjan toltodik be a megfelelo demuxer. Sikertelenseg eseten visszalep a tartalom alapjan torteno detektalashoz. -passwd (lasd meg -user) (csak halozaton) Jelszo megadasa HTTP autentikaciohoz. -prefer-ipv4 (csak halozaton) IPv4 preferalasa halozati lejatszas eseten. Automatikusan visszavalt IPv6-ra, amennyiben szukseges. -prefer-ipv6 (csak IPv6 halozaton) IPv6 preferalasa halozati lejatszas eseten. Automatikusan visszavalt IPv4-ra, amennyiben szukseges. -psprobe MPEG-PS vagy MPEG-PES folyam lejatszasakor ezzel az opcioval megadhatod, hogy az MPlayer hany bajtot vizsgaljon at a hasznalt video codec azonositasahoz. Ez az opcio a H264 folyamokat tartalmazo EVO vagy VDR fajlok lejatszasahoz szukseges. -pvr (csak PVR) Ez az opcio kulonbozo kodolasi tulajdonsagokat allit be a PVR rogzito modulban. Barmilyen, a V4L2 vezerlo altal tamogatott hardveres MPEG kodoloval rendelkezo kartyaval kell hasznalni. A Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500 es minden IVTV alapu kartya ismertebb neve a PVR rogzito kartya. Ugyelj ra, hogy csak a 2.6.18-as es kesobbi Linux kernelek kepesek az MPEG folyamok V4L2 retegen keresztuli kezelesere. MPEG folyam hardveres mentesehez es MPlayerrel/Mencoderrel torteno lejatszasahoz hasznald a 'pvr://'-t a film URL-jekent. A hasznalhato opciok: aspect=<0-3> Megadja a bemenet keparanyat: 0: 1:1 1: 4:3 (alapertelmezett) 2: 16:9 3: 2.21:1 arate=<32000-48000> Megadja az audio kodolasi ratajat (alapertelmezett: 48000 Hz, hasznalhato: 32000, 44100 es 48000 Hz). alayer=<1-5> Megadja az MPEG audio reteg kodolasat (alapertelmezett: 2). abitrate=<32-448> Megadja az audio kodolasi bitratajat kbps-ben (alapertelmezett: 384). amode= Megadja az audio kodolasi modot. Az elerheto elore beallitott ertekek a 'stereo', 'joint_stereo', 'dual' es 'mono' (alapertelmezett: stereo). vbitrate= Megadja az atlagos video kodolasi bitratat Mbps-ben (alapertelmezett: 6). vmode= Megadja a video kodolas modjat: vbr: Valtozo BitRata (alapertelmezett) cbr: Konstans BitRata vpeak= Megadja a video kodolasi bitratajanak csucserteket Mbps- ben (csak VBR kodolasnal hasznos, alapertelmezett: 9.6). fmt= Kivalasztja a kodolashoz hasznalt MPEG formatumot: ps: MPEG-2 Program Stream (alapertelmezett) ts: MPEG-2 Transport Stream mpeg1: MPEG-1 System Stream vcd: Video CD kompatibilis folyam svcd: Super Video CD kompatibilis folyam dvd: DVD kompatibilis folyam -radio (csak radio) Ezek az opciok a radio adas rogzito modul kulonbozo parametereit allitjak be. MPlayerrel torteno radiohallgatashoz hasznald a 'radio://' (ha a channels opcio nincs megadva) vagy a 'radio://' (ha a channels meg vannak adva) format film URL-kent. Az engedelyezett frekvencia tartomanyt az MPlayer '-v' kapcsoloja irja ki. A rogzito alrendszer elinditasahoz hasznald a 'radio:///capture' format. Ha a capture kulcsszo nincs megadva, csak a line-in kabelen keresztul tudsz radiot hallgatni. A capture-rel torteno hallgatas nem javasolt szinkronizacios problemak miatt, ami elvezhetetlenne teszi az adest. A hasznalhato opciok: device= A hasznalando radios eszkoz (alapertelmezett: /dev/radio0 Linux alatt es /dev/tuner0 *BSD alatt). driver= A hasznalando radio vezerlo (alapertelmezett: v4l2 ha van, kulonben v4l). Jelenleg a v4l es v4l2 vezerlok tamogatottak. volume=<0..100> A radios eszkoz hangereje (alapertelmezett: 100) freq_min= (csak *BSD BT848) minimalisan engedelyezett frekvencia (alapertelmezett: 87.50) freq_max= (csak *BSD BT848) maximalisan engedelyezett frekvencia (alapertelmezett: 108.00) channels=-,-,... Beallitja a csatorna listat. Hasznalj _ jelent a szokoz helyett a nevekben (vagy idezojeleket ;-). A csatorna nevek az OSD segitsegevel lesznek kiirva es a radio_step_channel es radio_set_channel szolga modu parancsok hasznalhatoak a tavoli vezerlesre (lasd LIRC). Ha meg van adva, az URL-ben szereplo szam a csatorna poziciojat adja meg a csatorna listaban. PELDA: radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1 adevice= (csak radiorol torteno rogzitesnel) Annak az eszkoznek a neve, melyrol rogziteni kell. Ezen mentesi nev megadasa nelkul a mentes akkor is le lesz tiltva, ha a capture kulcsszo szerepel az URL-ben. ALSA eszkozokhoz hasznald a hw=. format. Ha az eszkoz neve '=' jelet tartalmaz, a modul az ALSA-t hasznalja a rogzitesre, kulonben az OSS-t. arate= (csak radiorol torteno rogzitesnel) Mintaveteli rata (alapertelmezett: 44100). MEGJEGYZES: Ha audio mentest vegzel, allitsd be a -rawaudio rate= opciot is ugyan arra az ertekre, mint az arate-t. Ha problemad van a hang sebessegevel (tul gyors), probald meg lejatszani mas rata ertekekkel (pl. 48000,44100,32000,...). achannels= (csak radiorol torteno rogzitesnel) A rogzitendo audio csatornak szama. -rawaudio Ezzel az opcioval le lehet jatszani nyers audio fajlokat. Hasznalnod kell a -demuxer rawaudio kapcsolot is. Hasznalhato olyan audio CD-k lejatszasahoz, melyek nem 44kHz 16-bit sztereok. Nyers AC-3 folyamok lejatszasahoz hasznald a -rawaudio format=0x2000 -demuxer rawaudio kapcsolot. A hasznalhato opciok: channels= csatornak szama rate= frekvencia samplesize= mintak merete bajtban bitrate= bitrata a rawaudio fajlokhoz format= fourcc hexaban -rawvideo Ezzel az opcioval le lehet jatszani nyers video fajlokat. Hasznalnod kell a -demuxer rawvideo kapcsolot is. A hasznalhato opciok: fps= kepkocka/masodperc (alapertelmezett: 25.0) sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc kepszabvany tipusa w= kep szelessege pixelben h= kep magassaga pixelben i420|yv12|yuy2|y8 szinter beallitasa format= Szinter (fourcc) hexaban vagy karakter konstansban. A -rawvideo format=help kiirja a lehetseges karakterek listajat. size= kepkockak merete bajtban PELDA: mplayer foreman.qcif -demuxer rawvideo -rawvideo qcif Lejatsza a nepszeru "foreman" minta videot. mplayer sample-720x576.yuv -demuxer rawvideo -rawvideo w=720:h=576 Nyers YUV minta lejatszasa. -referrer (csak halozaton) Megadja a hivatkozo eleresi utjat vagy URL-jet a HTTP keresekhez. -rtsp-port Az 'rtsp://' URL-ekkel hasznalatos a kliens port szamanak kenyszeritesere. Ez az opcio hasznos, ha egy router mogott vagy es tovabbitani akarod az RTSP folyamot a szerverrol egy megadott kliensre. -rtsp-destination rtsp:// URL-ekkel hasznalando a cel IP cimek kotesehez. Ez az opcio par olyan RTSP szerver eseten hasznos, melyek nem a megfelelo interfesznek kuldik az RTP csomagokat. Ha az RTSP szerverhez sikertelen a kapcsolodas, hasznald a -v kapcsolot, hogy meglasd, melyik IP cimhez probal kapcsolodni az MPlayer es helyette probalj ki inkabb egy olyat, ami a szamitogepedhez van rendelve. -rtsp-stream-over-tcp (csak LIVE555 es NEMESI) rtsp:// URL-ekkel hasznalando, azt adja meg hogy a bejovo RTP es RTCP csomagok TCP-n keresztul jojjenek (ugyan azt a TCP kapcsolatot hasznalva, mint az RTSP). Olyan internet kapcsolat eseteben hasznos, amely nem engedi be az UDP csomagokat (lasd http://www.live555.com/mplayer/). -rtsp-stream-over-http (csak LIVE555) A 'http://' URL-ekkel egyutt megadja, hogy a bejovo RTP es RTCP csomagokat HTTP-n keresztul kell stream-elni. -saveidx Index ujraepitese, es elmentese a nevu fajlba. Jelenleg csak AVI fajlokkal mukodik. MEGJEGYZES: Ez a kapcsolo mar idejetmult, mivel az MPlayerben van OpenDML tamogatas. -sb (lasd meg -ss) Bajt poziciora tekeres. CDROM image-ek, vagy olyan VOB fajlok lejatszasanal hasznos, melyek elejen szemet van. -speed <0.01-100> Lejatszas lelassitasa vagy felgyorsitasa a parameterkent megadott faktorral. Nem biztos, hogy jol mukodik az -oac copy kapcsoloval. -srate A hasznalni kivant mintaveteli rata megadasa (termeszetesen a hangkartya altal megszabott hataron belul). Ha a kivalasztott minta frekvencia kulonbozik az aktualis mediaetol, a resample vagy a lavcresample audio szuro beillesztodik az audio retegbe a kulonbseg kompenzalasara. A resampling tipusa vezerelheto a -af-adv kapcsoloval. Az alapertelmezett a gyors resampling, ami torzulast eredmenyezhet. -ss (lasd meg -sb) Megadott idoponthoz tekeres. PELDA: -ss 56 Tekeres 56 masodperchez. -ss 01:10:00 Tekeres 1 ora 10 perchez. -tskeepbroken Kikapcsolja a folyamban hibasnak jelzett TS csomagok eldobasat. Neha szukseges egyes hibas MPEG-TS fajlok lejatszasahoz. -tsprobe MPEG-TS folyamok lejatszasanal ezzel a kapcsoloval megadhatod, hogy az MPlayer hany bajton keresse a kivant audio es video ID- ket. -tsprog <1-65534> MPEG-TS folyam lejatszasanal ezzel a kapcsoloval megadhatod, hogy melyik programot (ha letezik) akarod nezni. A -vid es -aid kapcsolokkal egyutt hasznalhato. -tv (csak TV/PVR) Ez az opcio bekapcsolja a TV grabbelo modul kulonbozo tulajdonsagait. Az MPlayerrel torteno TV nezeshez a 'tv://' vagy a 'tv://' vagy akar a 'tv://' (lasd a csatorna opciokat a csatorna_nev-hez alabb) film URL-t add meg. Hasznalhatod a 'tv:///' format a Kompozit vagy S-Video bemenetrol erkezo film megtekintesehez (lasd az input opciot a bovebb infokert). Hasznalhato opciok: noaudio hang kikapcsolasa automute=<0-255> (csak v4l es v4l2) Ha az eszkoz altal jelzett jelerosseg kisebb, mint ez az ertek, az audio es a video el lesz nemitva. A legtobb esetben az automute=100 eleg. Alapertelmezett a 0 (automute letiltva). driver= Lasd a -tv driver=help-et a beforditott TV bemeneti vezerlok listajahoz. elerhetoek: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 (alapertelmezett: autodetect) device= TV eszkoz megadasa (alapertelmezett: /dev/video0). MEGJEGYZES: A bsdbt848 vezerlonek megadhatod mind a bktr, mind a tuner eszkoz nevet vesszovel elvalasztva, tuner a bktr utan (pl. -tv device=/dev/bktr1,/dev/tuner1). input= Input megadasa (alapertelmezett: 0 (TV), lasd a konzol kimenetet az elerheto inputokert). freq= A tuner-en beallitando frekvencia (pl. 511.250). Nem kompatibilis a channels parameterrel. outfmt= A tuner kimeneti formatumanak megadasa a V4L vezerlo altal tamogatott ertekkel (yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420) vagy egy onkenyesen megadott hexa ertekkel. Az outfmt=help kilistazza az elerheto formatumokat. width= kimeneti ablak szelessege height= kimeneti ablak magassaga fps= a video mentes framerataja (kepkocka per masodperc) buffersize= a menteshez hasznalt buffer maximalis merete megabajtokban (alapertelmezett: dinamikus) norm= A bsdbt848-nal es a v4l, PAL, SECAM, NTSC rendszereknel hasznalhato. A v4l2-hoz lasd a konzol kimenetet az elerheto normak listajahoz, valamint a normid opciot alabb. normid= (csak v4l2) Beallitja a TV normat a megadott numerikus ID-nek megfeleloen. A TV norma a kartyatol fugg. Lasd a konzol kimenetet az elerheto TV normak listajahoz. channel= Beallitja a tunert az csatornara. chanlist= elerheto: argentina, australia, china-bcast, europe- east, europe-west, france, ireland, italy, japan-bcast, japan-cable, newzealand, russia, southafrica, us-bcast, us-cable, us-cable-hrc channels=-[=],-[=],... Csatornak neveinek beallitasa. MEGJEGYZES: Ha a 1000-nel nagyobb egesz, frekvenciakent lesz ertelmezve (kHz-ben) a frekvenciatablazatban szereplo csatornanev helyett. Hasznalj _ jelet a szokoz helyett a nevekben (vagy jatsz az idezojelezessel ;-). A csatorna nevek ezutan az OSD segitsegevel megjelennek es a tv_step_channel, tv_set_channel es tv_last_channel szolga modu parancsok hasznalhatoak lesznek taviranyitoval (lasd LIRC). Nem kompatibilis a frequency parameterrel. MEGJEGYZES: A csatorna szam a 'channels' listaban levo poziciot fogja jelolni, 1-essel kezdodoen. PELDA: tv://1, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_set_channel TV1 [brightness|contrast|hue|saturation]=<-100-100> A kartya kep equalizerjenek beallitasa. audiorate= Az audio mentesi bitratajanak beallitasa. forceaudio Audio mentese akkor is, ha a v4l szerint nincs audio forras. alsa Mentes ALSA-rol. amode=<0-3> Audio mod valasztasa: 0: mono 1: sztereo 2: 1-es nyelv 3: 2-es nyelv forcechan=<1-2> Alapesetben a felvett audio csatornak szama a tv kartya audio modjanak lekerdezesevel derul ki. Ezzel az opcioval ki lehet kenyszeriteni a sztereo/mono felvetelt a v4l altal visszaadott amode opcio es erteketol fuggetlenul. Hibakeresesre hasznalhato, ha a TV kartya nem tudja megmondani az aktualis audio modot. adevice= Audio eszkoz beallitasa. Az -nek /dev/xxx-nek kell lennie OSS-nel vagy egy hardver ID-nek ALSA-nal. A ':'-at egy '.'-tal kell helyettesitened az ALSA hardver ID-ben. audioid= A felvevokartya audio kimenetei kozotti valasztas, ha tobb van. [volume|bass|treble|balance]=<0-65535> (v4l1) [volume|bass|treble|balance]=<0-100> (v4l2) Ezekkel az opciokkal a felvevokartya mixerenek egyes parameterei allithatok. Ha nincs neki, az opcio hatastalan. A v4l2 eseten az 50 az alapertelmezett ertek, amit a vezerlo ad. gain=<0-100> (v4l2) Beallitja a gain control-t a video eszkozon (altalaban webcam) a megadott ertekre es kikapcsolja az automatikus vezerlest. A 0 ertek engedelyezi az automatikus vezerlest. Ha ez az opcio elmarad, a gain control nem modosul. immediatemode= A 0-as ertek az audio es video egyszerre felvetelet jelenti (mencoder-nel alapertelmezett). Az 1-es ertek (mplayer-nel alapertelmezett) csak video felvetelt jelent, az audio egy visszacsatolo kabelen keresztul fog menni a TV kartyabol a hangkartyaba. mjpeg Hardveres MJPEG tomorites bekapcsolasa (ha a kartya tamogatja). Az opcio hasznalatakor a kep szelesseget es magassagat az MPlayer a decimation ertekebol fogja meghatarozni (lasd lejjebb). decimation=<1|2|4> a tomoritendo kep meretenek meghatarozasa hardveres MJPEG tomoriteshez: 1: teljes meret 704x576 PAL 704x480 NTSC 2: kozepes meret 352x288 PAL 352x240 NTSC 4: kicsi meret 176x144 PAL 176x120 NTSC quality=<0-100> A JPEG tomorites minosegenek beallitasa (< 60 javasolt a teljes merethez). tdevice= Megadja a TV teletext eszkozt (peldaul: /dev/vbi0) (alapertelmezett: nincs). tformat= Megadja a TV teletext megjelenitesi modjat (alapertelmezett: 0): 0: nem atlatszo 1: atlatszo 2: nem atlatszo inverz szinekkel 3: atlatszo inverz szinekkel tpage=<100-899> Megadja a kezdo TV teletext oldal szamat (alapertelmezett: 100). tlang=<-1-127> Megadja az alapertelmezett teletext nyelv kodot (alapertelmezett: 0), amely az elsodleges nyelvkent lesz hasznalva, amig egy 28-as tipusu csomag erkezik. Hasznos, ha a teletext rendszer nem-latin karakterkeszletet hasznal, de valamiert a nyelv kod nem kerul atvitelre 28-as tipusu teletext csomagon belul. A tamogatott nyelvek listajahoz allitsd be ezt az opciot -1 ertekre. hidden_video_renderer (csak dshow) A folyamot a video rendererrel szakitja meg a Null renderer helyett (alapertelmezett: kikapcsolva). Segit, ha a video megall, de az audio nem. MEGJEGYZES: Nem biztos, hogy mukodik a -vo directx es -vf crop kombinacioval. hidden_vp_renderer (csak dshow) A video rendererrel szakitja meg a VideoPort csatlakozon folyamot az egyszeru eltavolitas helyett (alapertelmezett: off). Hasznos, ha a kartyadon van VideoPort csatlakozo es a video erdes. MEGJEGYZES: Nem biztos, hogy mukodik a -vo directx es -vf crop kombinacioval. system_clock (csak dshow) A rendszerorat hasznalja a forras szinkronizalasahoz az alapertelmezett graph ora helyett (altalaban a graph-ban levo valamelyik elo forras oraja). normalize_audio_chunks (csak dshow) A video kockaval azonos hosszusagu audio csonkokat keszit (alapertelmezett: kikapcsolva). Nemelyik hangkartya kb. 0.5s meretu audio csonkokat keszit, erdes videot eredmenyezve, ha immediatemode=0-t hasznalsz. -tvscan (csak TV es MPlayer) A TV csatorna kereso finomhangolasara hasznalhato opcio. Az MPlayer kiirja az ertekeket a "-tv channels=" opciohoz, beleertve a mar meglevo es az epp megtalalt csatornakat. Az elerheto alopciok: autostart Indulas utan azonnal megkezdi a csatornak kereseset (alapertelmezett: nincs beallitva). period=<0.1-2.0> Megadja a kesleltetest masodpercben a kovetkezo csatornara torteno valtas elott (alapertelmezett: 0.5). A kisebb ertek gyorsabb keresest eredmenyez, de inaktiv TV csatornakat is aktivkent detektalhat. threshold=<1-100> A jelerosseg hatarerteke (szazalekban), melyet az eszkoz ad at (alapertelmezett: 50). Az ennel nagyobb jelerosseg azt jelenti, hogy a jelenleg vizsgalt csatorna aktiv. -user (lasd meg -passwd) (csak halozat) Felhasznalonev megadasa HTTP autentikaciohoz. -user-agent A hasznalata user agent-kent HTTP streaming eseten. -vid Video csatorna kivalasztasa (MPG: 0-15, ASF: 0-255, MPEG-TS: 17-8190). MPEG-TS folyam lejatszasakor az MPlayer/MEncoder az elso programot (ha letezik) fogja hasznalni a kivalasztott video folyammal. -vivo (DEBUG KOD) A VIVO demuxer audio parametereinek felulbiralata (hibakereso celokra). FIXME: Ezt meg dokumentalni kell. OSD/FELIRAT OPCIOK MEGJEGYZES: Lasd meg a -vf expand opciot. -ass (csak FreeType) Bekapcsolja az SSA/ASS felirat renderelest. Ezzel az opcioval a libass lesz hasznalva az SSA/ASS kulso feliratokhoz es Matroska savokhoz. Ajanlott meg a -embeddedfonts engedelyezese is. MGEJEGYZES: A normalis OSD-vel ellentetben a libass a fontconfig-ot hasznalja alapertelmezeskent. A letiltasahoz hasznald a -nofontconfig kapcsolot. -ass-border-color Beallitja a hatarok (korvonal) szinet a szoveges feliratokhoz. A szinformatum RRGGBBAA. -ass-bottom-margin Egy fekete savot ad a kocka aljahoz. Az SSA/ASS renderelo a feliratokat ide tudja tenni (a -ass-use-margins kapcsoloval). -ass-color Beallitja a szoveges feliratok szinet. A szinformatum RRGGBBAA. -ass-font-scale Beallitja a betutipusokhoz hasznalt arany egyutthatot az SSA/ASS rendereloben. -ass-force-style <[Stilus.]Param=Ertek[,...]> Felulir par stilus vagy script info parametert. PELDA: -ass-force-style FontName=Arial,Default.Bold=1 -ass-force-style PlayResY=768 -ass-hinting A hint tipusat allitja be. A lehet: 0 nincs hint 1 FreeType autohinter, konnyu mod 2 FreeType autohinter, normalis mod 3 betutipus nativ hinter-e 0-3 + 4 Ugyan az, de a hint csak akkor hajtodik vegre, ha az OSD a kepernyo felbontasaban kerul renderelesre, vagyis nem lesz meretezve. Az alapertelmezett ertek a 7 (nativ hinter hasznalata nem meretezett OSD-hez, kulonben nincs hint). -ass-line-spacing Beallitja a sor kihagyas erteket az SSA/ASS rendereloben. -ass-styles Betolti az osszes, adott fajlban talalhato SSA/ASS stilust es felhasznalja a szoveges feliratoknal. A fajl szintaxisa ugyan olyan, mint az SSA/ASS [V4 Styles] / [V4+ Styles] resze. -ass-top-margin Egy fekete savot ad a kocka tetejehez. Az SSA/ASS renderelo a felso feliratokat ide tudja tenni (a -ass-use-margins kapcsoloval). -ass-use-margins Engedelyezi a felso es also feliratok fekete hatarokra torteno kiirasat, ha elerhetoek. -dumpjacosub (csak MPlayer) A hasznalt felirat (amit a -sub opcio ad meg) JacoSUB formatumba konvertalasa. Az aktualis konyvtarban hoz letre egy dumpsub.js fajlt. -dumpmicrodvdsub (csak MPlayer) A hasznalt felirat (amit a -sub opcio ad meg) MicroDVD formatumba konvertalasa. Az aktualis konyvtarban hoz letre egy dumpsub.sub fajlt. -dumpmpsub (csak MPlayer) A hasznalt felirat (amit a -sub opcio ad meg) MPsub formatumba konvertalasa. Az aktualis konyvtarban hoz letre egy dump.mpsub fajlt. -dumpsami (csak MPlayer) A hasznalt felirat (amit a -sub opcio ad meg) ido alapu SAMI formatumba konvertalasa. Az aktualis konyvtarban hoz letre egy dumpsub.smi fajlt. -dumpsrtsub (csak MPlayer) A hasznalt felirat (amit a -sub opcio ad meg) ido alapu SubViewer formatumba konvertalasa. Az aktualis konyvtarban hoz letre egy dumpsub.srt fajlt. MEGJEGYZES: Nehany hibas hardveres lejatszo meghal a Unix sorvegzodesu SRT felirat fajlokon. Ha eleg peches vagy es ilyened van, ereszd at a feliratodat a unix2dos vagy hasonlo programon a Unix-os sorvegzodesek DOS/Windows sorvegzodesekre cserelesehez. -dumpsub (csak MPlayer) (BETA KOD) VOB stream-ekbol a felirat stream kimentese. Lasd meg a -dump*sub es -vobsubout* opciokat is. -embeddedfonts (csak FreeType) Engedelyezi a matroska beagyazott betuinek kicsomagolasat (alapertelmezett: kikapcsolva). Ezek a betutipusok hasznalhatoak az SSA/ASS feliratok renderelesehez (-ass kapcsolo). A betutipus fajlok a ~/.mplayer/fonts konyvtarban lesznek letrehozva. MEGJEGYZES: 2.4.2 vagy ujabb FontConfig eseten a beagyazott betutipusok kozvetlenul a memoriabol kerulnek megnyitasra es ez az opcio alapertelmezesben engedelyezett. -ffactor Font alphamap-janak megadasa. Lehetseges ertekek: 0 egyszeru feher betuk 0.75 nagyon halvany fekete korvonal (alapertelmezett) 1 vekony fekete korvonal 10 vastag fekete korvonal -flip-hebrew (csak FriBiDi) Feliratok megforditasa FriBiDi-vel. -noflip-hebrew-commas A FriBiDi feltetelezett vesszo elhelyezeseinek felulbiralata a feliratokban. Akkor hasznald, ha a feliratban levo vesszok a mondat elejen latszodnak es nem a vegen. -font Az OSD/SUB betutipusok megadott konyvtarban torteno keresese (normal fontoknal alapertelmezett: ~/.mplayer/font/font.desc, FreeType fontokhoz: ~/.mplayer/subfont.ttf). MEGJEGYZES: FreeType-pal ez az opcio a szoveges betutipus fajlok eleresi utjat hatarozza meg. A fontconfig-gal ez az opcio a Fontconfig betutipus mintajat hatarozza meg. PELDA: -font ~/.mplayer/arial-14/font.desc -font ~/.mplayer/arialuni.ttf -font 'Bitstream Vera Sans' -font 'Bitstream Vera Sans:style=Bold' -fontconfig (csak fontconfig) A fontconfig-gal karbantartott betutipusok hasznalatanak engedelyezese. MEGJEGYZES: Alapertelmezesben a fontconfig a libass altal renderelt feliratoknal hasznalatos, az OSD-nel nem. A -fontconfig kapcsoloval hasznalhato libass-hoz es OSD-hez, a -nofontconfig kapcsoloval egyaltalan nem lesz felhasznalva. -forcedsubsonly Csak a kenyszeritett feliratokat jeleniti meg a DVD felirat stream-bol pl. egy -slang kapcsoloval kivalasztva. -fribidi-charset (csak FriBiDi) Nem UTF8 felirat eseten itt adhato meg a FriBiDi-nek adando karakterkeszlet neve. (alapertelmezett: "ISO8859-8"). -ifo Itt adhato meg, hogy a VOBSUB feliratok palettaja es frame merete melyik fajlban tarolodik. -noautosub Automatikus felirat betoltes kikapcsolasa. -osd-duration Beallitja az OSD uzenetek hosszat ms-ben (alapertelmezett: 1000). -osdlevel <0-3> (csak MPlayer) Megadja hogy mely OSD modban induljon az MPlayer. 0 csak feliratok 1 hangero + tekeres (alapertelmezett) 2 hangero + tekeres + ido + szazalek 3 hangero + tekeres + ido + szazalek + teljes idotartam -overlapsub Engedelyezi, hogy a kovetkezo felirat meg az elozo eltunese elott megjelenjen (alapertelmezetten be van kapcsolva a tamogatasa bizonyos formatumoknal). -sid (lasd meg -slang, -vobsubid) Az (0-31) altal megadott DVD felirat megjelenitesenek bekapcsolasa. Az MPlayer kiirja az elerheto felirat ID-ket, ha a beszedes (-v) modban fut. Ha a feliratok valamelyiket nem tudod kivalasztani a DVD_n, probald ki a -vobsubid kapcsolot. -nosub Letilt minden automatikusan kivalasztott belso feliratot (mint pl. amit a Matroska/mkv demuxer tamogat). A kulso felirat fajlok betolteset a -noautosub kapcsoloval tilthatod le. -slang (lasd meg -sid) Felirat nyelvek prioritasi listajanak megadasara hasznalhato. A kulonbozo kontener formatumok kulonbozo nyelvi kodokat hasznalnak. A DVD-k az ISO 639-1 ket betus nyelv kodokat, a Matroska az ISO 639-2 harom betus kodokat, mig az OGM egy egyedi azonositot hasznal. Az MPlayer kiirja az elerheto nyelvek listajat, ha beszedes (-v) modban fut. PELDA: mplayer dvd://1 -slang hu,en Kivalasztja a magyar feliratot a savon, vagy ha az nem elerheto, akkor visszavalt az angolra. mplayer -slang jpn example.mkv Egy Matroska fajlt jatszik le japan felirattal. -spuaa Antialiasing/meretezes modja DVD/VOBsub eseten. Ha a ertekhez 16-ot hozzaadsz, akkor a meretezes akkor is megtortenik, ha az eredeti es az atmeretezett kepmeret azonos. Ez pl. a feliratok gaussian blur-ral torteno elmosasahoz hasznalhato. A hasznalhato modok: 0 nincs (leggyorsabb, jo ocsmany) 1 korulbeluli (hibas?) 2 teljes (lassu) 3 bilinearis (alap, gyors, es nem rossz) 4 swscaler gaussian blur-janak hasznalata (nagyon szep) -spualign <-1-2> Megadja, hogy az SPU (DVD/VOBsub) feliratok hogyan legyenek helyezve. -1 eredeti pozicio 0 Felulre igazitas (eredeti viselkedes, alapertelmezett). 1 Kozepre igazitas. 2 Alulra igazitas. -spugauss <0.0-3.0> A -spuaa 4 altal hasznalt gaussian variancia parametere. A magasabb ertek tobb blur-t jelent (alapertelmezett: 1.0). -sub A megadott felirat fajlok hasznalata/megjelenitese. Egyszerre csak egy fajl jelenitheto meg. -sub-bg-alpha <0-255> Megadott alpha csatorna ertek hasznalata a feliratok es az OSD hatterehez. A nagyobb ertek nagyobb atlatszosagot jelent. A 0 ertek kivetel, ez jelenti a teljes atlatszosagot. -sub-bg-color <0-255> Megadott szin ertek hasznalata a feliratok es OSD hatterehez. Jelenleg a feliratok fekete-feherek, igy ez az intenzitast szabalyozza. A 255-os ertek feheret, a 0 feketet jelent. -sub-demuxer <[+]nev> (csak -subfile) (BETA KOD) A felirat demuxer tipusat adja meg a -subfile opciohoz. A nev ele irt '+' jellel kenyszeritheted, igy elmarad par ellenorzes! A demuxer nevet kell megadni a -sub-demuxer help listanak megfeleloen. Kompatibilitasi okokbol elfogadja a demuxer ID-t is, ahogy az a subreader.h fajlban van. -sub-fuzziness Felirat fajlok "intelligens" keresese: 0 pontos egyezes 1 Az osszes, film nevet tartalmazo felirat betoltese. 2 Az aktualis konyvtarban levo osszes felirat betoltese. -sub-no-text-pp Kikapcsol mindenfele szoveg utomunkalatot a felirat betoltese utan. Hibakeresesi celra hasznalatos. -subalign <0-2> Megadja, hogy a felirat melyik sarkat kell a -subpos altal megadott magassaghoz igazitani. 0 Felirat felso sarkanak igazitasa (eredeti tulajdonsag). 1 Felirat kozepenek igazitasa. 2 Felirat also sarkanak igazitasa (alapertelmezett). -subcc DVD Closed Caption (CC) feliratok megjelenitese. Ezek nem a VOB feliratok, hanem specialis ASCII feliratok, amiket hallasserulteknek kodolnak bele a VOB userdata folyamjaba a legtobb 1-es regioju DVD-n. A CC feliratok mas regiokban meg nem hasznalatosak. -subcp (csak iconv) Ha a rendszered tamogatja az iconv(3) hasznalatat, ezzel az opcioval meg lehet adni a felirat kodlapjat. PELDA: -subcp latin2 -subcp cp1250 -subcp enca:: (csak ENCA) Megadhatod a nyelvedet egy ket betus nyelv koddal, hogy az ENCA detektalhassa a kodlapodat. Ha bizonytalan vagy, irj be barmit, majd nezd meg a -v kimenetet az elerheto nyelvekert. A tartalek kodlap megadja a hasznalando kodlapot, ha az automatikus felismeres sikertelen. PELDA: -subcp enca:cs:latin2 Kodolas kitalalasa, feltetelezi, hogy a felirat cseh, a tartalek kodlap a latin 2, ha az automatikus felismeres sikertelen. -subcp enca:pl:cp1250 A kodolas feltetelezhetoen lengyel, a tartalek kodlap cp1250. -subdelay Felirat kesleltetese masodperccel. Lehet negativ is. -subfile (BETA KOD) Jelenleg haszontalan. Ugyan az, mint az -audiofile, de felirat folyamokra (OggDS?). -subfont (csak FreeType) Beallitja a felirat betutipusat (lasd -font). Ha nincs megadva a -subfont, a -font lesz hasznalva. -subfont-autoscale <0-3> (csak FreeType) Beallitja az automatikus atmeretezes modjat. MEGJEGYZES: A 0 azt jelenti, hogy a text scale es OSD scale a font magassaga pontban. A modok: 0 automatikus atmeretezes kikapcsolasa 1 proporcionalis a film magassagahoz 2 proporcionalis a film szelessegehez 3 proporcionalis a film atlojahoz (alapertelmezett) -subfont-blur <0-8> (csak FreeType) A font elmosasanak atmeroje (alapertek: 2). -subfont-encoding (csak FreeType) Beallitja a betutipus kodolasat. Ha 'unicode'-ot allitasz be, a betu osszes jele le lesz renderelve es a unicode lesz hasznalva (alapertelmezett: unicode). -subfont-osd-scale <0-100> (csak FreeType) Az OSD elemek autoscale erteke (alapertelmezett: 6). -subfont-outline <0-8> (csak FreeType) A font korvonalanak vastagsaga (alapertelmezett: 2). -subfont-text-scale <0-100> (csak FreeType) A felirat szovegenek autoscale erteke a kepernyomeret szazalekaban (alapertelmezett: 5). -subfps A felirat fajl frameratajanak megadasa (alapertelmezett: a film fps-e). MEGJEGYZES: Ha a > film fps-e, a felirat felgyorsul a kepkocka alapu felirat fajloknal es lelassul az ido alapuaknal. -subpos <0-100> (hasznos a -vf expand opcioval) A feliratok kepernyon elfoglalt helye. Az ertek a kepernyo magassaganak megadott szazaleka, ahol a felirat legyen. -subwidth <10-100> Megadja a feliratok maximalis szelesseget a kepernyon. Hasznos a TV kimenethez. Az ertek a felirat szelessege szazalekban, a kepernyo szelessegehez viszonyitva. -noterm-osd Letiltja az OSD uzenetek konzolon torteno megjeleniteset, ha nincs elerheto video kimenet. -term-osd-esc Megadja a konzolra irt OSD uzenetek kiirasakor hasznalatos escape szekvenciat. Az escape szekvencianak az OSD-hez hasznalt sor elejere kell vinnie a kurzort es le kell torolnie (alapertelmezett: ^[[A\r^[[K). -unicode Megadja az MPlayernek, hogy a feliratot UNICODE-kent kezelje. -unrarexec (MingW alatt nem tamogatott) Megadja az futtathato unrar eleresi utvonalat, igy az MPlayer fel tudja hasznalni a rar-ral tomoritett VOBsub fajlok lejatszasahoz (alapertelmezesben nincs beallitva, igy ez a funkcio nem hasznalhato). Az eleresi utnak tartalmaznia kell a futtathato fajlnevet is, pl. /usr/local/bin/unrar. -utf8 Megadja az MPlayernek, hogy a feliratot UTF8-kent kezelje. -vobsub Megadja hogy mely VobSub fajlt kell betolteni. Teljes utvonalat es fajlnevet kell megadni kiterjesztes nelkul, tehat a '.idx', '.ifo', '.sub' elhagyando. -vobsubid <0-31> A VobSub felirat ID-je itt adhato meg. AUDIO KIMENETI OPCIOK (CSAK MPLAYER) -abs (csak -ao oss) (REGI) Felulbiralja az audio vezerlo/kartya buffer meretenek detektalasat. -format (lasd meg a format audio szurot) Kivalasztja a minta formatumat, amit az audio szuro reteg kimenetkent hasznal a hangkartyaval valo kommunikacioban. A ertekei megtalalhatoak lejjebb, a format audio szuro leirasanal. -mixer Az alapertelmezet /dev/mixer eszkoztol eltero mixer eszkoz hasznalata. Az ALSA eseten ez a mixer neve. -mixer-channel [,mixer index] (csak -ao oss es -ao alsa) Ez a kapcsolo azt mondja meg az MPlayernek, hogy mas csatornat hasznaljon a hangero valtoztatasahoz az alapertelmezett PCM helyett. Az OSS opcioi vol, pcm, line. Az opciok teljes listajahoz lasd a SOUND_DEVICE_NAMES-t a /usr/include/linux/ soundcard.h fajlban. ALSA-hoz hasznalhatod a neveket, amiket pl. az alsamixer megjelenit, ugy mint Master, Line, PCM. MEGJEGYZES: Az ALSA mixer csatorna neveit egy szam koveti, amit a formaban kell megadni, pl. ha a csatorna neve 'PCM 1' az alsamixer-ben, akkor PCM,1. -softvol A szoftveres mixek hasznalatanak eloirasa, a hangkartya mixere helyett. -softvol-max <10.0-10000.0> A maximalis amplifikacios tartomany szazalekban (alapertelmezett: 110). A 200-as ertek segitsegevel maximalisan az aktualis szint duplajara allithatod be a hangerot. A 100 alatti ertekekkel a kezdeti hangero (ami 100%) a maximum felett lesz, amitol pl. az OSD nem tud helyesen megjelenni. -volstep <0-100> A mixer hangero valtoztatasanak lepteket allitja be a teljes tartomany szazalekaban (alapertelmezett: 3). -volume <-1-100> (lasd meg -af volume) Beallitja a kezdo hangerot a keveroben, akar hardveres, akar szoftveres (ha a -softvol-lal egyutt hasznalod). A -1-es ertek (alapertelmezett) nem valtoztat a hangeron. AUDIO KIMENETI VEZERLOK (CSAK MPLAYER) Az audio kimeneti vezerlok interfeszek a kulonbozo audio kimeneti berendezesekhez. A szintaxis: -ao A hasznalando audio kimeneti vezerlok prioritasi listaja. Ha ennek a listanak a vegen vagy egy ',', az MPlayer sikertelenseg eseten a listaban nem szereplo vezerloket is hasznalhat. Az alopciok megadhatoak, de legtobbszor elhagyhatoak. MEGJEGYZES: Lasd az -ao help kimenetet a beforditott kimeneti audio vezerlok listajahoz. PELDA: -ao alsa,oss, Eloszor az ALSA, majd az OSS vezerlot probalja, aztan mast. -ao alsa:noblock:device=hw=0.3 Beallitja a noblock-modot es az eszkoz nevet mint elso kartya, negyedik eszkoz. Hasznalhato kimeneti audio eszkozok: alsa ALSA 0.9/1.x audio kimeneti vezerlo noblock Beallitja a noblock-modot. device= Beallitja az eszkoz nevet. Minden ','-t cserelj le '.'-tal es minden ':'-ot '='-lel az ALSA eszkoz nevben. Az S/PDIF-en keresztuli hwac3 kimenethez hasznalj egy "iec958" vagy "spdif" eszkozt, felteve, hogy tenyleg tudod, hogyan kell jol beallitani. oss OSS audio kimeneti meghajto Beallitja az audio kimeneti eszkozt (alapertelmezett: /dev/dsp). Beallitja a mixer eszkozt (alapertelmezett: /dev/mixer). Beallitja a mixer csatornat (alapertelmezett: pcm). sdl (csak SDL) platform fuggetlen SDL (Simple Directmedia Layer) fuggvenykonyvtar audio kimeneti vezerloje Explicit kivalasztja a hasznalni kivant SDL audio meghajtot (alapertelmezett: SDL valasztja). arts aRts demonon keresztuli audio kimenet esd ESD demonon keresztuli audio kimenet Explicit kivalasztja a hasznalni kivant ESD szervert (alapertelmezett: localhost). jack JACK-en (Jack Audio Connection Kit) keresztuli audio kimenet port= A megadott nevu portokhoz csatlakozik (alapertelmezett: fizikai portok). name=]). Hasznos, ha bizonyos kapcsolatokat automatikusan akarsz felepiteni. (no)estimate Megbecsuli az audio kesleltetest, a szandekok szerint folyamatosabba teszi a video lejatszast (alapertelmezett: engedelyezve). (no)autostart Automatikusan elinditja a jackd-t, ha szukseges (alapertelmezett: letiltva). Emlekezz ra, hogy ez nem megbizhato es a szerver uzenetek bepiszkitjak az stdout- ot. nas NAS-on keresztuli audio kimenet coreaudio (csak Mac OS X) nativ Mac OS X audio kimeneti vezerlo device_id= a hasznalando kimeneti eszkoz ID-je (0 = alapertelmezett eszkoz) help Kilistazza az osszes elerheto kimeneti eszkozt az ID- jevel eggyutt. openal Kiserleti OpenAL audio kimeneti vezerlo .TP pulse PulseAudio audio kimeneti vezerlo [][:] Megadja a hasznalando hosztot es opcionalisan a kimenet csokkenest. Az ures karakterlanc egy helyi kapcsolatot, a "localhost" halozati atvitelt hasznal (valoszinuleg nem ezt akarod). sgi (csak SGI) nativ SGI audio kimeneti vezerlo Explicit kivalasztja a hasznalando kimeneti eszkozt/ interfeszt (alapertelmezett: rendszerszintu alapertelmezes). Peldaul 'Analog Out' vagy 'Digital Out'. sun (csak Sun) nativ Sun audio kimeneti vezerlo Explicit kivalasztja a hasznalni kivant audio eszkozt (alapertelmezett: /dev/audio). win32 (csak Windows) nativ Windows waveout audio kimeneti vezerlo dsound (csak Windows) DirectX DirectSound audio kimeneti vezerlo device= Beallitja a hasznalando eszkoz szamat. Egy fajl -v kapcsoloval torteno lejatszasaval kilistazza az elerheto eszkozoket. kai (csak OS/2) OS/2 KAI audio kimeneti vezerlo uniaud UNIAUD mod kenyszeritese. dart DART mod kenyszeritese. (no)share Audio megosztott vagy kizarolagos modban torteno megnyitasa. bufsize= Beallitja a buffer meretet nagysagura mintakban (alapertelmezett: 2048). dart (csak OS/2) OS/2 DART audio kimeneti vezerlo (no)share A DART-ot megoszthato vagy exkluziv modban nyitja meg. bufsize= A buffer meretet szamu mintara allitja (alapertelmezett: 2048). dxr2 (lasd meg -dxr2) (csak DXR2) Specialis Creative DXR2 kimeneti vezerlo ivtv (csak IVTV) Specialis IVTV MPEG kimeneti audio vezerlo. Csak a -ac hwmpa kapcsoloval mukodik. v4l2 (Linux 2.6.22+ kernel kell hozza) Audio kimeneti vezerlo a V4L2 kartyakhoz hardveres MPEG dekoderrel. mpegpes (csak DVB) DVB kartyakhoz tartozo kimeneti audio vezerlo, ami a kimenetet egy MPEG-PES fajlba irja ha nincs telepitett DVB kartya. card=<1-4> Hasznalando DVB kartya, ha tobb, mint egy kartya van. Ha nincs megadva, az MPlayer megkeresi az elso hasznalhato kartyat. file= kimeneti fajl neve null Letiltja az audio kimenetet de megtartja a video lejatszasi sebesseget. hasznald a -nosound kapcsolot a sebessegmereshez. pcm nyers PCM/wave fajl iro kimeneti vezerlo (no)waveheader Beleirja vagy ne a wave fejlecet (alapertelmezett: beirja). Ha nem irja bele, nyers PCM generalodik. file= A nevu fajlba irja ki a hangot az alapertelmezett audiodump.wav helyett. Ha a nowaveheader meg van adva, az alapertelmezett az audiodump.pcm. fast A valos idejunel gyorsabban probal dump-olni. Gyozodj meg rola, hogy a kimenet nem lett levagva (altalaban egy "Tul sok video csomag a bufferban" uzenettel). Az normalis, hogy egy "A rendszered TUL lassu ehhez!" uzenetet kapsz. plugin plugin audio kimeneti vezerlo VIDEO KIMENETI OPCIOK (CSAK MPLAYER) -adapter Megadhato a grafikus kartya, ami a kepet kapja. A hasznalhato kartyakrol listat kaphatsz a -v kapcsoloval egyutt hasznalod ezt az opciot. Jelenleg csak a directx kimeneti video vezerlovel mukodik. -bpp Felulbiralja az automatikusan megallapitott szinmelyseget. Csak az fbdev, dga, svga, vesa video kimenet tamogatja. -border Ablakkerettel es dekoraciokkal jatsza le a filmet. Mivel alapertelmezeskent ez be van kapcsolva, hasznald a -noborder opciot a szabvanyos ablak dekoraciok kikapcsolasahoz. -brightness <-100-100> A video jel fenyerejenek beallitasa (alapertelmezett: 0). Nem minden video kimeneti vezerlo tamogatja. -contrast <-100-100> A video jel kontrasztjanak beallitasa (alapertelmezett: 0). Nem minden video kimeneti vezerlo tamogatja. -display (csak X11) Megadhato vele az X szerver hosztjanak neve es a kepernyojenek szama, amin a megjelenitesnek tortennie kell. PELDA: -display xtest.localdomain:0 -dr Bekapcsolja a direkt renderelest (nem minden codec es video kimenet tamogatja) FIGYELMEZTETES: OSD/SUB hibakat okozhat! -dxr2 Ezzel a kapcsoloval a dxr2 video kimeneti vezerlo iranyithato. ar-mode= Meretarany mod (0 = normalis, 1 = pan-and-scan, 2 = letterbox (alapertelmezett)) iec958-encoded Az iec958 kimenetet kodoltra allitja be. iec958-decoded Az iec958 kimenetet dekodoltra allitja be (alapertelmezett). macrovision= macrovision mod (0 = ki (alapertelmezett), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe, 3 = agc 4 colorstripe) mute hang elnemitasa unmute hang megszolaltatasa ucode= utvonal a mikrokodhoz TV kimenet 75ire 7.5 IRE mod bekapcsolasa no75ire 7.5 IRE mod kikapcsolasa (alapertelmezett) bw fekete-feher TV kimenet color szines TV kimenet (alapertelmezett) interlaced atlapolt TV kimenet (alapertelmezett) nointerlaced nem atlapolt TV kimenet norm= TV norma (ntsc (alapertelmezett), pal, pal60, palm, paln, palnc) square-pixel negyzet alaku pixelmod beallitasa ccir601-pixel ccir601 pixelmod beallitasa overlay cr-left=<0-500> Bal oldali vagas merteke (alapertelmezett: 50). cr-right=<0-500> Jobb oldali vagas merteke (alapertelmezett: 300). cr-top=<0-500> Fentrol torteno vagas merteke (alapertelmezett: 0). cr-bottom=<0-500> Alulrol torteno vagas merteke (alapertelmezett: 0). ck-[r|g|b]=<0-255> A r(ed), g(reen) vagy b(lue) osszetevo beallitasa az overlay szinkulcsban. ck-[r|g|b]min=<0-255> a megfelelo szinkulcs minimum erteke ck-[r|g|b]max=<0-255> a megfelelo szinkulcs maximum erteke ignore-cache Figyelmen kivul hagyja a cache-elt overlay beallitasokat. update-cache Frissiti a cache-elt overlay beallitasokat. ol-osd OSD bekapcsolasa. nool-osd OSD kikapcsolasa (alapertelmezett). ol[h|w|x|y]-cor=<-20-20> Az overlay meretenek (h,w) es poziciojanak (x,y) beallitasa, ha nem felel meg tokeletesen az ablaknak (alapertelmezett: 0). overlay Overlay bekapcsolasa (alapertelmezett). nooverlay TV kimenet bekapcsolasa. overlay-ratio=<1-2500> Overlay hangolasa (alapertelmezett: 1000). -fbmode (csak -vo fbdev kapcsoloval) Videomod megvaltoztatasa az /etc/fb.modes-ban neven szereplore. MEGJEGYZES: A VESA framebuffer nem tamogatja a modvaltast. -fbmodeconfig (-vo fbdev only) A framebuffer mod konfiguracios fajljanak felulbiralata (alapertelmezett: /etc/fb.modes). -fs (lasd meg -zoom) Teljeskepernyos lejatszas (filmet kozepre, kore fekete keret). Nem minden video kimeneti vezerlo tamogatja. -fsmode-dontuse <0-31> (REGI, hasznald az -fs kapcsolot) Probald ki ezt az opciot teljeskepernyos uzemmodnal jelentkezo problemak eseten. -fstype (csak X11) Hasznalando teljeskepernyos modok prioritasi listajanak megadasa. Kikapcsolhatod a modokat ha elejuk irsz egy '-'-t. Ha problemakat tapasztalsz, mint peldaul hogy a teljes kepernyos ablakot egy masik ablak takarja, probalj ki egy masik sorrendet. MEGJEGYZES: Lasd a -fstype help kimenetet az elerheto modok teljes listajahoz. Az elerheto tipusok: above A _NETWM_STATE_ABOVE hint-et hasznalja, ha elerheto. below A _NETWM_STATE_BELOW hint-et hasznalja, ha elerheto. fullscreen A _NETWM_STATE_FULLSCREEN hint-et hasznalja, ha elerheto. layer A _WIN_LAYER hint-et hasznalja az alapertelmezett reteggel. layer=<0...15> A _WIN_LAYER hint-et hasznalja a megadott retegszammal. netwm NETWM stilus kenyszeritese. none Torli a modok listajat; ezutan hozzaadhatsz modokat az engedelyezesehez. stays_on_top A _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP hint-et hasznalja, ha elerheto. PELDA: layer,stays_on_top,above,fullscreen Az alapertelmezett sorrend, ezt hasznalja, ha hibas vagy nem tamogatott modot adtak meg. -fullscreen A teljes kepernyos valtas javitasa OpenBox 1.x-en. -geometry x[%][:y[%]] vagy [WxH][+-x+-y] Annak beallitasa hogy kezdeskor hova lesz kirakva a video. Az x es y ertek a kepernyo bal felso sarkatol a megjelenitendo ablak bal felso sarkaig mert tavolsag pixelben, vagy ha egy szazalek jelet irsz az ertek moge, akkor a kepernyo adott iranyu meretenek szazalek ertek lesz. Tamogatja tovabba a szabvanyos X11 -geometry opcio formatumot is, melyben pl. a +10-50 azt jelenti, hogy "tedd 10 pixellel a bal szegely melle es 50 pixellel az also szegely fole", a "--20+-10" pedig azt, hogy "tedd 20 pixellel a jobb szegelyen tul es 10 pixellel a felso szegely fole". Ha egy kulso ablak is meg van adva a -wid opcioval, akkor az x es y koordinatak az ablak bal felso sarkahoz viszonyulnak a kepernyo helyett. A -xineramascreen kapcsoloval megadott koordinatak a kepernyohoz viszonyitottak, azon video kimeneti vezerloknel, amelyek teljes mertekben tamogatjak a -xineramascreen kapcsolot (direct3d, gl, gl2, vdpau, x11, xv, xvmc, corevideo). MEGJEGYZES: Ezt az opciot csak az x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx, fbdev, tdfxfb es corevideo video kimeneti vezerlok tamogatjak. PELDA: 50:40 Ablak elhelyezese az x=50, y=40 koordinatakra. 50%:50% Ablak elhelyezese a kepernyo kozepere. 100% Ablak elhelyezese a kepernyo jobb oldalan, kozepen. 100%:100% Ablak elhelyezese a kepernyo jobb also sarkaba. -gui-wid (lasd meg -wid) (csak GUI) Ez az opcio megmondja a GUI-nak, hogy tapadjon oda a lejatszoablak aljahoz, egy bongeszoben megjelenitendo mini-GUI- nal lehet hasznos (az MPlayer pluginnel). -hue <-100-100> Video jel "hue" ertekenek megvaltoztatasa (alapertelmezett: 0). Ezzel az opcioval egy szines negativot kaphatsz a keprol. Nem minden video kimeneti vezerlo tamogatja. -monitor-dotclock (csak -vo fbdev es vesa) A monitor dotclock vagy pixelclock tartomanyanak megadasa. -monitor-hfreq (csak -vo fbdev es vesa) A monitor vizszintes kepfrissitesi frekvenciatartomanyanak megadasa. -monitor-vfreq (csak -vo fbdev es vesa) A monitor fuggoleges kepfrissitesi frekvenciatartomanyanak megadasa. -monitoraspect (lasd meg -aspect) A monitor vagy TV kepernyo keparanyanak megadasa. A 0 letiltja az elozo keparany beallitast (pl. a konfiguracios fajlet). Felulbiralja a -monitorpixelaspect beallitast, amennyiben az meg van adva. PELDA: -monitoraspect 4:3 vagy 1.3333 -monitoraspect 16:9 vagy 1.7777 -monitorpixelaspect (lasd meg -aspect) Beallitja egy pixel aranyat a monitorodon vagy TV kepernyodon (alapertelmezett: 1). Az 1 negyzetes pixeleket jelent (megfelelo a (legtobb?) LCD kepernyon). -name (csak X11) Beallitja az ablak osztaly nevet. -nodouble Letiltja a dupla bufferelest, leginkabb hibakeresesi celzattal. A dupla buffereles kikuszoboli a vibralast ugy, hogy ket kepet tart a memoriaban es az egyik megjelenitese kozben dekodolja a masikat. Az OSD-re negativ hatassal lehet, de gyakran megszunteti az OSD villozasat. -nograbpointer Ne fogja meg az egermutatot video mod valtas utan (-vm). Tobbkartyas kimenetnel hasznos. -nokeepaspect Ne tartsa meg az ablak keparanyat az ablak atmeretezesekor. Jelenleg csak az x11, xv, xmga, xvidix, directx video kimenetekkel mukodik. Tovabba X11 alatt az ablakkezelodnek is tamogatnia kell. -ontop A lejatszasi ablak folyamatosan a tobbi ablak elott lesz lathato. Azok a video kimeneti vezerlok tamogatjak, amelyek X11-et hasznalnak, kiveve az SDL-t, valamint a directx, corevideo, quartz, ggi es gl2. -panscan <0.0-1.0> Pan & Scan funkcio bekapcsolasa (pl. egy 16:9 aranyu film szeleinek a levagasa, hogy elferjen egy 4:3 aranyu kepernyon fekete savok nelkul) A tartomany vezerli, hogy a kepbol mennyi kerul levagasra. Ez a funkcio csak az xv, xmga, mga, gl, gl2, quartz, corevideo es xvidix video kimeneti meghajtokkal mukodik. MEGJEGYZES: A -1 es 0 kozotti ertekek is engedelyezettek, de csak kiserleti jelleggel es osszeomlast vagy meg rosszabbat okozhatnak. Csak sajat felelossegre hasznald! -panscanrange <-19.0-99.0> (kiserleti) Megvaltoztatja a pan-and-scan funkcionalitas tartomanyat (alapertelmezett: 1). A pozitiv ertekek az alapertelmezett tartomany tobbszoroset jelentik. A negativ szamok azt jelentik, hogy -panscanrange+1 faktorig tudsz nagyitani. Pl. -panscanrange -3 4-es nagyitasi faktort enged. Ez a kepesseg meg kiserleti. Ne jelents hibakat, hacsak nem -vo gl-t hasznalsz. -refreshrate A monitor frissitesi frekvenciajanak beallitasa Hz-ben. Jelenleg csak a -vo directx tamogatja a -vm opcioval egyutt. -rootwin A film root ablakban (asztal hattereben) torteno lejatszasa. Az asztalon levo hatterkep kitakarhatja a filmet. Csak az x11, xv, xmga, xvidix, quartz, corevideo es directx video meghajtok tamogatjak. -saturation <-100-100> Video jel szaturaciojanak beallitasa (alapertelmezett: 0). Fekete feher kepet is elo lehet allitani vele. Nem minden video kimeneti vezerlo tamogatja. -screenh A kepernyo magassaganak megadasa az olyan video kimeneti vezerlonek, ami nem tudja a kepernyo felbontasat, mint az fbdev, x11 es TV-out. -screenw A kepernyo szelessegenek megadasa az olyan video kimeneti vezerlonek, ami nem tudja a kepernyo felbontasat, mint az fbdev, x11 es TV-out. -stop-xscreensaver (csak X11) Kikapcsolja az xscreensaver-t a lejatszas inditasakor, kilepeskor ujrainditja. Ha a kepernyo vedod sem az XSS, sem az XResetScreenSaver API-t nem tamogatja, hasznald inkabb a -heartbeat-cmd kapcsolot. -title (lasd meg -use-filename-title) Beallitja az ablak cimet. Az X11 alapu video kimeneti vezerlok tamogatjak. -use-filename-title (lasd meg -title) Beallitja az ablak cimet a media fajlnevere, ha nincs megadva a -title opcioval. Az X11 alapu video kimeneti vezerlok tamogatjak. -vm Megprobal atvaltani egy masik video modba. A dga, x11, xv, sdl es directx video kimeneti meghajtok tamogatjak. Ha a directx video kimeneti vezerlovel hasznalod, a -screenw, -screenh, -bpp es -refreshrate opciokkal beallithatod az uj kepernyo modot. -vsync VBI bekapcsolasa a vesa, dfbmga es az svga video kimeneti meghajtohoz. -wid (lasd meg -gui-wid) (csak X11, OpenGL es DirectX) Ez megadja az MPlayernek hogy egy mar letezo X11 ablakban jatsszon le, hasznos ha bongeszobe akarod integralni az MPlayert (pl. a plugger kiterjesztessel). Ez az opcio a megadott ablakot teljesen kitolti, ezert a meretezest, panscan-t, stb. mar nem az MPlayer kezeli, hanem az alkalmazas, amelyik az ablakot letrehozta. -xineramascreen <-2-...> Xinerama konfiguraciokban (tehat amikor egy desktop tobb kijelzon lathato), ezzel az opcioval adhato meg hogy melyik kijelzon tortenjen a lejatszas. A -2 ertek teljes kepernyot jelent az egesz virtualis kepernyon (ebben az esetben a Xinerama informaciok teljesen figyelmen kivul maradnak), a -1 teljes kepernyos lejatszas azon a kepernyon, amelyiken az ablak epp van. A kezdeti pozicio a -geometry opcioval allithato be a megadott kepernyohoz relativan. Altalaban a "-fstype -fullscreen" vagy "-fstype none" opciokkal egyutt mukodik. Ez az opcio nem alkalmas csak a kezdo kepernyo beallitasara (mert a megadott kepernyon mindig teljes kepernyosen jelenik meg), jelenleg a -geometry a legalkalmasabb erre a celra. A direct3d, gl, gl2, x11, xv es a corevideo video kimeneti vezerlo tamogatja. -zrbw (csak -vo zr) Fekete feher lejatszas. Az optimalis teljesitmenyhez kombinalhato a '-lavdopts gray' kapcsoloval. -zrcrop <[szelesseg]x[magassag]+[x offszet]+[y offszet]> (csak -vo zr) Csak a bemeneti kep kivalasztott reszenek megjelenitese, valamint tobbszori hasznalataval kapcsolhato be a cinerama mod is. Cinerama modban a film tobb mint egy TV-n lesz megjelenitve a nagyobb kep letrehozasahoz. Az n-edik -zrcrop opcio utani opciok az n-edig MJPEG kartyara vonatkoznak, mindegyik kartyahoz meg kell adni legalabb egy -zrdev opciot a -zrcrop melle. Peldakert lasd a -zrhelp kimenetet es a Zr reszt a dokumentacioban. -zrdev (csak -vo zr) Itt lehet megadni az MJPEG kartya egysegnevet, alapban a legelso v4l egyseget feltetelezi annak. -zrfd (csak -vo zr) Decimation kenyszeritese: Decimation, ahogy a -zrhdec es -zrvdec opciokkal meg van adva, csak akkor tortenik meg, ha a hardveres meretezo szet tudja huzni a kepet az eredeti meretere. Ezzel a kapcsoloval kenyszeritheted a decimation-t. -zrhdec <1|2|4> (csak -vo zr) Vizszintes decimation: Arra utasitja a vezerlot, hogy a forras kepbol csak minden masodik vagy negyedik sor/pixel keruljon elkuldesre az MJPEG kartyanak es az MJPEG kartya a scaler-jet hasznalja a kep eredeti meretre valo szethuzasahoz. -zrhelp (csak -vo zr) Az osszes -zr* opcio, alapertekeik es egy cinerama mod pelda kiirasa. -zrnorm (csak -vo zr) A TV norma megadasa: PAL vagy NTSC (alapertelmezett: nincs valtas). -zrquality <1-20> (csak -vo zr) Egy szam 1-tol (legjobb) 20-ig (legrosszabb), a JPEG kodolasi minoseget adja meg. -zrvdec <1|2|4> (csak -vo zr) Fuggoleges decimation: Arra utasitja a vezerlot, hogy a forras kepbol csak minden masodik vagy negyedik sor/pixel keruljon elkuldesre az MJPEG kartyanak es az MJPEG kartya a scaler-jet hasznalja a kep eredeti meretre valo szethuzasahoz. -zrxdoff (csak -vo zr) Ha a film kisebb, mint a TV kepernyo, ez az opcio adja meg az x offszetet a TV kepernyo bal felso sarkatol (alapertelmezett: kozepre igazitott). -zrydoff (csak -vo zr) Ha a film kisebb, mint a TV kepernyo, ez az opcio adja meg az y offszetet a TV kepernyo bal felso sarkatol (alapertelmezett: kozepre igazitott). VIDEO KIMENETI VEZERLOK (CSAK MPLAYER) A video kimeneti vezerlok interfeszek a kulonbozo video kimeneti berendezesekhez. A szintaxis: -vo A hasznalando video kimeneti vezerlok prioritasi listaja. Ha ennek a listanak a vegen vagy egy ',', az MPlayer sikertelenseg eseten a listaban nem szereplo vezerloket is hasznalhat. Az alopciok megadhatoak, de legtobbszor elhagyhatoak. MEGJEGYZES: Lasd a -vo help kimenetet a beforditott kimeneti video vezerlok listajahoz. PELDA: -vo xmga,xv, Kiprobalja a Matrox X11 vezerlot, majd az Xv vezerlot, majd mast. -vo directx:noaccel DirectX vezerlot hasznal a gyorsitasi funkciok kikapcsolasaval. Hasznalhato kimeneti video eszkozok: xv (csak X11) Az XFree86 4.x XVideo kiterjeszteset hasznalja a hardveres gyorsitasu lejatszashoz. Ha nem tudsz harver specifikus vezerlot hasznalni, valoszinuleg ez a legjobb opcio. A hasznalt szinkulcsrol es annak megjeleniteserol a -v opcioval ad informaciokat az MPlayer, keresd az [xv common] tag-gel kezdodo sorokat. adaptor= Kivalasztja a megadott XVideo adaptort (lasd az xvinfo eremenyet). port= Adott XVideo port kivalasztasa. ck= A forras kivalasztasa, amibol a szinkulcs szarmazik (alapertelmezett: cur). cur Alapertelmezetten az Xv aktualis beallitasaibol veszi a szinkulcsot. use Az MPlayer hasznalja, de nem modositja a szinkulcsot (a -colorkey opcioval megvaltoztathatod). set Ugyan az, mint a use de be is allitja a tamogatott szinkulcsot. ck-method= A szinkulcs megjelenitesenek modja (alapertelmezett: man). man Kezi megjelenites (csokkenti a villodzast nehany esetben). bg Ablak hatterekent allitja be a szinkulcsot. auto Xv-vel rajzoltatja ki a szinkulcsot. x11 (csak X11) Osztott memorias video kimeneti vezerlo hardver-gyorsitas nelkul, ami mindig mukodik ha van X11. xover (csak X11) X11 tamogatast ad az osszes overlay alapu video kimeneti vezerlohoz. Jelenleg csak a tdfx_vid tamogatja. Vezerlo kivalasztasa az overlay forrasakent az X11 felett. vdpau (-vc ffmpeg2vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau, ffh264vdpau vagy ffodivxvdpau kapcsolokkal) Video kimenet, ami a VDPAU-t hasznalja a video hardveres dekodolasahoz. Tamogatja a szoftveresen dekodolt video megjeleniteset is. sharpen=<-1-1> Pozitiv ertekekkel egy elesito algoritmust alkalmaz a videora, negativ ertekekkel pedig elmosast (alapertelmezett: 0). denoise=<0-1> Egy zajcsokkento algoritmust alkalmaz a videora (alapertelmezett: 0, nincs zajcsokkentes). deint=<0-4> Kivalasztja a deinterlacer-t (alapertelmezett: 0). Minden mod > 0 figyelembe veszi a -field-dominance kapcsolot. 0 nincs deinterlace 1 Csak az elso mezot mutatja, hasonlo a -vf field kapcsolohoz. 2 Bob deinterlace, hasonlo a -vf tfields=1 kapcsolohoz. 3 mozgas adaptiv idobeli deinterlace A/V deszinkronizaciot okozhat lassu video hardveren es/vagy nagy felbontasnal. Ez az alapertelmezett, ha a "D" gombbal engedelyezheto a deinterlacing. 4 mozgas adaptiv idobeli deinterlace el-vezerelt terbeli interpolacioval Gyors video hardver kell hozza. chroma-deint Az idobeli deinterlacer-ek mind a fenyerossegen, mint a telitettsegen valtoztatnak (alapertelmezett). Hasznald a nochroma-deint kapcsolot, ha csak a fenyerosseget akarod valtoztatni es gyorsitani szeretnel a fejlett deinterlacing-en. Hasznos lassu video memorianal. pullup Megprobalja kihagyni a deinterlacing-et a progressziv kockaknal, hasznos, ha telecine-s tartalmat nezel, de gyors video hardver kell hozza a nagy felbontasokhoz. Csak mozgas adaptiv idobeli deinterlace mellett mukodik. colorspace Kivalasztja a szinteret a YUV-RGB konverziohoz. Altalaban a BT.601 hasznalatos a szabvany felbontasu (SD) tartalomhoz es a BT.709 a nagy felbontasu (HD) tartalomhoz. A hibas szinter hasznalata kicsit alul vagy tul telitett kepet es elcsuszott szineket okoz. 0 Megprobalja kitalalni a szinteret a video felbontasa alapjan. A szelesseg >= 1280 vagy magassag > 576 meretu videok HD-kent lesznek kezelve, es a BT.709 szinter lesz hasznalva. 1 Az ITU-R BT.601 szinteret hasznalja (alapertelmezett). 2 Az ITU-R BT.709 szinteret hasznalja. 3 Az SMPTE-240M szinteret hasznalja. hqscaling 0 Az alapertelmezett VDPAU meretezest hasznalja (alapertelmezett). 1-9 Nagyon jo minosegu VDPAU meretezest hasznal (megfelelo hardver kell hozza). force-mixer Kenyszeriti a VDPAU mixer hasznalatat, ami implementalja a fenti opciokat (alapertelmezett). A noforce-mixer hasznalataval jelenitheto meg a BGRA szinter. (Letiltja az osszes fenti opciot es a hardveres equalizert, ha a BGRA kepformatum van hasznalva.) xvmc (csak X11 -vc ffmpeg12mc kapcsoloval) Video kimeneti vezerlo ami az XFree86 4.x XvMC (X Video Motion Compensation) kiterjeszteset hasznalja az MPEG-1/2 es VCR2 dekodolas gyorsitasahoz. adaptor= Kivalasztja a megadott XVideo adaptort (lasd az xvinfo eredmenyet). port= Adott XVideo port kivalasztasa. (no)benchmark Letiltja a kep megjeleniteset. Szukseges az olyan vezerlok megfelelo sebessegmeresehez, amik a kep buffert a monitorokon csak retrace-re allitjak (nVidia). Alapertelmezett a kepek megjelenitese (nobenchmark). (no)bobdeint Nagyon egyszeru deinterlacer. Nem nez ki jobban, mint a -vf tfields=1, de ez az egyetlen deinterlacer az xvmc- hez (alapertelmezett: nobobdeint). (no)queue A megjelenitendo kepkockak sorba allitasa a video hardver parhuzamos mukodtetesehez. Egy kicsi (nem eszreveheto) konstans A/V deszinkronizaciot okozhat (alapertelmezett: noqueue). (no)sleep A sleep fuggveny hasznalata, amikor a rendereles elkeszulesere var (nem javasolt Linuxon) (alapertelmezett: nosleep). ck=cur|use|set Ugyan az, mint a -vo xv:ck (lasd -vo xv). ck-method=man|bg|auto Ugyan az, mint a -vo xv:ck-method (lasd -vo xv). dga (csak X11) A videot az XFree86 Direct Graphics Access kiterjesztesen keresztul jatsza le. Idejetmultnak lett minositve. sdl (csak SDL, hibas/idejetmult) Platform fuggetlen SDL (Simple Directmedia Layer) fuggvenykonyvtar video kimeneti vezerloje. Mivel az SDL csak a sajat X11 reteget hasznalja, az MPlayer X11 opcioinak nincs hatasuk az SDL-re. Emlekezz ra, hogy szamos kisebb hibaja van (-vm/-novm opciot a legtobbszor figyelmen kivul hagyja, a -fs ugy mukodik, ahogy a -novm opcionak kellene, az ablak a bal felso sarokba kerul, ha kikapcsolod a teljes kepernyos megjelenitest, a panscan nem tamogatott, ...). driver= A hasznalni kivant SDL vezerlo explicit kivalasztasa. (no)forcexv XVideo hasznalata az sdl kimeneti video vezerlon keresztul (alapertelmezett: forcexv). (no)hwaccel Hardveres gyorsitasu meretezo hasznalata (alapertelmezett: hwaccel). vidix A VIDIX (VIDeo Interface for *niX) egy interfesz a kulonbozo grafikus kartyak video gyorsitasi kepessegeihez. Nagyon gyors kimeneti video vezerlo az olyan kartyakon, amik tamogatjak. Explicit kivalasztja a hasznalni kivant VIDIX aleszkozt. A hasznalhato aleszkozok a cyberblade, ivtv, mach64, mga_crtc2, mga, nvidia, pm2, pm3, radeon, rage128, s3, sh_veu, sis_vid es unichrome. xvidix (csak X11) X11 frontend a VIDIX-hez Ugyan az, mint a vidix-nel. cvidix Altalanos es platform fuggetlen VIDIX frontend, akar szoveges konzolon is futhat nVidia kartyakkal. Ugyan az, mint a vidix-nel. winvidix (csak Windows) Windows-os frontend a VIDIX-hez Ugyan az, mint a vidix-nel. direct3d (csak Windows) (BETA KOD!) Kimeneti video vezerlo, amely Direct3D interfeszt hasznal (hasznos Vista-hoz). directx (csak Windows) Kimeneti video vezerlo, ami a DirectX interfeszet hasznalja. noaccel Kikapcsolja a hardveres gyorsitast. Probald ki ezt az opciot, ha megjelenitesi problemaid vannak. kva (csak OS/2) Kimeneti video vezerlo, ami a libkva interfeszt hasznalja. snap Kenyszeriti a SNAP modot. wo Kenyszeriti a WarpOverlay! modot. dive Kenyszeriti a DIVE modot. (no)t23 Engedelyezi vagy letiltja a T23 laptopokra vonatkozo kodot (alapertelmezett: letiltott). Probald meg engedelyezni ezt az opciot, ha a video kartyad csak a felmeretezest tamogatja. quartz (csak Mac OS X) Mac OS X Quartz kimeneti video vezerlo. Bizonyos esetekben hatekonyabb lehet egy csomagolt YUV kimeneti formatum kenyszeritese, pl. a -vf format=yuy2 kapcsoloval. device_id= A teljes kepernyos modban hasznalt kepernyo szama. fs_res=: A teljes kepernyo felbontasa (hasznos lassu rendszereknel). corevideo (Mac OS X 10.4 vagy 10.3.9 QuickTime 7-tel) Mac OS X CoreVideo kimeneti video vezerlo device_id= Teljes kepernyos lejatszasnal a hasznalni kivant kepernyo eszkoz, vagy -1-re allitva mindig ugyan azt a kepernyot hasznalja, amelyiken a video ablak van (alapertelmezett: -1 - auto). shared_buffer A kimenetet egy osztott memoria bufferbe irja a megjelenitese helyett es megprobal megnyitni egy letezo NSConnection-t a GUI-val torteno kommunikaciohoz. buffer_name= Az osztott buffer neve, mely az shm_open-nel jon letre, valamint az NSConnection neve, amit az MPlayer megprobal megnyitni (alapertelmezett: "mplayerosx"). A buffer_name megadasa implicit engedelyezi a shared_buffer-t. fbdev (csak Linux) A kernel framebuffer-jet hasznalja video lejatszashoz. Az fbdev eszkoz nevenek explicit megadasa (pl. /dev/fb0) vagy a VIDIX aleszkoz neve, ha a nev 'vidix'-szel kezdodik (pl. 'vidixsis_vid' a sis vezerlohoz). fbdev2 (csak Linux) A kernel framebuffer-jet hasznalja video lejatszashoz, alternativ megvalositas. A hasznalni kivant fbdev eszkoz explicit megadasa (alapertelmezett: /dev/fb0). vesa Nagyon altalanos kimeneti video vezerlo, aminek mukodnie kell barmilyen VESA VBE 2.0 kompatibilis kartyan. (no)dga Ki vagy bekapcsolja a DGA modot (alapertelmezett: be). neotv_pal Aktivalja a NeoMagic TV kimenetet es beallitja PAL normara. neotv_ntsc Aktivalja a NeoMagic TV kimenetet es beallitja NTSC normara. vidix VIDIX vezerlo hasznalata. lvo: A Linux Video Overlay aktivalasa a VESA mod felett. svga Video lejatszasa az SVGA fuggvenykonyvtar hasznalataval.