MPlayer(1) The Movie Player MPlayer(1) NAZEV mplayer - prehravac filmu mencoder - filmovy enkoder POUZITI mplayer [volby][soubor|URL|playlist|-] mplayer (volby) soubor1 [volby k souboru1] [soubor2] [volby k souboru2] mplayer [volby] {skupina souboru a voleb k nim} [volby pro skupinu] mplayer [dvd|dvdnav]://[titul|[prvni_titul]-posledni_titul ] [volby] mplayer vcd://stopa[/zarizeni] mplayer tv://[kanal][/id_vstupu] [volby] mplayer radio://[kanal|frekvence][/capture] [volby] mplayer pvr:// [volby] mplayer dvb://[cislo_karty@]kanal [volby] mplayer mf://(souborova_maska|@seznam_v_souboru) [-mf volby] [volby] mplayer [cdda|cddb]://stopa[-posledni_stopa][:rychlost][/zarizeni] [volby] mplayer cue://soubor[:stopa] [volby] mplayer [ soubor|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|smb]:// [uzivatel:heslo@]URL[:port] [volby] mplayer sdp://soubor [volby] mplayer mpst://pocitac[:port]/URL [volby] mplayer tivo://pocitac/(list|llist|fsid) [volby] gmplayer [volby] [-skin skin] mencoder [volby] soubor [soubor|URL|-] [-o soubor | file://soubor | smb://[user:pass@]host/filepath] mencoder [volby] soubor1 [volby pro soubor1] [soubor2] [volby pro soubor2] POPIS mplayer je filmovy prehravac pro Linux (bezi na mnoha platformach a CPU architekturach, viz dokumentace). Prehraje vetsinu MPEG/VOB, AVI, ASF/ WMA/WMV, RM, QT/MOV/MP4, Ogg/OGM, MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM a RoQ souboru s podporou mnoha nativnich i binarnich kodeku. Muzete sledovat Video CD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 a dokonce i WMV filmy. MPlayer podporuje velke mnozstvi vystupnich audio a video rozhrani. Pracuje s X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, Quartz, Mac OS X CoreVideo, take muzete pouzit GGI, SDL (a vsechny jeji ovladace), VESA (na vsech VESA-kompatibilnich kartach, dokonce bez X11), nektere nizkourovnove ovladace (pro Matrox, 3dfx a ATI) a nektere hardwarove MPEG dekodovaci karty, jako je Siemens DVB, Hauppauge PVR (IVTV), DXR2 a DXR3/Hollywood+. Mnoho z nich podporuje hardwarove nebo softwarove skalovani, takze si muzete uzit film na cele obrazovce. MPlayer ma displej na obrazovce (OSD) pro stavove informace, krasne velke vyhlazene a stinovane titulky a vizualni odezvu na povely z klavesnice. Podporovany jsou Evropske/ISO8859-1,2 (Bulharske, Anglicke, Ceske, atd), Cyrilicke a Korejske fonty spolu s 12 formaty titulku (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS a nas vlastni: MPsub) a take DVD titulky (SPU proudy, VOBsub a Closed Captions). mencoder (MPlayeruv filmovy Enkoder) je jednoduchy filmovy enkoder navrzeny pro prevod MPlayerem prehratelnych filmu (viz vys) do jineho formatu prehratelneho MPlayerem (viz niz). Enkoduje video do MPEG-4 (DivX/Xvid), nektereho z libavcodec kodeku a PCM/MP3/VBRMP3 audio v 1, 2 nebo 3 pruchodech. Dale umi kopirovat datovy proud (stream copy) a ma rozsahly system filtru (crop, expand, flip, postprocess, rotate, scale, noise, konverze RGB/YUV) a mnoho dalsich. Abyste mohli rychle zacit, naleznete priklady pouziti na konci teto manualove stranky. gmplayer je MPlayer s grafickym uzivatelskym rozhranim (GUI). Ma stejne volby jako MPlayer. Prectete si take HTML dokumentaci! INTERAKTIVNI OVLADANI MPlayer ma plne nastavitelnou, prikazove orientovanou ovladaci vrstvu, ktera jej umoznuje ovladat pomoci klavesnice, mysi, joysticku nebo dalkoveho ovladace (s pomoci LIRC). Moznosti prizpusobeni ovladani naleznete v napovede k volbe -input. Ovladani klavesnici <- a -> Previne zpet/vpred o 10 sekund. dolu a nahoru Previne zpet/vpred o 1 minutu. pgdown a pgup Previne zpet/vpred o 10 minut. [ a ] Snizi/zvysi aktualni rychlost prehravani o 10%. { a } Zpomali na polovinu/zdvoji aktualni rychlost prehravani. backspace (mazatko) Vrati rychlost prehravani na normal. < a > Prejde zpet/vpred v playlistu. ENTER Prejde vpred v playlistu, dokonce i pres konec. HOME a END Prejde na dalsi/predchozi podstrom v rodicovskem playlistu. INS a DEL (pouze ASX playlist) Prejde na dalsi/predchozi alternativni zdroj. p / MEZERNIK Pauza prehravani (dalsi stisk odpauzuje). . Krok vpred. Prvnim stiskem pozastavite prehravani, s kazdym dalsim stiskem se prehraje jeden snimek a opet zastavi (libovolna jina klavesa odpauzuje). q / ESC Stop prehravani a ukonceni programu. + a - Nastaveni zpozdeni zvuku po +/- 0.1 sekundy. / a * Ztlumeni/zesileni hlasitosti 9 a 0 Ztlumeni/zesileni hlasitosti ( a ) Nastaveni stereovahy k levemu nebo pravemu kanalu. m Vypnuti zvuku. _ (pouze MPEG-TS a libavformat) Cykluje dostupne video stopy. # (pouze DVD, MPEG, Matroska, AVI a libavformat) Prepina mezi dostupnymi zvukovymi stopami. TAB (pouze MPEG-TS) Cykluje dostupnymi programy. f Prepinac na celou obrazovku a zpet (viz take volbu -fs). T Prepinac funkce vzdy-nahore (stay-on-top) (viz take volbu -ontop). w a e Snizeni/zvyseni rozsahu pan-and-scan (lupa). o Prepinac zobrazeni OSD: nic / posuvnik / posuvnik + cas / posuvnik + cas + celkovy cas. d Prepinac zahazovani snimku: nic / zrus zobrazeni / zrus dekodovani (viz volby -framedrop a -hardframedrop). v Prepinac viditelnosti titulku. j Cykluje dostupne titulky. y / g Krok vpred/zpet v titulcich. F Prepinac zobrazeni "vynucenych titulku". a Prepinac zarovnani titulku: vrch / stred / spodek. x a z Nastaveni zpozdeni titulku po +/- 0.1 sekundy. r a t Posun titulku nahoru/dolu. i (pouze rezim -edlout) Nastavi zacatek a konec EDL bloku k vynechani a zapise jej do daneho souboru. s Poridi snimek obrazovky. S (pouze -vf screenshot) Start/stop snimani screenshotu. I Zobrazi jmeno souboru na OSD. ! a @ Previne na zacatek predchozi/nasledujici kapitoly. D (pouze -vo xvmc, -vf yadif, -vf kerndeint) Aktivuje/deaktivuje odstranovac prokladu. Nasledujici klavesy jsou cinne pouze pokud pouzivate hardwarove akcelerovany video vystup (xv, (x)vidix, (x)mga, atd), nebo softwarovy ekvalizer (-vf eq nebo -vf eq2) nebo filtr hue (-vf hue). 1 a 2 Nastaveni kontrastu. 3 a 4 Nastaveni jasu. 5 a 6 Nastaveni barevneho tonu (hue). 7 a 8 Nastaveni sytosti barev (saturation). (Nasledujici klavesy jsou cinne pouze pokud pouzivate vystupni video rozhrani Quartz nebo corevideo.) command + 0 Zmensi video okna na polovinu puvodni velikosti. command + 1 Nastavi velikost video okna na puvodni velikost. command + 2 Zvetsi video okno na dvojnasobek puvodni velikosti. command + f Prepinac na celou obrazovku a zpet (viz take volbu -fs). command + [ a command + ] Nastavi alfa-kanal okna. (Nasledujici klavesy jsou platne pouze pokud pouzivate vystupni video rozhrani sdl.) c Cykluje dostupne celoobrazovkove rezimy. n Obnovi puvodni rezim. (Nasledujici klavesy jsou platne, pokud mate klavesnici s multimedialnimi tlacitky.) PAUSE Pauza. STOP Ukonceni prehravani a skonci. PREDCHOZI a DALSI Previjeni zpet/vpred o 1 minutu. (Nasledujici klavesy jsou platne, pokud jste zakompilovali podporu vstupu z TV nebo DVB a dostanou prednost pred vyse uvedenymi definicemi tlacitek.) h a k Volba predchoziho/dalsiho kanalu. n Zmena normy. u Zmena seznamu kanalu. (Nasledujici klavesy jsou platne pouze pokud jste zakompilovali podporu dvdnav: Pouzivaji se pro navigaci v nabidkach.) keypad 8 Tlacitko nahoru. keypad 2 Tlacitko dolu. keypad 4 Tlacitko doleva. keypad 6 Tlacitko doprava. keypad 5 Navrat do hlavni nabidky. keypad 7 Navrat do nejblizsi nabidky (razeni prednosti je: kapitola->titul->hlavni). keypad ENTER Potvrzeni volby. (Nasledujici klavesy jsou platne pouze pokud byla zvolena podpora teletextu pri kompilaci: Pouzivaji se pro ovladani teletextu televize.) X Zapnuti/vypnuti teletextu. Q a W Prechod na dalsi/predchozi teletextovou stranku. Ovladani mysi tlacitko 3 a tlacitko 4 Previjeni zpet/vpred o 1 minutu. tlacitko 5 a tlacitko 6 Snizeni/zvyseni hlasitosti. Ovladani joystickem doleva a doprava Previjeni zpet/vpred o 10 sekund. nahoru a dolu Previjeni vpred/zpet o 1 minutu. tlacitko 1 Pauza tlacitko 2 Cykluje stav OSD: nic / previjeni / previjeni + pocitadlo / previjeni + pocitadlo + celkovy cas. tlacitko 3 a tlacitko 4 Snizeni/zvyseni hlasitosti. POUZITI OBECNE Kazda 'flag' volba ma svuj 'noflag' protejsek, cili protejskem volby -fs je -nofs. Pokud je volba oznacena jako (pouze XXX), pak bude pracovat jen v kombinaci s volbou XXX nebo pokud je XXX zakompilovano. POZNAMKA: Parser podvoleb (pouzivany napr. podvolbami -ao pcm) podporuje zvlastni druh eskejpovani retezce zamysleny pro pouziti externimi GUI. Format je nasledujici: %n%retezec_delky_n PRIKLADY: mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi Nebo ve skriptu: mplayer -ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi KONFIGURACNI SOUBORY Muzete umistit vsechny sve volby do konfiguracnich souboru, ktere budou nacteny pri kazdem spusteni MPlayeru/MEncoderu. Systemovy konfiguracni soubor 'mplayer.conf' je v konfiguracnim adresari (zpravidla /etc/ mplayer nebo /usr/local/etc/mplayer), uzivatelsky konfiguracni soubor je pak '~/.mplayer/config'. Konfiguracni soubor MEncoderu je 'mencoder.conf' v konfiguracnim adresari (napr /etc/mplayer nebo /usr/ local/etc/mplayer), uzivatelsky je pak '~/.mplayer/mencoder.conf'. Uzivatelske volby prebiji systemove volby a prikazovy radek prebije vse. Syntax konfiguracniho souboru je 'volba=', vsecko za '#' je povazovano za komentar. Volby ktere nemaji hodnoty jsou povoleny nastavenim na 'yes' nebo '1' nebo 'true' a zakazany nastavenim na 'no' nebo '0' nebo 'false'. I podvolby mohou byt takto nastavovany. Rovnez muzete napsat konfiguracni soubory k jednotlivym filmum. Pokud chcete mit konfiguracni soubor pro film s nazvem 'film.avi', vytvorte soubor s nazvem 'film.avi.conf' s volbami pro tento film a umistete jej do ~/.mplayer/. Muzete rovnez vlozit konfiguracni soubor do stejneho adresare jako prehravany soubor, jestlize uvedete volbu -use-filedir-conf (na prikazovem radku nebo v globalnim konfiguracnim souboru). PRIKLAD KONFIGURACNIHO SOUBORU MPLAYERU: # Jako vychozi pouzijeme video vystup Matrox. vo=xmga # Rad delam stojky kdyz se divam na video. flip=yes # Dekodovani/enkodovani z nekolika PNG souboru, # zacneme mf://maska_souboru mf=type=png:fps=25 # Strasidelne negativy jsou bozi. vf=eq2=1.0:-0.8 PRIKLAD KONFIGURACNIHO SOUBORU MENCODERU: # Nastavi vychozi soubor pro vystup z MEncoderu. o=encoded.avi # Nasledujici 4 radky umozni prikazu mencoder tv:// zacit okamzite zachytavat. oac=pcm=yes ovc=lavc=yes lavcopts=vcodec=mjpeg tv=driver=v4l2:input=1:width=768:height=576:device=/dev/video0:audiorate=48000 # komplexnejsi vychozi nastaveni enkodovani lavcopts=vcodec=mpeg4:autoaspect=1 lameopts=aq=2:vbr=4 ovc=lavc=1 oac=lavc=1 passlogfile=pass1stats.log noautoexpand=1 subfont-autoscale=3 subfont-osd-scale=6 subfont-text-scale=4 subalign=2 subpos=96 spuaa=20 PROFILY Pro usnadneni prace s odlisnymi konfiguracemi si muzete definovat profily v konfiguracnich souborech. Profil zacnete uvedenim jeho jmena v hranatych zavorkach, napr. '[muj-profil]'. Vsechny konfiguracni volby budou soucasti profilu. Popis (zobrazeny pomoci -profile help) si muzete definovat pomoci volby profile-desc. Profil ukoncite zapocetim noveho, nebo pouzitim profilu 'default' pro pokracovani bezneho nastaveni. PRIKLAD PROFILU MENCODERU: [mpeg4] profile-desc="Enkodovani do MPEG4" ovc=lacv=yes lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200 [mpeg4-hq] profile-desc="Enkodovani do MPEG4 s vysokou kvalitou" profile=mpeg4 lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes ZAKLADNI VOLBY -codecs-file (viz take volby -afm, -ac, -vfm, -vc) Preskoci standardni vyhledavani a pouzije namisto vestaveneho souboru codecs.conf. -include Zadany bude zpracovan po ostatnich konfiguracnich souborech. -list-options Vypise vsechny dostupne volby. -msgcharset Prevadi terminalove zpravy na zadanou znakovou sadu (vychozi: autodetekce). Text bude ve znakove sade nastavene configure volbou --charset. Nastavte ji na "noconv" pro potlaceni konverze (napr. kvuli potizim s iconv). POZNAMKA: Volba zacne pracovat az po zpracovani prikazoveho radku. Promenna prostredi MPLAYER_CHARSET vam pomuze zbavit se prvnich radek vadneho vystupu. -msglevel :=:...> Ovlada upovidanost kazdeho modulu primo. Modul 'all' zmeni upovidanost vsech modulu neuvedenych explicitne na prikazovem radku. Seznam vsech dostupnych modulu ziskate pomoci '-msglevel help'. POZNAMKA: Nektere zpravy jsou vypsany jeste pred zpracovanim prikazoveho radku a nejsou tedy ovlivneny volbou -msglevel. Tyto zpravy lze ovladat promennou prostredi MPLAYER_VERBOSE, podrobnosti naleznete nize v popisu k ni. Dostupne urovne: -1 uplne ticho 0 pouze kriticke zpravy 1 chybove zpravy 2 varovani 3 kratke tipy 4 informacni sdeleni 5 stavove informace (vychozi) 6 obsahla sdeleni 7 debug uroven 2 8 debug uroven 3 9 debug uroven 4 -quiet Mene upovidany vystup na konzoli; konkretne potlaci zobrazovani stavoveho radku (tedy A: 0.7 V: 0.6 A-V: 0.068 ...). Volba je uzitecna na pomalych nebo vadnych terminalech, ktere nezvladaji navrat voziku (tedy \r). -priority (pouze Windows) Nastavi prioritu procesu pro MPlayer odpovidajici preddefinovanym prioritam dostupnym pod Windows. Mozne hodnoty : idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime VAROVANI: Pouziti priority realtime muze zpusobit zamrznuti systemu. -really-quiet (viz take -quiet) Zobrazovat jeste mene vystupnich a stavovych informaci nez s -quiet. Potlaci take GUI chybova okna. -profile Pouzije zadany(e) profil(y). Seznam zadanych profilu vypise -profile help. -show-profile Vypise popis a obsah profilu. -use-filedir-conf Poohledne se po konfiguracnim souboru k filmu ve stejnem adresari kde je prehravany film. VAROVANI: Muze byt nebezpecne, prehravame-li z neduveryhodneho media. -v Zvysuje uroven upovidanosti o jednu uroven na kazde -v nalezene na prikazove radce. VOLBY PREHRAVACE (POUZE MPLAYER) -autoq (pouzijte s -vf [s]pp) Dynamicky meni uroven postprocesingu v zavislosti na vytizeni procesoru. Zadane cislo vyjadruje maximalni uroven. Obvykle zde pouzijete velke cislo. Pro zprovozneni funkce muzete pouzit -vf [s]pp bez parametru. -autosync Postupne upravuje synchronizaci A/V podle namereneho zpozdeni zvuku. Volba -autosync 0 (vychozi) nastavi casovani snimku vyhradne podle mereni zpozdeni zvuku. Uvedeni -autosync 1 provede to same, ale s urcitymi zmenami v A/V korekcnim algoritmu. Nerovnomerne snimkove rychlosti obrazu ve filmech ktere hraji dobre s -nosound muze casto pomoci nastaveni teto volby na cele cislo vetsi nez 1. Cim vyssi hodnota, tim vice se bude casovani blizit -nosound. Zkuste -autosync 30 pro zamaskovani problemu se zvukovymi ovladaci ktere neposkytuji perfektni mereni zpozdeni zvuku. Pokud se pri tomto nastaveni vyskytne velky posun mezi video a audio slozkou, zabere korekce jen asi 1 nebo 2 sekundy. Tato zpozdena reakce na nahly rozpad A/V synchronizace by mela byt jedinym pruvodnim jevem zapnuti teto volby pro vsechny ovladace zvuku. -benchmark Po skonceni prehravani vypise statistiku o vyuziti CPU a zahozenych snimcich. Volbu pouzijte v kombinaci s -nosound a -vo null pro benchmark pouze video kodeku. POZNAMKA: Pokud MPlayer s touto volbou prehrava pouze video, pak ignoruje snimkovou rychlost (muzete to brat jako nekonecne fps). -colorkey Zmeni klicovaci barvu na RGB hodnotu podle vaseho uvazeni. 0x000000 je cerna a 0xffffff je bila. Podporovano pouze cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (viz -vo xv:ck), xvmc (viz -vo xv:ck) a directx video vystupy. -nocolorkey Zakaze klicovani. Podporovano pouze video vystupy cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix, xover, xv (viz -vo xv:ck), xvmc (viz -vo xv:ck) a directx. -correct-pts (experimentalni) Prepne MPlayer do experimentalniho rezimu, ve kterem jsou casove znacky video snimku pocitany odlisne a jsou podporovany filtry, ktere pridavaji nove snimky, nebo meni casove znacky stavajicich. Presnejsi casovani muze byt viditelne napriklad pri prehravani titulku casovanych na zmenu sceny pomoci volby -ass. Bez -correct-pts bude casovani titulku obvykle mimo o nekolik snimku. Tato volba nepracuje spravne s nekterymi demuxery a kodeky. -crash-debug (DEBUG KOD) Automaticky pripoji gdb pri padu nebo SIGTRAP. Podpora musi byt zakompilovana pomoci konfiguracni volby --enable-crash-debug. -doubleclick-time Cas v milisekundach, behem ktereho se rozpoznaji dva stisky tlacitka jako dojklik (vychozi: 300). Nastavenim na 0 nechate dvoukliky rozpoznavat vas okenni system (pouze -vo directx). POZNAMKA: Chovani muze byt mirne odlisne v zavislosti na tom, jestli prebirate MOUSE_BTN0_DBL nebo MOUSE_BTN0-MOUSE_BTN0_DBL. -edlout Vytvori novy soubor a zapise do nej editacni (EDL) zaznamy. Behem prehravani stiskne uzivatel 'i' pro oznaceni zacatku a konce vystrizeneho bloku. Takto ziskate zaklad pro pozdejsi jemne doladeni editacniho souboru (EDL). Detaily viz http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/cs/edl.html. -enqueue (Pouze GUI) Zaradi soubory zadane prikazovou radkou do playlistu namisto okamziteho prehrani. -fixed-vo Vynuti stejny videosystem (okno) pro vice souboru (jedna (od)inicializace pro vsechny soubory). Pro vsechny soubory bude pouzito pouze jednou otevrene okno. Takto lze lze prehravat film rozdeleny do vice souboru bez prodlev mezi jednotlivymi castmi. V soucasnosti umoznuji fixed-vo jen tyto video vystupy: gl, gl2, mga, svga, x11, xmga, xv, xvidix a dfbmga. -framedrop (viz tez -hardframedrop) Nezobrazi nektere snimky, aby zachoval A/V synchronizaci na pomalych strojich. Na zahozene snimky nejsou pouzity video filtry. B-snimky se ani nedekoduji. -(no)gui Zapne nebo vypne graficke rozhrani (vychozi zavisi na nazvu binarky). Pracuje pouze jako prvni argument na prikazove radce. Nepracuje jako volby konfiguracniho souboru. -h, -help, --help Vypise kratke shrnuti dostupnych voleb. -hardframedrop Intenzivnejsi zahazovani snimku (prerusi dekodovani). Vede ke zkresleni obrazu! -identify Zkratka pro -msglevel identify=4. Vypise parametry souboru ve snadno zpracovatelnem formatu. Rovnez vypise mnohem podrobnejsi informace o titulcich, jazycich zvukovych proudu a ID. V nekterych pripadech dostanete vice informaci pouzitim -msglevel identify=6. Napriklad pro DVD vypise delku (cas) kazdeho titulu, stejne jako ID disku. Skript TOOLS/midentify.sh potlaci ostatni vystup MPlayeru a (s trochou stesti) upravi jmena souboru pro shell. -idle (viz take -slave) Necha MPlayer necinne cekat, misto skonceni, pokud jiz nema dalsi soubor k prehrani. Vetsinou to vyuzijete v zavislem rezimu, kdy lze MPlayer ovladat pomoci zasilani prikazu. -input Tato volba se pouziva pro nastaveni ruznych casti vstupniho systemu. Cesty jsou relativni k ~/.mplayer/. POZNAMKA: Autorepeat je v soucasnosti podporovan pouze pro joysticky. Dostupne prikazy: conf= Nastavi pouziti jineho konfiguracniho souboru nez je vychozi ~/.mplayer/input.conf. Neni-li zadana plna cesta, predpoklada se ~/.mplayer/. ar-delay Zpozdeni v milisekundach nez zacne autorepeat klavesy (0 pro zruseni). ar-rate Pocet stisku klavesy za sekundu generovanych funkci autorepeat. keylist Vypise vsechny klavesy, kterym mohou byt prirazeny prikazy. cmdlist Vypise vsechny prikazy, ktere lze priradit klavesam. js-dev Nastavi zadany joystick pro pouziti (vychozi: /dev/ input/js0). file= Cte prikazy ze zadaneho . Nejpouzitelnejsi s FIFO (pojmenovana roura). POZNAMKA: Pokud je zadany soubor FIFO, MPlayer otevre oba konce, takze muzete provest nekolik 'echo "seek 10" > mp_pipe' a roura bude stale platna. -key-fifo-size <2-65000> Nastavuje velikost vyrovnavaci pameti FIFO pro udalosti klavesnice (vychozi: 7). FIFO velikosti n muze uchovat (n-1) udalosti. Pokud je pamet prilis mala, nektere udalosti mohou byt ztraceny (to vede k "zaseknutym tlacitkum mysi" a podobnym efektum). Pokud je prilis velka, muze se zdat ze MPlayer zatuhnul zatimco zpracovava nastradane udalosti. Chcete-li dosahnout stejneho chovani jako v dobe pred existenci teto volby, nastavte ji na 2 v Linuxu nebo 1024 ve Windows. -lircconf (Pouze LIRC) Urcuje konfiguracni soubor pro LIRC (vychozi: ~/.lircrc). -list-properties Vypise seznam dostupnych nastaveni. -loop Prehraje film krat. 0 znamena porad. -menu (Pouze OSD menu) Zapne podporu OSD menu. -menu-cfg (Pouze OSD menu) Pouzije nahradni menu.conf. -menu-chroot (pouze OSD menu) Presune koren menu vyberu souboru na zadane misto. PRIKLAD: -menu-chroot=/home Omezi vyber souboru na adresar /home a nize (cili. nebude mozny pristup na /, ale na /home/jmeno_uzivatele bude). -menu-keepdir (pouze OSD menu) Souborovy prohlizec startuje z posledni zname pozice, misto pracovniho adresare. -menu-root (Pouze OSD menu) Urci hlavni menu. -menu-startup (pouze OSD menu) Zobrazi hlavni menu pri startu MPlayeru. -mouse-movements Povoli MPlayeru dostavat udalosti ukazatele hlasene vystupnim video rozhranim (zatim jsou podporovany pouze odvozeniny X11). Nutne pro volbu tlacitek v DVD nabidkach. -noconsolecontrols Zamezi MPlayeru cist stisky klaves ze standardniho vstupu. Pouzitelne pokud nacitate data ze standardniho vstupu. Tato volba je automaticky zapnuta kdyz je '-' nalezen na prikazovem radku. Zde mate priklad kdy je nutne nastavit volbu rucne: pokud otevrete /dev/stdin (nebo ekvivalent na vasem systemu), pouzijete stdin v playlistu nebo planujete cist stdin pozdeji prikazem loadfile nebo loadlist v zavislem rezimu. -nojoystick Vypne ovladani joystickem. -nolirc Vypne ovladani pomoci dalkoveho ovladace. -nomouseinput Vypne ovladani pomoci mysi (kontextove menu mozplayerxp spoleha na tuto volbu). -rtc (pouze RTC) Zapne pouziti Linuxoveho RTC (hodiny realneho casu - /dev/rtc) jako casove zakladny. Toto vzbudi proces kazdou 1/1024 sekundy pro zjisteni aktualniho casu. Nepotrebne s modernimi Linuxovymi jadry konfigurovanymi pro pouziti na desktopech, jelikoz ty jiz budi proces s podobnou presnosti pri pouziti normalne casovaneho spanku. -playing-msg Vypise pred zacatkem prehravani. Podporovany jsou nasledujici expanze: ${NAZEV} Expanduje na hodnotu parametru NAZEV. $(NAZEV:TEXT) Expanduje TEXT jen pokud je dostupny parametr NAZEV. -playlist Prehraje soubory uvedene v playlistu (ASX, Winamp, SMIL, nebo ve formatu nazev-souboru-na-samostatnem-radku). POZNAMKA: Playlist je zpracovan jako vstup. Volby nalezene za touto volbou budou tedy uplatneny pouze pro soubory v playlistu. DODELAT: Volba musi byt dukladne objasnena a dokumentovana. -rtc-device Pouzije zadane hodin realneho casu jako casovou zakladnu. -shuffle Prehraje soubory v nahodnem poradi. -skin (pouze GUI) Nahraje skin z adresare . Zde jsou vychozi adresare se skiny: /usr/local/share/mplayer/skins/ a ~/.mplayer/skins/. PRIKLAD: -skin fittyfene Zkousi /usr/local/share/mplayer/skins/fittyfene a pote ~/.mplayer/skins/fittyfene. -slave (viz tez -input) Prepne do zavisleho rezimu. V nem MPlayer slouzi jako podkladova aplikace (backend) pro jine programy. MPlayer cte prikazy oddelene novym radkem(\n) ze std. vstupu, nezpracovava vsak vstupy z klavesnice apod. POZNAMKA: Prostudujte si volbu -input cmdlist pro seznam prikazu a DOCS/tech/slave.txt pro jejich popis. -softsleep Casove ramce jsou ziskavany opakovanym zjistovanim presneho casu namisto pozadavku na jadro o vcasne probuzeni MPlayeru. To je uzitecne, pokud je casovani jadrem nepresne a nemuzete ani pouzit RTC. Cenou je vetsi zatez CPU. -sstep Preskoci sekund po kazdem snimku. Udrzuje se normalni snimkova rychlost, prehravani je tedy zrychlene. Preskakovani muze byt nepresne, protoze MPlayer umi previjet pouze na dalsi klicovy snimek. VOLBY PRO DEMUXER/DATOVY PROUD -a52drc Vybere dynamickou kompresni uroven pro AC-3 zvukove proudy, kde je desetinne cislo v rozsahu od 0 do 1. Uroven 0 znamena bez komprese a 1 (coz je vychozi) znamena plna komprese (tiche pasaze jsou jeste tissi a naopak). Tato volba se projevi pouze pokud AC-3 proud obsahuje informaci o pozadovanem kompresnim rozsahu. -aid (viz take volbu -alang) Vybere audio kanal (MPEG: 0-31 AVI/OGM: 1-99 ASF/RM: 0-127, VOB(AC-3): 128-159 VOB(LPCM): 160-191 MPEG-TS 17-8190). MPlayer vypise dostupna audio ID pokud bezi v upovidanem (-v) rezimu. Pri prehravani MPEG-TS proudu, pouzije MPlayer/Mencoder prvni program (pokud je) se zvolenym audio proudem. -alang (viz take volbu -aid) Nastavi seznam jazyku zvuku k pouziti podle priority. Ruzne nosne formaty souboru pouzivaji ruzne kody jazyka. DVD pouzivaji dvoupismenne kody jazyka podle ISO 639-1, Matroska, MPEG-TS a NUT pouzivaji trojpismenne kody podle ISO 639-2, zatimco OGM pouziva volnou formu identifikace. MPlayer vypise dostupne jazyky pokud bezi v upovidanem (-v) rezimu. PRIKLAD: -alang hu,en mplayer dvd://1 -alang hu,en Vybere zvukovou stopu v madarstine, pokud neni k dispozici, pouzije stopu v anglictine. mplayer -alang jpn example.mkv Prehraje Matroska soubor v japonstine. -audio-demuxer <[+]jmeno> (pouze -audiofile) Vynuti zadany typ audio demuxeru pro -audiofile. Pouzijte '+' pred jmenem pro vynuceni, coz preskoci nektere testy! Zadejte jmeno demuxeru tak jak je vypsano pomoci -audio-demuxer help. Z duvodu zpetne kompatibility rovnez akceptuje ID demuxeru, jak je definovano v libmpdemux/demuxer.h. Napriklad -audio-demuxer audio nebo -audio-demuxer 17 vynuti MP3. -audiofile Prehraje video se zvukem z externiho souboru (WAV, MP3 nebo Ogg Vorbis). -audiofile-cache Povoli vyrovnavaci pamet zvukoveho proudu z -audiofile a pouzije pro ni zadane mnozstvi pameti. -reuse-socket (pouze udp://) Umozni, aby byl socket pouzitelny jinymi procesy, jakmile bude uzavren. -bandwidth (pouze sit) Nastavi maximalni sirku pasma pro prehravani ze site (pro servery ktere umi poslat obsah v ruznych datovych tocich (bitrate)). Pouzitelne kdyz chcete sledovat zive vysilani a mate pomale pripojeni. Pri Real RTST streamovani je volba rovnez pouzita pro nastaveni maximalni vysilaci sirku pasma, coz umoznuje rychlejsi plneni vyrovnavaci pameti a ukladani datoveho proudu (streamdump). -cache Tato volba nastavuje kolik pameti (v kilobajtech) bude pouzito pro vyrovnavaci pamet souboru nebo URL. Zvlaste vhodne pro pomala media. -nocache Vypne vyrovnavaci pamet. -cache-min Prehravani zacne jakmile byla vyrovnavaci pamet naplnena z vice nez je zde nastaveny prah. -cache-seek-min Pokud se ma previnout na pozici mimo velikosti vyrovnavaci pameti z aktualni pozice, MPlayer pozastavi prehravani do doby, nez se vyrovnavaci pamet doplni alespon na tuto pozici, misto aby provedl previjeni v datovem proudu (vychozi: 50). -cdda (pouze CDDA) Tato volba se pouziva na vyladeni cteni z Audio CD v MPlayeru. Dostupne volby jsou: speed= Nastavi rychlost otaceni CD. paranoia=<0-2> Nastavi uroven pro paranoiu. Zda se, ze jine hodnoty nez 0 znemozni prehrat vse krome prvni stopy. 0: zakaz testovani (vychozi) 1: pouze kolizni test 2: plne overovani a korekce dat generic-dev= Pouzije zadane obecne SCSI zarizeni. sector-size= Nastavi velikost sektoru pro atomicke cteni. overlap= Vynuti minimalni presah sektoru prohledavanych pri verifikaci. toc-bias predpoklada ze zavadeci ofset stopy 1 uvedeny v TOC bude adresovan jako LBA 0. Tuto volbu vyzaduji nektere mechaniky Toshiba abychom dostali spravne hranice stop. toc-offset= Prida sektoru k ziskanym hodnotam pri adresovani stop. Muze byt zaporne. (no)skip (Ne)prijmi nedokonale opravena data. -cdrom-device Nastavi jmeno CD-ROM zarizeni (vychozi: /dev/cdrom). -channels (viz take -af channels) Nastavuje pozadavek na pocet prehravanych audiokanalu (vychozi: 2). MPlayer pozada dekoder o dekodovani zvuku do pozadovaneho poctu kanalu a od teto chvile je na dekoderu, aby si s tim poradil. To je zpravidla dulezite pouze pokud prehravate video s AC-3 zvukem (jako DVD). V tom pripade liba52 provede dekodovani a automaticky smicha zvuk do pozadovaneho poctu kanalu. Pro primou kontrolu poctu vystupnich kanalu nezavisle na poctu dekodovanych kanalu pouzijte filtr channels. POZNAMKA: Tato funkce je zajistena pomoci kodeku (pouze AC-3), filtru (surround) a zvukovych rozhrani (minimalne OSS). Dostupne volby jsou: 2 stereo 4 surround 6 plny 5.1 -chapter [-] (pouze dvd:// a dvdnav://) Urci pocatecni kapitolu pro prehravani. Volitelne lze urcit take posledni prehravanou kapitolu (vychozi: 1). -cookies (pouze sit) Posila cookies pri odesilani HTTP pozadavku. -cookies-file (pouze sit) Cte HTTP cookies ze (vychozi: ~/.mozilla/ a ~/.netscape/) a zrusi cteni z vychozich mist. Predpoklada se ze soubor ma format Netscape. -delay Zpozdeni audia v sekundach (kladne ci zaporne desetinne cislo) Zaporne hodnoty zpozduji zvuk a kladne hodnoty zpozduji video. Povsimnete si, ze je to presny opak volby -audio-delay pro MEncoder. POZNAMKA: Pokud je volba pouzita v MEncoderu, nezarucujeme spravnou funkci s -ovc copy; misto toho pouzijte -audio-delay. -ignore-start Ignoruje nastavene casy startu proudu v AVI souborech. V MPlayeru se tak vynuluji veskera zpozdeni ze souboru enkodovanych s volbou -audio-delay. Behem enkodovani tato volba zabrani MEncoderu prevest originalni startovni pozice do noveho souboru; volba -audio-delay tim neni ovlivnena. Poznamenejme, ze MEncoder obcas nastavuje startovni casy automaticky, aby kompenzoval ocekavane zpozdeni dekodovani, proto tuto volbu nepouzivejte bez predchoziho otestovani. -demuxer <[+]jmeno> Vynuti typ demuxeru. Pouzijte '+' pred jmenem pro vynuceni, coz preskoci nektere testy! Zadejte jmeno demuxeru tak jak je vypsano pomoci -demuxer help. Z duvodu zpetne kompatibility rovnez akceptuje ID demuxeru, jak je definovano v libmpdemux/ demuxer.h. -dumpaudio (pouze MPlayer) Ulozi surovy komprimovany audio proud do ./stream.dump (pouzitelne s MPEG/AC-3, ve vetsine ostatnich pripadu nebude vysledny soubor prehratelny). Pokud na prikazovem radku pouzijete vice jednu z voleb -dumpaudio, -dumpvideo nebo -dumpstream, pouzije se pouze ta posledni. -dumpfile (pouze MPlayer) Urci soubor do ktereho bude MPlayer ukladat. Muze byt pouzito s -dumpaudio / -dumpvideo / -dumpstream. -dumpstream (pouze MPlayer) Ulozi surovy datovy proud do ./stream.dump. Pouzitelne kdyz ripujete z DVD nebo site. Pokud na prikazovem radku pouzijete vice jednu z voleb -dumpaudio, -dumpvideo nebo -dumpstream, pouzije se pouze ta posledni. -dumpvideo (pouze MPlayer) Ulozi surovy komprimovany video datovy proud do ./stream.dump (nijak zvlast uzitecne). Pokud na prikazovem radku pouzijete vice jednu z voleb -dumpaudio, -dumpvideo nebo -dumpstream, pouzije se pouze ta posledni. -dvbin (pouze DVB) Preda zadane volby vstupnimu modulu DVB, cimz nahradi vychozi volby: card=<1-4> Urci cislo karty k pouziti 1-4 (vychozi: 1). file= Da pokyn MPlayeru aby cetl kanaly ze . Vychozim je ~/.mplayer/channels.conf.{sat,ter,cbl,atsc} (podle typu vasi karty) nebo ~/.mplayer/channels.conf jako posledni zachrana. timeout=<1-30> Maximalni pocet sekund po ktery se bude MPlayer pokouset vyladit frekvenci, nez to vzda (vychozi: 30). -dvd-device (pouze DVD) Nastavi jmeno DVD mechaniky (vychozi: /dev/dvd). Rovnez muzete zadat adresar do ktereho jste predtim primo zkopirovali soubory z DVD (napr. pomoci vobcopy). Poznamenejme ze predevsim pouziti -dumpstream je obvykle lepsi zpusob kopirovani DVD (viz priklady). -dvd-speed (pouze DVD) Pokusi se omezit rychlost DVD (vychozi: 0, beze zmeny). Zakladni rychlost DVD je asi 1350KB/s, takze mechanika 8x dokaze cist az rychlosti 10800KB/s. Mensi rychlosti poskytujie tissi chod. Pro sledovani DVD by 2700KB/s melo byt tiche i dostatecne rychle. MPlayer resetuje pri zavreni rychlost mechaniky na vychozi nastaveni. Hodnoty mensi nez 100 znamenaji nasobky 1350KB/s, cili -dvd-speed 8 nastavi 10800KB/s. POZNAMKA: Pro zmenu rychlosti musite mit pravo zapisu k DVD zarizeni. -dvdangle (pouze DVD) Nektere DVD disky obsahuji sceny, ktere mohou byt pozorovany z nekolika uhlu. Zde muzete sdelit MPlayeru ktere uhly pouzit (vychozi: 1). -edl Zapne editacni akce (EDL) ze souboru behem prehravani. Video bude preskakovano, zvuk bude vypinan a zapinan podle vstupu ze zadaneho souboru. Detaily jak EDL pouzit naleznete na http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/edl.html. -endpos <[[hh:]mm:]ss[.ms]|velikost[b|kb|mb]> (viz take -ss a -sb) Stop na zadane casove znacce nebo bajtove pozici. POZNAMKA: Bajtova pozice je dostupna pouze pro MEncoder a nebude presna, jelikoz dokaze zastavit pouze na kraji snimku. Pouzije- li se v kombinaci s volbou -ss, posune se -endpos o pocet sekund zadanych pomoci -ss. PRIKLAD: -endpos 56 Stop na 56 sekundach. -endpos 01:10:00 Stop na 1 hodine a 10 minutach. -ss 10 -endpos 56 Stop na 1 minute a 6 sekundach. -endpos 100mb Enkoduje pouze 100 MB. -forceidx Vynuti obnovu indexu. Pouzitelne pro soubory s vadnym indexem (video se rozchazi se zvukem, apod.). Umozni previjeni v souborech, kde to nebylo mozne. Index muzete opravit trvale pomoci MEncoderu (viz dokumentace). POZNAMKA: Tato volba pracuje pouze pokud nosny format umoznuje previjeni (cili ne se standardnim vstupem, rourou, atd.). -fps Prepise snimkovou rychlost (framerate) videa. Uzitecne pokud je originalni hodnota spatna nebo uplne chybi. -frames Prehraje/konvertuje pouze prvnich snimku, pak skonci. -hr-mp3-seek (pouze MP3) Presne previjeni MP3. Zapnuto pri prehravani externiho MP3 souboru, jelikoz musime previjet velmi presne abychom udrzeli A/V synchronizaci. Previjeni muze byt velmi pomale (zvlaste zpetne) jelikoz musime previnout az na zacatek, abychom nasli pozadovany snimek. -idx (viz tez -forceidx) Vytvori index pro soubory, ktere ho nemaji, coz umozni jejich previjeni. Pouzitelne u vadnych/nekompletnich downloadu nebo spatne vytvorenych souboru. POZNAMKA: Tato volba pracuje pouze pokud nosny format umoznuje previjeni (cili ne se standardnim vstupem, rourou, atd.). -noidx Preskoci znovusestaveni indexoveho souboru. S touto volbou MEncoder nezapise index. -ipv4-only-proxy (pouze sit) Nepouzije proxy pro IPv6 adresy. Pro IPv4 bude stale proxy pouzivana. -loadidx Soubor ze ktereho budou nactena indexova data video souboru ulozena volbou -saveidx. Tento index se pouzije pro previjeni a nahradi jakakoli indexova data z puvodniho AVI. MPlayer vam nezabrani v nacteni indexu ze souboru ktery byl vygenerovan pro jine AVI, pak ovsem bude vysledek zalostny. POZNAMKA: MPlayer ma jiz podporu OpenDML, coz cini tuto volbu zastaralou. -mc maximalni korekce A-V synchronizace na snimek (v sekundach) -mf Pouziva se pri dekodovani z vice PNG nebo JPEG souboru. Dostupne volby jsou: w= sirka vstupniho souboru (vychozi: autodetekce) h= vyska vstupniho souboru (vychozi: autodetekce) fps= snimkova rychlost vystupu (vychozi: 25) type= typy vstupnich souboru (moznosti: jpeg, png, tga, sgi) -ni (pouze AVI) Vynuti pouziti AVI parseru navrzeneho pro neprokladane soubory (umozni prehravani nekterych vadnych AVI souboru). -nobps (pouze AVI) Nepouzivat prumernou hodnotu byte/sekunda pro A-V synchronizaci (AVI). Pomuze u nekterych AVI souboru s vadnou hlavickou. -noextbased Potlaci volbu demuxeru podle pripony souboru. Normalne kdyz nemuze byt s jistotou urcen nosny format souboru (demuxer) (soubor nema hlavicku, nebo z ni nelze typ urcit), je pouzita pripona pro vyber demuxeru. V pripade selhani je vzdy pouzit kontextovy vyber demuxeru. -passwd (viz tez volbu -user) (pouze sit) Nastavi heslo pro HTTP autentifikaci. -prefer-ipv4 (pouze sit) Pouzije se IPv4 protokol pro sitove spojeni. Pri selhani pouzije automaticky IPv6. -prefer-ipv6 (pouze IPv6 sit) Pouzije se IPv6 protokol pro sitove spojeni. Pri selhani pouzije automaticky IPv4. -psprobe Pri prehravani MPEG-PS proudu slouzi tato volby k urceni poctu bytu v proudu, ktere ma MPlayer prohledat, aby urcil pouzity video kodek. Tato volby je nutna pro prehravani EVO souboru obsahujicich H.264 proudy. -pvr (Pouze PVR) Tato volba doladuje ruzne parametry enkodovani zachytavaciho modulu PVR. Volba by mela byt pouzitelna s jakoukoli kartou postavenou na hardwarovem MPEG enkoderu podporovanem V4L2 ovladaci. Hauppauge WinTV PVR-150/250/350/500 a vsechny karty zalozene na IVTV jsou znamy jako PVR zachytavaci karty. Upozornujeme, ze pouze jadro Linux 2.6.18 a vyssi je schopno obsluhovat MPEG proud pres vrstvu V4L2. Pro hardwarove zachytavani MPEG proudu a jeho sledovani pomoci MPlayeru/MEncoderu, pouzijte 'pvr://' jako URL filmu. Dostupne volby jsou: aspect=<0-3> Nastavuje pomer stran vstupu: 0: 1:1 1: 4:3 (vychozi) 2: 16:9 3: 2.21:1 arate=<32000-48000> Nastavuje vzorkovaci kmitocet enkodovaneho zvuku (vychozi: 48000 Hz, dostupne: 32000, 44100 a 48000 Hz). alayer=<1-5> Nastavuje kodovani zvuku (MPEG audio layer)(vychozi: 2). abitrate=<32-448> Nastavuje datovy tok zvuku v kbps (vychozi: 384 kbps). amode= Nastavuje zvukovy rezim. Dostupne prednastavene rezimy jsou 'stereo', 'joint_stereo', 'dual' a 'mono' (vychozi: stereo). vbitrate= Nastavi prumerny datovy tok pro enkodovani videa v Mbps (vychozi: 6). vmode= Nastavi rezim enkodovani videa: vbr: promenny datovy tok (vychozi) cbr: konstantni datovy tok vpeak= Nastavuje horni mez datoveho toku videa v Mbps (pouzitelne pouze pro VBR enkodovani, vychozi: 9.6). fmt= Vybere MPEG formet pro enkodovani: ps: MPEG 2 Program Stream (vychozi) ts: MPEG 2 Transport Stream mpeg1: MPEG 1 System Stream vcd: Video CD compatible stream svcd: Super Video CD compatible stream dvd: DVD compatible stream -radio (pouze radio) Tyto volby nastavuji ruzne parametry zachytavaciho mudulu radia. Chcete-li poslouchat radio pomoci MPlayeru, pouzijte 'radio://' (neni-li zadana volba channels) nebo 'radio://' (je-li zadana volba channels) jako URL filmu. Spustite-li MPlayer s '-v', uvidite povoleny kmitoctovy rozsah. Pro start zachytavaciho podsystemu pouzijte 'radio:///capture'. Pokud neni zadano klicove slovo capture, muzete radio poslouchat pouze pomoci line-in kabelu. Pouziti capture pro poslech nedoporucujeme, kvuli potizim se synchronizaci, ktere cini proces nepohodlnym. Dostupne volby jsou: device= Radio zarizeni k pouziti (vychozi: /dev/radio0 pro Linux a /dev/tuner0 pro *BSD). driver= Radio rozhrani k pouziti (vychozi: v4l2 pokud je, jinak v4l). V soucasnosti jsou podporovana rozhrani v4l a v4l2. volume=<0..100> Hlasitost zvuku radio zarizeni (vychozi 100) freq_min= (pouze *BSD BT848) minimalni povoleny kmitocet (vychozi: 87.50) freq_max= (pouze *BSD BT848) maximalni povoleny kmitocet (vychozi: 108.00) channels=-,-,... Nastavi seznam kanalu. Ve jmenech pouzijte _ misto mezer (nebo si pohrajte s uvozovkami ;-). Nazvy kanalu budou vypisovany pomoci OSD a prikazy zavisleho rezimu radio_step_channel a radio_set_channel se vam budou hodit pro dalkove ovladani (viz LIRC). Je-li zadano, bude cislo v URL fimu povazovano za pozici kanelu v seznamu. PRIKLAD: radio://1, radio://104.4, radio_set_channel 1 adevice= (s povolenym radio capture) Jmeno zarizeni ze ktereho se bude zachytavat zvuk. Bez prislusneho jmena bude zachytavani zakazano i pres to, ze v URL je klicove slovo capture. Pro ALSA zarizeni pouzijte formu hw=.. Pokud jmeno zarizeni obsahuje '=', modul pouzije k zachytavani ALSA, jinak OSS. arate= (s povolenym radio capture) Rychlost ve vzorcich za sekundu (vychozi: 44100). POZNAMKA: Pouzivate-li audio capture nastavte take volbu -rawaudio rate= se stejnou hodnotou jako arate. Mate-li potize s rychlosti zvuku (bezi prilis rychle), zkuste prehravat s odlisnymi vzorkovacimi kmitocty (napr. 48000,44100,32000,...). achannels= (s povolenym radio capture) Pocet zachytavanych zvukovych kanalu. -rawaudio Tato volba umozni prehrat surovy (raw) zvukovy soubor. Rovnez budete muset pouzit -demuxer rawaudio. Volba muze byt pouzita pro prehravani audio CD ktere nejsou 44kHz 16-bitu stereo. K prehravani surovych AC-3 proudu pouzijte -rawaudio on:format=0x2000 -demuxer rawaudio. Dostupne volby jsou: channels= pocet kanalu rate= rychlost ve vzorcich za sekundu samplesize= velikost vzorku v bajtech bitrate= datovy tok (bitrate) pro rawaudio soubory format= fourcc v hexadecimalnim tvaru -rawvideo Tato volba umozni prehrat surovy (raw) video soubor. Budete rovnez muset pouzit -demuxer rawvideo. Dostupne volby jsou: fps= rychlost ve snimcich za sekundu (vychozi: 25.0) sqcif|qcif|cif|4cif|pal|ntsc nastavi standardni rozmery snimku w= sirka obrazku v pixelech h= vyska obrazku v pixelech i420|yv12|yuy2|y8 nastavi barevnou hloubku format= barevna hloubka (fourcc) v hexadecimalni nebo retezcove konstante. Pouzijte -rawvideo format=help pro seznam moznych retezcu. size= velikost snimku v bajtech PRIKLAD: mplayer foreman.qcif -demuxer rawvideo -rawvideo qcif Prehraje vehlasne "foreman" vzorkove video. mplayer sample-720x576.yuv -demuxer rawvideo -rawvideo w=720:h=576 Prehraje surovy YUV sampl. -rtsp-port Pouziva se s 'rtsp://' URL pro vynuceni cisla portu klienta. To se muze hodit, pokud jste pripojeni za routerem a chcete preposilat RTSP datovy proud ze serveru konkretnimu klientu. -rtsp-destination Pouziva se v kombinaci s 'rtsp://' adresami URL pro vynuceni cilove IP adresy pro spojeni. Tato volba se muze hodit s nekterymi RTSP servery, ktere neposilaji RTP pakety do spravneho rozhrani. Pokud spojeni s RTSP serverem selze, pouzijte -v pro zjisteni, pres kterou IP adresu se navazuje spojeni a zkuste misto ni vynutit nekterou z adres vaseho pocitace. -rtsp-stream-over-tcp (pouze LIVE555) Pouziva se v kombinaci s 'rtsp://' URL pro urceni ze pakety odpovedi protokolu RTP a RTCP budou tunelovany pres TCP (pro TCP i RTSP se pouzije stejne spojeni). Tato volba je uzitecna, jestlize vase internetove pripojeni nepropousti prichozi UDP pakety (viz http://www.live555.com/mplayer/). -saveidx Vynuti sestaveni indexu a ten pak ulozi do externiho . V soucasne dobe tato volba pracuje pouze u AVI souboru. POZNAMKA: MPlayer ma jiz podporu OpenDML, coz cini tuto volbu zastaralou. -sb (viz tez volbu -ss) Previne na zadanou bajtovou pozici. Pouzitelne pri prehravani z CD-ROM obrazu nebo .VOB souboru s bincem na zacatku. -speed <0.01-100> Zpomali nebo zrychli prehravani nasobkem zadanym jako parametr. V kombinaci s -oac copy neni zarucena spravna funkcnost. -srate Vybere vzorkovaci kmitocet zvuku, ktery bude pouzit (zvukove karty zde samozrejme maji sve limity). Pokud je vybrany vzorkovaci kmitocet odlisny od zdrojoveho, bude se rozdil kompenzovat vlozenim zvukoveho filtru resample nebo lavcresample do vrstvy audio filtru. Zpusob prevzorkovani je mozne nastavit pomoci volby -af-adv. Jako vychozi se pouziva rychle prevzorkovani, ktere muze zpusobit zkresleni. -ss (viz tez volbu -sb) Previne na zadanou casovou znacku. PRIKLAD: -ss 56 Previne na 56 sekundu. -ss 01:10:00 Previne na pozici 1 hodina 10 minut. -tskeepbroken Rekne MPlayeru aby nezahazoval TS pakety oznacene jako poskozene. Obcas nutne pro prehrani vadnych MPEG-TS souboru. -tsprobe Kdyz prehravate MPEG-TS proud, muzete touto volbou zvolit kolik bajtu v datovem proudu ma MPlayer prohledat na pozadovana audio a video ID. -tsprog <1-65534> Kdyz prehravate MPEG-TS proud, muzete touto volbou urcit ktery program (pokud je) chcete sledovat. Lze pouzit s -vid a -aid. -tv (pouze TV/PVR) Touto volbou nastavite ruzne volby pro TV zachytavaci kartu. K prehravani TV pomoci MPlayeru, pouzijte 'tv://' nebo 'tv://' pripadne 'tv:// (viz niz volbu channels pro jmeno_kanalu) jako URL filmu. Take muzete pouzit 'tv:///' pro sledovani filmu z kompozitniho S-Video vstupu (detaily viz volba input). Dostupne volby jsou: noaudio Vypne zvuk. automute=<0-255> (pouze v4l a v4l2) Pokud je sila signalu hlasena zarizenim mensi nez tato hodnota, audio i video budou stlumeny. Ve vetsine pripadu staci automute=100. Vychozi je 0 (automute vypnuto). driver= Viz -tv driver=help pro seznam zakompilovanych vstupnich TV ovladacu. Moznosti: dummy, v4l, v4l2, bsdbt848 (vychozi: autodetekce) device= Nastavi TV zarizeni (vychozi: /dev/video0). POZNAMKA: Pri pouziti ovladace bsdbt848 muzete zadat jmeno zarizeni bktr i tuner. Oddelte je carkou, tuner az po bktr (cili -tv device=/dev/bktr1,/dev/tuner1). input= Nastavi vstup (vychozi: 0 (TV), viz seznam vypsany na konzoli). freq= Nastavi kmitocet kanaloveho volice prijimace (napr. 511.250). Neni kompatibilni s parametrem chanels. outfmt= Nastavi vystupni format obrazu prijimace na prednastavenou hodnotu podporovanou V4L ovladacem (yv12, rgb32, rgb24, rgb16, rgb15, uyvy, yuy2, i420) nebo libovolny format zadany hexadecimalne. Zkuste outfmt=help pro seznam dostupnych formatu. width= Nastavi sirku vystupniho okna. height= Nastavi vysku vystupniho okna. fps= Nastavi snimkovou rychlost zachytavaneho videa (snimky za sekundu). buffersize= Nastavi maximalni velikost vyrovnavaci pameti pro zachytavani (vychozi: dynamicky). norm= Pri pouziti bsdbt848 a v4l, jsou dostupne normy PAL, SECAM a NTSC. Pri pouziti v4l2 je seznam dostupnych norem vypsan na konzoli, viz take nize uvedenou volbu normid. normid= Nastavi TV normu na zadane ciselne ID. TV norma je zavisla na pouzite zachytavaci karte. Seznam dostupnych TV norem je vypsan na konzoli. channel= Nastavi prijimac na kanal cislo . chanlist= Dostupne jsou: argentina, australia, china-bcast, europe-east, europe-west, france, ireland, italy, japan- bcast, japan-cable, newzealand, russia, southafrica, us- bcast, us-cable, us-cable-hrc channels=-,-,... Nastavi jmena kanalu. POZNAMKA: Je-li cele cislo vyssi nez 1000, bude povazovan za kmitocet (v kHz) spise nez jmeno kanalu z kmitoctove tabulky. Pouzijte _ misto mezer ve jmenech (nebo si pohrajte s citacemi ;-). Jmena kanalu budou pak zapsany pomoci OSD. Prikazy zavisleho rezimu tv_step_channel, tv_set_channel a tv_last_channel jsou zase uzitecne pro ovladani pomoci DO (viz lirc). Volba neni kompatibilni s volbou frekvence. POZNAMKA: Cislo kanalu oznacuje pozici v seznamu 'channels' a zacina od 1. PRIKLAD: tv://1, tv://2, tv://TV1, tv_set_channel 1, tv_set_channel 2, tv_set_channel TV1, atd. [brightness|contrast|hue|saturation]=<-100-100> Nastaveni obrazoveho ekvalizeru na karte. audiorate= Nastaveni datoveho toku (bitrate) zachytavaneho zvuku. forceaudio Zachytavat zvuk i kdyz ve v4l nejsou k dispozici zadne zdroje zvuku. alsa Zachytavat z ALSA. amode=<0-3> Zvoli audio rezim: 0: mono 1: stereo 2: jazyk 1 3: jazyk 2 forcechan=<1-2> Ve vychozim stavu je pocet audio kanalu ziskan automaticky dotazem na audio rezim TV karty. Tato volba umoznuje vynutit stereo/mono zaznam navzdory volbe amode a hodnotam vracenym z v4l. Muze byt pouzita pro reseni problemu kdyz TV karta neni schopna sdelit aktualni audio rezim. adevice= Nastavi audio zarizeni. muze byt /dev/xxx pro OSS a ID hardwaru pro ALSA. V hardwarovem ID pro ALSA musite nahradit veskere ':' za '.'. audioid= Vybere zvukovy vystup zachytavaci karty, pokud je jich vice nez jeden. [volume|bass|treble|balance]=<0-65535> (v4l1) [volume|bass|treble|balance]=<0-100> (v4l2) Tyto volby nastavuji zvukovy smesovac video zachytavaci karty. Pokud vase karta nema smesovac, nebudou mit zadny vliv. Ve v4l2 je hodnota 50 je prednastavenou hodnotou regulatoru tak, jak ji sdeluje ovladac. gain=<0-100> (v4l2) Nastaveni ovladace gain pro video zarizeni (obvykle webkamery) na pozadovanou hodnotu s vyloucenim automatu. Hodnota 0 zapina automat. Je-li volba vynechana, ovladani gain zustava na puvodni hodnote. immediatemode= Logicka 0 znamena: zachytavani videa i zvuku najednou (vychozi pro MEncoder). Logicka 1 (vychozi pro MPlayer) znamena: zachytavani pouze videa, zvuk je posilan pres loopback kabel z TV karty primo do zvukove karty. mjpeg Pouzije hardwarovou MJPEG kompresi (pokud to karta umoznuje). Pri pouziti teto volby nemusite zadavat sirku a vysku vystupniho okna. MPlayer si ji odvodi automaticky z hodnoty decimation (viz nize). decimation=<1|2|4> Vybere velikost obrazu ktery bude komprimovan hardwarovou MJPEG kompresi: 1: plna velikost 704x576 PAL 704x480 NTSC 2: polovicni velikost 352x288 PAL 352x240 NTSC 4: ctvrtinova velikost 176x144 PAL 176x120 NTSC quality=<0-100> Nastaveni kvality JPEG komprese (< 60 doporucujeme pro plnou velikost) tdevice= Nastavuje zarizeni pro TV teletext (priklad: /dev/vbi0) (vychozi: zadne). tformat= Nastavuje format zobrazeni TV teletextu (vychozi: 0): 0: nepruhledne pozadi 1: transparentni 2: nepruhledne s invertovanymi barvami 3: transparentni s invertovanymi barvami tpage=<100-899> Nastavi cislo uvodni stranky TV teletextu (vychozi: 100). tlang=<-1-127> Nastavi vychozi kod jazyka teletextu (vychozi: 0), ktery bude pouzit jako hlavni jazyk dokud nebude prijat paket typu 28. Vhodne pokud teletextovy system pouziva nelatinkovou znakovou sadu, ale kody jazyka nejsou z nejakeho duvodu prenaseny teletextovymi pakety typu 28. Seznam podporovanych kodu jazyku dostanete nastavenim teto volby na -1. -tvscan (pouze TV a MPlayer) Doladi scanner TV kanalu. MPlayer rovnez vypise hodnotu pro volbu "-tv channels=" a to pro existujici i prave nalezene kanaly. Dostupne parametry jsou: autostart Zahaji ladeni kanalu ihned po startu (vychozi: vypnuto). period=<0.1-2.0> Nastavi zpozdeni v sekundach pred prepnutim na dalsi kanal (vychozi: 0.5). Nizsi hodnoty vedou k rychlejsimu ladeni, ale mohou detekovat neaktivni TV kanaly jako aktivni. threshold=<1-100> Prah sily signalu (v procentech), jak je hlasen zarizenim (vychozi: 50). Signal silnejsi nez tato hodnota znamena, ze aktualne naladeny kanal je aktivni. -user (viz tez volbu -passwd) (pouze sit) Nastavi uzivatelske jmeno pro HTTP autentifikaci. -user-agent Pouzije zadany jako jmeno prohlizece (user agent) pro HTTP prenos. -vid Vybere video kanal (MPG: 0-15 ASF: 0-255 MPEG-TS: 17-8190). Z prehravaneho MPEG-TS proudu pouzije MPlayer/MEncoder prvni program (pokud je) s vybranym video proudem. -vivo (LADICI KOD) Vynuti audio parametry pro VIVO demuxer (pro ucely ladeni). DODELAT: Dokumentovat. VOLBY PRO OSD/TITULKY POZNAMKA: Viz take volbu -vf expand. -ass (pouze FreeType) Zapne SSA/ASS renderovani titulku. S touto volbou se pouzije libass pro SSA/ASS externi titulky a Matroska stopy. Take muzete pouzit -embeddedfonts. -ass-border-color Nastavi barvu okraje (linky) pro textove titulky. Barevny format je RRGGBBAA. -ass-bottom-margin Prida cerny pruh na spodek snimku. SSA/ASS renderovac pak umisti titulky tam (s -ass-use-margins). -ass-color Nastavi barvu textovych titulku. Barevny format je RRGGBBAA. -ass-font-scale Nastavi skalovaci koeficient pro fonty v SSA/ASS renderovaci. -ass-force-style <[Styl.]Param=Hodnota[,...]> Prepise nektere nastaveni stylu. PRIKLAD: -ass-force-style FontName=Arial,Default.Bold=1 -ass-hinting Nastavi typ hintingu. 0: Zadny hinting. 1: FreeType autohinter, rezim light. 2: FreeType autohinter, rezim normal. 3: Nativni hinter fontu. 0-3 + 4: Stajne, ale hinting se provede pouze pokud je OSD renderovano v rozliseni obrazovky a tudiz nebude skalovano. Vychozi hodnotou je 7 (pouzije se nativni hinter pro neskalovane OSD, jinak zadny hinting). -ass-line-spacing Nastavi odsazeni radku pro SSA/ASS renderovac. -ass-styles Nahraje vsechny SSA/ASS styly nalezene v danem souboru a pouzije je pro renderovani textovych titulku. Syntaxe souboru je shodna se sekci [V4 Styles] / [V4+ Styles] SSA/ASS. -ass-top-margin Prida cerny pruh na vrch snimku. SSA/ASS renderovac pak umisti horni titulky tam (s -ass-use-margins). -ass-use-margins Zapne umistovani hornich a dolnich titulku do cernych okraju, jsou-li dostupne. -dumpjacosub (pouze MPlayer) Prevede zvolene titulky (urcene volbou -sub) do casove orientovaneho JACOsub formatu. Vytvori soubor dumpsub.js v aktualnim adresari. -dumpmicrodvdsub (pouze MPlayer) Prevede zvolene titulky (urcene volbou -sub) do MicroDVD formatu. Vytvori soubor dumpsub.sub v aktualnim adresari. -dumpmpsub (pouze MPlayer) Prevede zvolene titulky (urcene volbou -sub) do MPlayerova vlastniho formatu, MPsub. Vytvori soubor dump.mpsub v aktualnim adresari. -dumpsami (pouze MPlayer) Prevede zvolene titulky (urcene volbou -sub) do casove orientovaneho SAMI formatu. Vytvori soubor dumpsub.smi v aktualnim adresari. -dumpsrtsub (pouze MPlayer) Prevede zvolene titulky (urcene volbou -sub) do casove orientovaneho SubViewer (SRT) formatu. Vytvori soubor dumpsub.srt v aktualnim adresari. POZNAMKA: Nektere spatne hardwarove prehravace se rdousi SRT titulky s Unixovymi konci radku. Pokud mate smulu a vlastnite takovou masinu, protahnete si sve titulkove soubory pres unix2dos nebo podobny program pro vymenu Unixovych koncu radku za DOS/Windows konce radku. -dumpsub (pouze MPlayer) (BETA KOD) Vydestiluje datovy proud titulku z VOB proudu. Viz take volby -dump*sub a -vobsubout*. -embeddedfonts (Pouze FreeType) Zapina extrakci vlozenych fontu z Matrosky (vychozi: vypnuto). Tyto fonty mohou pak byt pouzity pro SSA/ASS renderovani titulku (volba -ass). Soubory fontu jsou vytvoreny v adresari ~/.mplayer/fonts. POZNAMKA: S FontConfigem 2.4.2 nebo novejsim jsou vlozene fonty otevirany primo z pameti a tato volba je vychozi povolena. -ffactor Prevzorkovani alfa mapy fontu. Moznosti: 0 ciste bily font 0.75 velmi tenka cerna obruba (vychozi) 1 tenka cerna obruba 10 tlusta cerna obruba -flip-hebrew (pouze FriBiDi) Zapne zpracovani titulku pomoci FriBiDi. -noflip-hebrew-commas Zmeni FriBiDi posuzovani o umistovani carek v titulcich. Volbu pouzijte, pokud jsou carky umisteny na zacatku vety a ne na konci. -font Vyhleda fonty pro OSD/TITULKY v alternativnim adresari (vychozi pro normalni fonty: ~/.mplayer/font/font.desc, vychozi pro FreeType fonty: ~/.mplayer/subfont.ttf). POZNAMKA: Pouzivate-li FreeType, je parametrem teto volby cesta k textovemu souboru fontu. Pouzivate-li fontconfig, je parametrem teto volby jmeno fontu ve fontconfig. PRIKLAD: -font ~/.mplayer/arial-14/font.desc -font ~/.mplayer/arialuni.ttf -font 'Bitstream Vera Sans' -fontconfig (pouze fontconfig) Zapne pouziti fontconfigem spravovanych fontu. -forcedsubsonly Zobrazi pouze vynucene titulky pro datovy proud DVD titulku zvoleny napr. pomoci -slang. -fribidi-charset (pouze FriBiDi) Nastavi znakovou sadu predavanou do FriBiDi pri dekodovani ne- UTF-8 titulku (vychozi: ISO8859-8). -ifo Oznaci soubor ze ktereho bude nactena paleta a velikost ramce pro VOBsub titulky. -noautosub Vypne automaticke nacitani souboru s titulky. -osd-duration Nastavi trvani OSD zprav v ms (vychozi: 1000). -osdlevel <0-3> (pouze MPlayer) Nastavuje rezim zobrazeni ve kterem bude startovat OSD. 0 pouze titulky 1 hlasitost + previjeni (vychozi) 2 hlasitost + previjeni + cas + procenta 3 hlasitost + previjeni + cas + procenta + celkovy cas -overlapsub Povoli zobrazeni titulku v dobe kdy je jeste zobrazen predchozi titulek (ve vychozim stavu je funkce zapnuta pouze pro nektere titulkove formaty). -sid (viz take volbu -slang, -vobsubid) Zobrazuje datovy proud titulku urceny pomoci (0-31). MPlayer vypise dostupna ID titulku pokud je spusten v upovidanem (-v) rezimu. Pokud nemuzete zvolit nektere z titulku na DVD, zkuste take -vobsubid. -slang (viz tez volbu -sid) Nastavuje seznam jazyku titulku k pouziti podle priority. Ruzne nosne formaty pouzivaji odlisne kody jazyka. DVD pouzivaji dvoupismenny kod podle ISO 639-1, Matroska pouzivaji tripismenny kod jazyka podle ISO 639-2, zatimco OGM pouzivaji volnou formu identifikace. MPlayer vypise dostupne jazyky titulku pokud je spusten v upovidanem (-v) rezimu. PRIKLAD: -slang cs,en Zvoli ceskou titulkovou stopu na DVD, ale vrati se zpet k anglicke, pokud ceska neni k dispozici. mplayer -slang jpn example.mkv Prehraje Matroska soubor s Japonskymi titulky. -spuaa Rezim skalovani/vyhlazovani pro DVD/VOBsub. K hodnote muzete pricist 16 kdyz chcete vynutit skalovani i kdyz velikost originalniho a skalovaneho snimku souhlasi. Takto napriklad dosahnete vyhlazeni titulku Gaussovym rozostrenim. Dostupne rezimy vyhlazovani jsou: 0 zadne (nejrychlejsi, skarede) 1 priblizne (vadne?) 2 plne (pomale) 3 bilinearni (vychozi, rychle a obstojne) 4 pouziva softwarove Gaussovo rozostreni (vypada skvele) -spualign <-1-2> Urci jak budou zarovnany SPU (DVD/VOBsub) titulky. -1 Originalni pozice. 0 Zarovnat na horni okraj (originalni/vychozi chovani). 1 Zarovnat na stred. 2 Zarovnat na spodni okraj. -spugauss <0.0-3.0> Parametr odchylka (variance) pro Gauss pouzivany volbou -spuaa 4. Cim vetsi hodnota, tim vetsi rozostreni (vychozi: 1.0). -sub Pouzije/zobrazi zadane titulkove soubory. V jednom okamziku muze byt zobrazen pouze jeden ze souboru. -sub-bg-alpha <0-255> Urcuje hodnotu alfa kanalu pro titulky a pozadi OSD. Cim vetsi hodnota, tim vice pruhlednosti. Hodnota 0 znamena uplnou pruhlednost. -sub-bg-color <0-255> Urcuje barvu pozadi titulku a OSD. V soucasnosti jsou titulky cernobile, hodnota tedy urcuje intenzitu bile. Hodnota 255 znamena bila a 0 cerna. -sub-demuxer <[+]jmeno> (pouze -subfile) (BETA KOD) Vynuti urcity typ titulkoveho demuxeru pro -subfile. Pouzijte '+' pred jmenem pro vynuceni, coz preskoci nektere testy! Zadejte jmeno demuxeru tak jak je vypsan pomoci -sub-demuxer help. Z duvodu zpetne kompatibility rovnez akceptuje ID demuxeru, jak je definovano v subreader.h. -sub-fuzziness Nastavi povoleny rozptyl pri vyhledavani titulku: 0 presna shoda 1 Nacte vsechny titulky obsahujici nazev filmu. 2 Nacte vsechny titulky v aktualnim adresari. -sub-no-text-pp Zakaze veskere upravy titulku po jejich nacteni. Pouzivano pro ladici ucely. -subalign <0-2> Urci ktery okraj titulku by mel byt zarovnan na vysku zadanou pomoci -subpos. 0 Zarovnat horni okraj titulku (originalni chovani). 1 Zarovnat stred titulku. 2 Zarovnat spodni okraj titulku (vychozi). -subcc Zobrazovat DVD Closed Caption (CC) titulky. Toto nejsou VOB titulky, ale specialni ASCII titulky pro neslysici zakodovane do VOB userdata proudu na vetsine region 1 DVD. CC titulky zatim nebyly nalezeny na DVD z jinych regionu. -subcp (pouze iconv) Pokud mate nainstalovan v systemu iconv(3), muzete pouzit tuto volbu k urceni kodovani titulku. PRIKLAD: -subcp latin2 -subcp cp1250 (vetsina ceskych titulku, pozn. prekl.) -subcp enca:: (pouze ENCA) Zde muzete zadat dvoupismenny kod jazyka, aby ENCA automaticky urcila kodovou stranku. Pokud si nejste jisti, zadejte zde cokoli a sledujte vypis mplayer -v na konzoli pro seznam dostupnych jazyku. Kodova stranka pri selhani udava kodovani ktere se pouzije v pripade selhani autodetekce. PRIKLAD: -subcp enca:cs:latin2 Odhadne kodovani, predpoklada ze jsou titulky v cestine, nastavi latin 2 pokud detekce selze. -subcp enca:pl:cp1250 Odhadne kodovani pro polstinu, pri selhani nastavi cp1250. -subdelay Opozdi titulky o sekund. Muzete zadat zapornou hodnotu. -subfile (BETA KOD) Zatim nepouzitelne. Stejne jako -audiofile, ale pro titulkove proudy (OggDS?). -subfont (pouze FreeType) Nastavi font titulku. Pokud neni zadan -subfont, pouzije se -font. -subfont-autoscale <0-3> (pouze FreeType) Nastavi rezim automatickeho skalovani pisma. POZNAMKA: 0 znamena ze 'text scale' a 'OSD scale' nastavuji vysku fontu v bodech. Rezim muze byt: 0 zadne skalovani 1 proporcne vztazene k sirce obrazu 2 proporcne vztazene k vysce obrazu 3 proporcne vztazene k diagonale obrazu (vychozi) -subfont-blur <0-8> (pouze FreeType) Nastavi polomer rozostreni fontu (vychozi: 2). -subfont-encoding (pouze FreeType) Nastavi kodovani fontu. Je-li nastaveno 'unicode', budou renderovany vsechny znaky (glyfy) z fontu a bude pouzito unicode (vychozi: unicode). -subfont-osd-scale <0-100> (pouze FreeType) Nastavi koeficient auto-skalovani OSD prvku (vychozi: 6). -subfont-outline <0-8> (pouze FreeType) Nastavi tloustku obtahove linky (vychozi: 2). -subfont-text-scale <0-100> (pouze FreeType) Nastavi koeficient auto-skalovani textu titulku v procentech rozmeru obrazu (vychozi: 5). -subfps Urci snimkovou rychlost (fps) pro titulkovy soubor (desetinne cislo), vychozi: stejna rychlost fps jako ma film. POZNAMKA: POUZE pro snimkove orientovane SUB soubory, napr. MicroDVD format. -subpos <0-100> (pouzitelne s -vf expand) Urcuje pozici titulku na obrazovce. Hodnota vyjadruje vertikalni pozici titulku v % vysky obrazu. -subwidth <10-100> Nastavuje maximalni sirku titulku na obrazovce. Pouzitelne pro TV-out. Hodnota vyjadruje sirku titulku v % sirky obrazu. -noterm-osd Zakaze zobrazovani OSD zprav na konzoli, pokud neni dostupny zadny video vystup. -term-osd-esc Nastavi unikovou sekvenci, ktera se pouzije pred zapsanim OSD zpravy na konzoli. Unikova sekvence by mela presunout kursor na zacatek radku pouziteho pro OSD a vycistit jej (vychozi: ^[[A\r^[[K). -unicode Rekne MPlayeru aby zpracoval titulkovy soubor jako unicode. -utf8 Rekne MPlayeru aby zpracoval titulkovy soubor jako UTF-8. -vobsub Nastavi VOBsub soubory ktere budou pouzity pro titulkovani. Uvadejte soubory s plnou cestou bez pripon, cili bez '.idx', '.ifo' nebo '.sub'. -vobsubid <0-31> Nastavi ID pro VOBsub titulky. VOLBY PRO ZVUKOVY VYSTUP (POUZE MPLAYER) -abs (pouze -ao oss) (ZASTARALE) Prepise detekovanou velikost vyrovnavaci pameti zvukove karty/ ovladace. -format (viz take audio filtr format) Vybere format vzorku vystupujicich z vrstvy audio filtru do zvukove karty. Hodnoty ktere muze nabyt jsou uvedeny nize u popisu audio filtru format. -mixer Pouzije jine mixazni zarizeni nez je vychozi /dev/mixer. Pouzivate-li ALSA zadejte jmeno smesovace. -mixer-channel [,index smesovace] (pouze -ao oss a -ao alsa) Tato volba naridi MPlayeru pouzit jiny kanal pro ovladani hlasitosti nez vychozi PCM. Volby pro OSS zahrnuji vol, pcm, line. Chcete-li uplny seznam voleb, poohlednete se po SOUND_DEVICE_NAMES v /usr/include/linux/soundcard.h. V pripade ALSA muzete pouzit jmena ktera zobrazi alsamixer, jako Master, Line, PCM. POZNAMKA: Jmena kanalu ALSA smesovace nasledovana cislem musi byt zadana ve formatu , napr. jmeno kanalu 'PCM 1' ALSA smesovace musi byt prevedeno na PCM,1 -softvol Vynuti pouziti softwaroveho mixeru, namisto pouziti mixeru zvukove karty. -softvol-max <10.0-10000.0> Nastavi maximalni uroven zesileni v procentech (vychozi: 110). Hodnota 200 umozni nastavovat hlasitost az do dvojnasobku aktualni urovne (nastavene maximum). Pri hodnotach mensich nez 100 bude pocatecni hlasitost (coz je 100%) vetsi nez je maximum, takze bude napr. OSD nespravne ukazovat. -volstep <0-100> Nastavi velikost kroku o ktery se zmeni hlasitost v procentech celeho rozsahu (vychozi: 3). VYSTUPNI ZVUKOVA ROZHRANI (POUZE MPLAYER) Vystupni zvukova rozhrani zajistuji pristup k ruznym audio vystupnim zarizenim. Syntax je: -ao Nastavuje seznam pouzitych audio vystupnich rozhrani podle priority. Pokud seznam konci ',', pak se v pripade selhani vsech zadanych rozhrani pouziji i ostatni. Parametry jsou volitelne a v mnoha pripadech je nemusite vubec pouzit. POZNAMKA: Seznam zakompilovanych rozhrani ziskate pomoci -ao help. PRIKLAD: -ao alsa,oss, Zkusi rozhrani ALSA, potom OSS, pak ostatni. -ao alsa:noblock:device=hw=0.3 Nastavi noblock-rezim a jako prvni kartu nastavi ctvrte zarizeni. Dostupna zvukove vystupni rozhrani jsou: alsa Zvukove rozhrani ALSA 0.9/1.x noblock Nastavi noblock rezim. device= Nastavi jmeno zvukoveho zarizeni. Nahradte jakekoli ',' za '.' a jakekoli ':' za '=' ve jmene ALSA zarizeni. Pro hwac3 vystup pres S/PDIF, pouzijte zarizeni "iec958" nebo "spdif", pokud presne nevite jak to nastavit spravne. oss Rozhrani OSS. Nastavi vystupni zvukove zarizeni (vychozi: /dev/dsp). Nastavi zvukove mixazni zarizeni (vychozi: /dev/mixer). Nastavi kanal mixazniho zarizeni (vychozi: pcm). sdl (pouze SDL) Zvukove rozhrani multiplatformni knihovny SDL (Simple Directmedia Layer). Explicitne vybere SDL audio ovladac k pouziti (vychozi: SDL si sama vybere). arts Zvukovy vystup pres aRts demona. esd Zvukovy vystup pres ESD demona. Explicitne vybere ESD server k pouziti (vychozi: localhost). jack Zvukovy vystup pres JACK (Jack Audio Connection Kit). port= Pripoji se na porty zadaneho (vychozi: fyzicke porty). name=]). Uzitecne, pokud chcete navazovat urcita spojeni automaticky. (no)estimate Predpocita zpozdeni zvuku, coz ma cinit prehravani videa plynulejsim (vychozi: zapnuto). nas Zvukovy vystup pres NAS. coreaudio (pouze Mac OS X) Nativni Mac OS X zvuk. openal Experimentalni, nedokoncene (mixaz na mono) OpenAL zvukove vystupni rozhrani. sgi (pouze SGI) Nativni SGI zvukove rozhrani. Explicitne vybere vystupni zarizeni/rozhrani k pouziti (vychozi: vychozi nastaveni systemu). Napriklad, 'Analog Out' nebo 'Digital Out'. sun (pouze Sun) Nativni Sun zvuk. Explicitne vybere audio zarizeni k pouziti (vychozi: /dev/audio). win32 (pouze Windows) Nativni Windows waveout audio zvuk. dsound (pouze Windows) Zvukovy vystup DirectX DirectSound. device= Nastavi cislo zarizeni k pouziti. Prehani souboru s -v vypise seznam dostupnych zarizeni. dxr2 (viz take volbu -dxr2) (pouze DXR2) Vlastni ovladac pro Creative DXR2. ivtv (pouze IVTV) Zvukove vystupni MPEG rozhrani zvuku specialne pro IVTV. Pracuje pouze s -ac hwmpa. v4l2 (vyzaduje jadro Linux 2.6.22+) Vystupni zvukove rozhrani pro V4L2 karty s hardwarovym MPEG dekoderem. mpegpes (pouze DVB) Vystupni audio rozhrani pro DVB karty, ktere zapisuje vystup do MPEG-PES souboru, pokud neni instalovana zadna DVB karta. card=<1-4> DVB karta k pouziti, pokud je jich instalovano vic. file= jmeno vystupniho souboru null Neprodukuje zadny zvuk, rychlost prehravani videa je vsak zachovana. Pro vykonnostni testy pouzijte -nosound. pcm Zvukove rozhrani pro zapis suroveho PCM/wave proudu. (no)waveheader Zahrne ci nezahrne wave hlavicku (vychozi: zahrne). Pokud ji nezahrne, bude vygenerovana surova (raw) PCM. file= Zapise zvuk do misto vychoziho audiodump.wav. Pokud jste zadali nowaveheader, je vychozi audiodump.pcm. fast Zkusi dumpovat rychleji nez v realnem case. Ujistete se, ze nedojde k oriznuti vystupu (obvykle se zpravou "Prilis mnoho paketu ve vyrovnavaci pameti"). Je bezne dostat zpravu "Vas system je prilis pomaly pro toto prehravani". plugin Plugin audio vystup. VOLBY PRO VIDEO VYSTUP (POUZE MPLAYER) -adapter Nastavi grafickou kartu na kterou se bude posilat obrazek. Seznam dostupnych karet ziskate, doplnite-li tuto volbu o -v. V soucasnosti pracuje pouze s video rozhranim directx. -bpp Prepise detekovanou barevnou hloubku. Funkci podporuji pouze tato vystupni rozhrani: fbdev, dga, svga, vesa. -border Prehrava film v oramovanem okne s dekoracemi. Jelikoz je to zapnute jako vychozi, pouzijte q-noborder pro vypnuti standardnich dekoraci okna. Podporovano vystupnim video rozhranim directx. -brightness <-100-100> Nastavuje jas video signalu (vychozi 0). Funkci nepodporuji vsechna video rozhrani. -contrast <-100-100> Nastavuje kontrast video signalu (vychozi 0). Funkci nepodporuji vsechna video rozhrani. -display (pouze X11) Stanovi jmeno serveru a cislo displaye X serveru na ktery chcete zobrazovat. PRIKLAD: -display xtest.localdomain:0 -dr Zapne direct rendering (neni podporovano vsemi kodeky a video rozhranimi). VAROVANI: Muze zpusobit rozbiti OSD/TIT ! -dxr2 Tato volba slouzi k ovladani dxr2 video rozhrani. ar-mode= rezim pomeru obrazu (0 = normal, 1 = pan-and-scan, 2 = letterbox (vychozi)) iec958-encoded Nastavi iec958 vystupni rezim na enkodovany. iec958-decoded Nastavi iec958 vystupni rezim na dekodovany (vychozi). macrovision= rezim macrovision (0 = vypnuto (vychozi), 1 = agc, 2 = agc 2 colorstripe, 3 = agc 4 colorstripe) mute vypnout zvukovy vystup unmute zapnout zvukovy vystup ucode= cesta k mikrokodu Vystup na TV 75ire zapne 7.5 IRE vystupni rezim no75ire vypne 7.5 IRE vystupni rezim (vychozi) bw cernobily TV vystup color barevny TV vystup (vychozi) interlaced prokladany TV vystup (vychozi) nointerlaced zakaze prokladany TV vystup norm= TV norma (ntsc (vychozi), pal, pal60, palm, paln, palnc) square-pixel nastavi rezim (tvar) pixelu na ctvercovy ccir601-pixel nastavi rezim pixelu na ccir601 prekryvani(overlay) cr-left=<0-500> Nastavi levou orezovou znacku (vychozi: 50). cr-right=<0-500> Nastavi pravou orezovou znacku (vychozi: 300). cr-top=<0-500> Nastavi horni orezovou znacku (vychozi: 0). cr-bottom=<0-500> Nastavi dolni orezovou znacku (vychozi: 0). ck-[r|g|b]=<0-255> Nastavi prirustek cervene (ck-r), zelene (ck-g) nebo modre (ck-b) slozky klicovaci barvy pro prekryvani. ck-[r|g|b]min=<0-255> minimalni hodnota prislusne barevne slozky klice ck-[r|g|b]max=<0-255> maximalni hodnota prislusne barevne slozky klice ignore-cache Ignoruje nastaveni prekryvani ulozene v cache. update-cache Aktualizuje nastaveni prekryvani ulozene v cache. ol-osd Zapne prekryvany display na obrazovce (OSD). nool-osd Vypne prekryvany OSD (vychozi). ol[h|w|x|y]-cor=<-20-20> Nastavi rozmer prekryti (s,v) a pozici (x,y) v pripade kdy se spatne kryje s oknem (vychozi: 0). overlay Zapne prekryvani (vychozi). nooverlay Aktivuje TV-out. overlay-ratio=<1-2500> Doladi prekryvani (vychozi: 1000). -fbmode (pouze -vo fbdev) Zmeni video rezim na ten ktery je pojmenovan jako v souboru /etc/fb.modes. POZNAMKA: VESA framebuffer nepodporuje zmeny rezimu. -fbmodeconfig (pouze fbdev) Prenastavi konfiguracni soubor pro rezim framebufferu (vychozi: /etc/fb.modes). -fs (viz take volbu -zoom) Prehravani na cele obrazovce (vycentruje film a vytvori kolem nej cerny okraj). Funkce neni podporovana vsemi video rozhranimi. -fsmode-dontuse <0-31> (ZASTARALE, pouzijte volbu -fs) Zkuste tuto volbu pokud mate stale problemy s celoobrazovkovym rezimem. -fstype (pouze X11) Nastavi vycet rezimu celoobrazovkovych hladin podle priority, ktere maji byt pouzity. Jednotlive rezimy muzete potlacit tak, ze jim predradite '-'. Pokud narazite na problem typu "film v celoobrazovkovem rezimu je prekryt jinymi okny", zkuste pouzit jine poradi. POZNAMKA: Viz volbu -fstype help pro seznam dostupnych rezimu. Dostupne rezimy jsou: above Pouzije _NETWM_STATE_ABOVE je-li k dispozici. below Pouzije _NETWM_STATE_BELOW je-li k dispozici. fullscreen Pouzije _NETWM_STATE_FULLSCREEN je-li k dispozici. layer Pouzije _WIN_LAYER s prednastavenou hladinou. layer=<0...15> Pouzije _WIN_LAYER se zadanou hladinou. netwm Vynuti NETWM styl. none Nenastavovat hladinu pro celoobrazovkove okno. stays_on_top Pouzije _NETWM_STATE_STAYS_ON_TOP je-li k dispozici. PRIKLAD: layer,stays_on_top,above,fullscreen Vychozi poradi bude pouzito jako zachrana v pripade, ze zadate spatne nebo nepodporovane rezimy. -fullscreen Provadi prepinani na celou obrazovku v OpenBoxu 1.x. -geometry x[%][:y[%]] nebo [SxV][+x+y] Nastavi pozici na obrazovce kde bude zobrazen vystup. Hodnoty x a y udavaji vzdalenost v pixelech od leveho horniho rohu obrazovky k levemu hornimu rohu obrazu, jestlize vsak jsou hodnoty doplneny znakem procento, pak udavaji vzdalenost v procentech rozmeru obrazovky v danem smeru. Souradnice lze rovnez zadat ve standardnim X11 -geometry formatu. Pokud je externi okno nastaveno pomoci volby -wid, pak jsou souradnice x a y vztazeny k levemu hornimu rohu okna misto obrazovky. POZNAMKA: Tato volba je podporovana pouze rozhranimi x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx a tdfxfb. PRIKLAD: 50:40 Umisti okno na x=50, y=40. 50%:50% Umisti okno doprostred obrazovky. 100% Umisti okno doprostred praveho okraje obrazovky. 100%:100% Umisti okno do praveho dolniho rohu obrazovky. -gui-wid (viz take volbu -wid) (pouze GUI) Tato volba rekne GUI aby rovnez pouzilo X11 okno a prilepilo se na spodek videa, coz je pouzitelne pro vestavene mini-GUI v prohlizeci (s MPlayer pluginem napriklad). -hue <-100-100> Upravi barevne tonovani video signalu (vychozi: 0). S touto volbou muzete dostat barevny negativ obrazku. Neni podporovano vsemi video rozhranimi. -monitor-dotclock (pouze -vo fbdev a vesa) Nastavi povoleny bodovy nebo pixelovy frekvencni rozsah monitoru. -monitor-hfreq (pouze -vo fbdev a vesa) Nastavi horizontalni (radkovy) frekvencni rozsah monitoru. -monitor-vfreq (pouze -vo fbdev a vesa) Nastavi vertikalni (snimkovy) frekvencni rozsah monitoru. -monitoraspect (viz take volbu -aspect) Nastavi pomer stran vaseho monitoru nebo TV obrazovky. Hodnota 0 zrusi predchozi nastaveni (cili to z konfiguracniho souboru). Ma prednost pred -monitorpixelaspect pokud je povoleno. PRIKLAD: -monitoraspect 4:3 nebo 1.3333 -monitoraspect 16:9 nebo 1.7777 -monitorpixelaspect (viz take volbu -aspect) Nastavi pomer stran jednotlivych pixelu vaseho monitoru nebo TV (vychozi: 1). Hodnota 1 znamena ctvercove pixely (spravne pro (skoro) vsechny LCD). -nodouble Vypina dvojitou vyrovnavaci pamet, vetsinou pro ucely ladeni. Dvojita vyrovnavaci pamet odstranuje trepotani ukladanim dvou snimku v pameti, kdy zobrazuje jeden snimek, zatimco zpracovava druhy. Muze ovlivnit negativne OSD, avsak v mnoha pripadech odstrani jeho blikani. -nograbpointer Nezachytavat ukazatel mysi po zmene video rezimu (-vm). To je pouzitelne pro vicehlavickove nastaveni. -nokeepaspect Nedodrzovat pomer stran okna behem zmeny velikosti. Pracuje pouze s video rozhranimi x11, xv, xmga, xvidix, directx. Navic pod X11 vas okenni manazer musi rozumet pokynum pro pomer stran okna. -ontop Umisti okno prehravace trvale nad ostatni okna. Podporovano video rozhranimi pouzivajicimi X11, krome SDL, stejne jako directx, corevideo, quartz, ggi a gl2. -panscan <0.0-1.0> Zapne "priblizovaci" funkci (pan-and-scan) (oriznutim videa po stranach tak, aby napr. film 16:9 pokryl obrazovku 4:3 bez cernych okraju). Tato funkce pracuje pouze s video rozhranimi xv, xmga, mga, gl, gl2, quartz, corevideo a xvidix. POZNAMKA: Hodnoty mezi -1 a 0 jsou take povoleny, ale naprosto experimenalni a mohou havarovat nebo hur. Pouzijte na vlastni riziko! -panscanrange <-19.0-99.0> (experimentalni) Zmeni rozsah pusobeni funkce pan-and-scan (vychozi: 1). Kladne hodnoty jsou nasobky vychoziho rozsahu. Zaporne hodnoty zase umozni zoomovat az na nasobek -panscanrange+1. Napr. -panscanrange -3 umoznuje zoom nasobek az do 4. Tato vlastnost je experimentalni. Nehlaste chyby, pokud nepouzivate -vo gl. Hodnota, v danem rozsahu, udava jak moc ma byt obraz oriznut. -refreshrate Nastavi obnovovaci kmitocet monitoru v Hz. Zatim podporovani pouze -vo directx v kombinaci s volbou -vm. -rootwin (pouze X11) Prehraje film v korenovem okne (pozadi desktopu). Obrazek na plose vsak muze prekryt zobrazovane video. Pracuje pouze s video rozhranimi x11, xv, xmga, xvidix, quartz, corevideo a directx. -saturation <-100-100> Nastaveni sytosti barev (saturace) video signalu (vychozi: 0). Pomoci teto volby muzete nastavit cernobily obraz. Volba neni podporovana vsemi video rozhranimi. -screenh Nastavuje svisle rozliseni obrazovky pro ty vystupni video rozhrani, ktere neznaji rozliseni obrazovky jako fbdev, x11 a TVout. -screenw Nastavuje vodorovne rozliseni obrazovky pro ty vystupni video rozhrani, ktere neznaji rozliseni obrazovky jako fbdev, x11 a TVout. -stop-xscreensaver (pouze X11) Pri startu vypne xscreensaver a pri skonceni jej zase zapne. -vm Zkusi zmenit video rezim. Funkce je podporovana video rozhranimi dga, x11, xv, sdl a directx. Je-li pouzita s directx video rozhranim, muzete pouzit volby -screenw, -screenh, -bpp a -refreshrate pro nastaveni noveho video rezimu. -vsync Zapne synchronizaci na snimkovy zpetny beh (VBI) pro video rozhrani vesa, dfbmga a svga. -wid (viz take volbu -gui-wid) (pouze X11, OpenGL a DirectX) Tato volba sdeli MPlayeru aby se pripojil na existujici okno. To je vyuzitelne k vestaveni MPlayeru do internetoveho prohlizece (napriklad s rozsirenim plugger). -xineramascreen <-2-...> (pouze X11) V Xinerama konfiguracich (jedna pracovni plocha je rozprostrena na vice monitoru) touto volbou sdelite MPlayeru kterou obrazovku pouzit. Hodnota -2 znamena celoobrazovkove zobrazeni pres celou virtualni plochu (v tomto pripade jsou Xinerama informace uplne ignorovany), -1 znamena celoobrazovkove zobrazeni na zobrazovaci s aktualnim oknem. Pocatecni pozice nastavenou pomoci -geometry je relativni k nastavene obrazovce. Obvykle pracuje pouze s "-fstype -fullscreen" nebo "-fstype none". -zrbw (pouze -vo zr) Zobrazuj pouze cernobile. Pro optimalni vykon muze byt tato volba zkombinovana s '-lavdopts gray'. -zrcrop <[sirka]x[vyska]+[x offset]+[y offset]> (pouze -vo zr) Vybere cast obrazku k zobrazeni. Vice nez jeden vyskyt teto volby zapne cinerama rezim, ve kterem je video rozprostreno na vice TV (nebo promitacek) pro vytvoreni vetsiho obrazu. Volby za n-tou volbou -zrcrop jsou aplikovany na n-tou MJPEG kartu. Kazda karta by mela mit aspon -zrdev jako doplnek k -zrcrop. Priklady naleznete ve vystupu -zrhelp a v Zr sekci dokumentace. -zrdev (pouze -vo zr) Zadejte jmeno souboru zarizeni nalezejici vasi MJPEG karte, ve vychozim stavu zr video rozhrani pouzije prvni v4l zarizeni ktere najde. -zrfd (pouze -vo zr) Vynuti deleni: Deleni, tak jak je popsano u voleb -zrhdec a -zrvdec, nastane pouze tehdy, muze-li hardwarovy skalovac rozprostrit obraz na puvodni velikost. Touto volbou vynutite deleni vzdy. -zrhdec <1|2|4> (pouze -vo zr) Horizontalni deleni: Pozada video rozhrani aby posilalo pouze kazdy druhy nebo ctvrty radek/pixel vstupniho obrazku do MJPEG karty a pouzilo skalovac karty k rozprostreni obrazku na puvodni velikost. -zrhelp (pouze -vo zr) Zobrazi seznam vsech -zr* voleb, jejich vychozi hodnoty a priklad cinerama rezimu. -zrnorm (pouze -vo zr) Nastavi TV normu PAL nebo NTSC (vychozi: beze zmeny). -zrquality <1-20> (pouze -vo zr) Cislo od 1 (nejlepsi) do 20 (nejhorsi) reprezentuje kvalitu jpeg kodovani. -zrvdec <1|2|4> (pouze -vo zr) Svisle deleni: Pozada video rozhrani aby posilalo pouze kazdy druhy nebo ctvrty sloupec/pixel vstupniho obrazku do MJPEG karty a pouzilo skalovac karty k rozprostreni obrazku na puvodni velikost. -zrxdoff (pouze -vo zr) Pokud je film mensi nez TV obrazovka, tato volba nastavi odsazeni obrazu v ose x. Hodnota je vztazena k levemu hornimu rohu obrazovky (vychozi: vystredeno). -zrydoff (pouze -vo zr) Pokud je film mensi nez TV obrazovka, tato volba nastavi odsazeni obrazu v ose y. Hodnota je vztazena k levemu hornimu rohu obrazovky (vychozi: vystredeno). VYSTUPNI VIDEO ROZHRANI (POUZE MPLAYER) Vystupni video rozhrani jsou rozhrani k ruznym vystupnim video zarizenim. Syntax je: -vo Nastavuje seznam video rozhrani k pouziti podle priority. Konci-li seznam carkou ',', prozkousi MPlayer v pripade selhani i rozhrani neuvedena v seznamu. Parametry jsou volitelne a vetsinou mohou byt vynechany. POZNAMKA: Viz -vo help pro seznam zakompilovanych video rozhrani. PRIKLAD: -vo xmga,xv, Zkusi Matrox X11 rozhrani, pak Xv rozhrani a nakonec ostatni. -vo directx:noaccel Pouzije rozhrani DirectX s vypnutou akceleraci. Dostupna video rozhrani jsou: xv (pouze X11) Pouzije rozsireni XVideo z XFree86 4.x umoznujici hardwarove akcelerovane prehravani. Pokud nemuzete pouzit nativni hardwarove rozhrani, je toto patrne nejlepsi volba. Pro informaci jaky barevny klic je pouzity a jak je vykreslovan, spustte MPlayer s volbou -v a sledujte radky zacinajici [xv common]. port= Zvoli konkretni XVideo port. ck= Vybere zdroj pro ziskani barevneho klice (vychozi: cur). cur Vychozi volba prebira barevny klic aktualne nastaveny v Xv. use Pouzije, ale nenastavi barevny klic z MPlayeru (pro jeho zmenu pouzijte volbu -colorkey). set Shodne s use, ale dodany barevny klic rovnez nastavi. ck-method= Nastavi metodu vykreslovani barevneho klice (vychozi: man). man Vykresli barevny klic manualne (v nekterych pripadech omezi blikani). bg Nastavi barevny klic jako pozadi okna. auto Necha Xv vykreslit barevny klic. x11 (pouze X11) Video rozhrani se sdilenou pameti bez hardwarove akcelerace ktere pracuje vzdy kdyz je spustene X11. xover (pouze X11) Prida podporu X11 vsem rozhranim zalozenym na overlay (prekryvani). V soucasnosti je podporovan pouze tdfx_vid. Vybere video rozhrani, ktere se pouzije jako zdroj pro prekryti nad X11. xvmc (pouze X11 spolu s -vc ffmpeg12mc) Vystupni video rozhrani vyuzivajici XvMC (X Video Motion Compensation) rozsireni z XFree86 4.x ke zrychleni MPEG-1/2 a VCR2 dekodovani. port= Zvoli konkretni XVideo port. (no)benchmark Vypne zobrazovani. Nutne pro spravne benchmarkovani (test vykonu) rozhrani ktera meni obrazove buffery pouze pri zpetnem behu monitoru (nVidia). Vychozim je nepotlacovat zobrazovani (nobenchmark). (no)bobdeint Velmi jednoduchy odstranovac prokladu. Nemusi vypydat lepe nez -vf tfields=1, ale je to jediny odstranovac pro xvmc (vychozi: nobobdeint). (no)queue Sklada obrazky k zobrazeni do fronty aby se vice vyuzila paralelni prace video hardwaru. Muze pridat malou (nepostrehnutelnou) stalou odchylku v A/V synchronizaci (vychozi: noqueue). (no)sleep Pouzije funkci sleep pri cekani na dokonceni renderovani (na Linuxu se toto nedoporucuje) (vychozi: nosleep). ck=cur|use|set Stejne jako -vo xv:ck (viz -vo xv). ck-method=man|bg|auto Stejne jako -vo xv:ck-method (viz -vo xv). dga (pouze X11) Zobrazuje video pres XFree86 rozsireni: Direct Graphics Access. Povazujeme za zastarale. sdl (pouze SDL) Video rozhrani platformne nezavisle knihovny SDL (Simple Directmedia Layer). Vzhledem k tomu, ze SDL ma vlastni X11 vrstvu, nemaji X11 volby MPlayeru na SDL zadny vliv. driver= Explicitne vybere SDL ovladac k pouziti. (no)forcexv Pouzije XVideo pres sdl vystupni video rozhrani (vychozi: forcexv). (no)hwaccel Pouzije hardwarove akcelerovany skalovac (vychozi: hwaccel). vidix VIDIX (VIDeo Interface for *niX) je rozhranim k video akcelerujicim vlastnostem ruznych grafickych karet. Poskytuje velmi rychly video vystup na kartach ktere jej podporuji. Jednoznacne vybere VIDIXovy ovladac k pouziti. Dostupne ovladace jsou cyberblade, mach64, mga_crtc2, mga, nvidia, pm2, pm3, radeon, rage128, sis_vid a unichrome. xvidix (pouze X11) X11 front-end pro VIDIX shodne s vidix cvidix Obecny a platformne nezavisly front-end k VIDIXu. Muze dokonce pracovat v textove konzoli s nVidia kartami. shodne s vidix winvidix (pouze Windows) Windows front-end pro VIDIX shodne s vidix directx (pouze Windows) Vystupni video rozhrani vyuzivajici DirectX. noaccel Vypne hardwarovou akceleraci. Vyzkousejte, mate-li potize se zobrazovanim. quartz (pouze Mac OS X) Video rozhrani Mac OS X Quartz. V nekterych pripadech muze byt efektivnejsi vynuceni packed YUV vystupniho formatu, napriklad s -vf format=yuy2 device_id= Zvoli zobrazovaci zarizeni pro zobrazeni na celou obrazovku. fs_res=: Nastavi rozliseni celoobrazovkoveho rezimu (pouzitelne pro pomale systemy). corevideo (Mac OS X 10.4 nebo 10.3.9 s QuickTime 7) Vystupni video rozhrani Mac OS X CoreVideo. device_id= Vybere zobrazovaci zarizeni pro celoobrazovkovy rezim. fbdev (pouze Linux) Pouzije jaderny framebuffer k prehravani videa. Explicitne vybere jmeno zarizeni fbdev k pouziti (napr. /dev/fb0) nebo nazev vidixoveho ovladace, pokud jmeno zarizeni zacina vidix (napr. vidixsis_vid povoli sis ovladac). fbdev2 (pouze Linux) Pouzije jaderny framebuffer k prehravani videa. Alternativni implementace. Explicitne vybere jmeno zarizeni fbdev k pouziti (vychozi: /dev/fb0). vesa Obecne video rozhrani; funkcni s kazdou VESA VBE 2.0 kompatibilni kartou. (no)dga Zapne nebo vypne DGA rezim (vychozi: zapnuto). neotv_pal Aktivuje TV out na neomagicu a nastavi jej na normu PAL. neotv_ntsc Aktivuje TV out na neomagicu a nastavi jej na normu NTSC. vidix Pouzije VIDIX ovladac. lvo: Aktivuje Linuxove prekryvani videa (Linux Video Overlay) v rezimu vesa. svga Prehraje video s pomoci knihovny SVGA.