mouse(4)                     Device Drivers Manual                    mouse(4)

NUME
       mouse - interfa<?>a de mouse serial

CONFIGURARE
       Mouse-urile seriale sunt conectate la o linie de apelare seriala
       RS232/V24, consulta<?>i ttyS(4) pentru o descriere.

DESCRIERE
   Introducere
       Schema de conectare a mufei obi<?>nuite cu 9 pini utilizata pentru
       mouse-urile seriale este:

                          pin   nume   utilizat pentru
                            2    RX    Date
                            3    TX    -12 V, Imax = 10 mA
                            4   DTR    +12 V, Imax = 10 mA
                            7   RTS    +12 V, Imax = 10 mA
                            5   GND    Masa

       Aceasta este specifica<?>ia, de fapt 9 V sunt suficien<?>i cu
       majoritatea mouse-urilor.

       Controlorul de mouse poate recunoa<?>te un mouse coborand valoarea RTS
       la minim <?>i ridicand-o din nou. Dupa aproximativ 14 ms, mouse-ul va
       trimite 0x4D (,,M") pe linia de date  Dupa inca 63 ms, un mouse cu 3
       butoane compatibil Microsoft va trimite 0x33 (,,3").

       Mi<?>carea relativa a mouse-ului este transmisa ca dx (pozitiv inseamna
       dreapta) <?>i dy (pozitiv inseamna jos). Diversele mouse-uri pot
       func<?>iona la viteze diferite. Pentru a selecta vitezele, trece<?>i in
       mod ciclic prin vitezele 9600, 4800, 2400 <?>i 1200 bit/s, scriind de
       fiecare data cele doua caractere din tabelul de mai jos <?>i
       a<?>teptand 0,1 secunde.  Tabelul urmator prezinta vitezele disponibile
       <?>i <?>irurile care le selecteaza:

                                    bit/s   <?>ir
                                    9600    *q
                                    4800    *p
                                    2400    *o
                                    1200    *n

       Primul octet al unui pachet de date poate fi utilizat in scopuri de
       sincronizare.

   Protocolul Microsoft
       Protocolul Microsoft utilizeaza 1 bit de start, 7 bi<?>i de date, fara
       paritate <?>i un bit de stop la viteza de 1200 bi<?>i/sec. Datele sunt
       trimise catre RxD in pachete de 3 bi<?>i. Mi<?>carile dx <?>i dy sunt
       trimise ca doua complementare, lb (rb) sunt activate atunci cand este
       apasat butonul din stanga (dreapta):

                   octet   d6   d5    d4    d3    d2    d1    d0
                       1   1    lb    rb    dy7   dy6   dx7   dx6
                       2   0    dx5   dx4   dx3   dx2   dx1   dx0
                       3   0    dy5   dy4   dy3   dy2   dy1   dy0

   Protocolul Microsoft pt. mouse cu 3 butoane
       Mouse-urile Microsoft originale au doar doua butoane. Cu toate acestea,
       exista unele mouse-uri cu trei butoane care utilizeaza, de asemenea,
       protocolul Microsoft. Apasarea sau eliberarea butonului din mijloc este
       raportata prin trimiterea unui pachet cu mi<?>care zero <?>i niciun
       buton apasat.  (Astfel, spre deosebire de celelalte doua butoane,
       starea butonului din mijloc nu este raportata in fiecare pachet).

   Protocolul Logitech
       Mouse-urile Logitech cu 3 butoane seriale utilizeaza o extensie
       diferita a protocolului Microsoft: atunci cand butonul din mijloc este
       ridicat, se trimite pachetul de 3 octe<?>i de mai sus. Atunci cand
       butonul din mijloc este apasat, se trimite un pachet de 4 octe<?>i, in
       care al 4-lea octet are valoarea 0x20 (sau cel pu<?>in are bitul 0x20
       activat). In special, o apasare a butonului din mijloc este raportata
       ca 0,0,0,0x20 atunci cand niciun alt buton nu este apasat.

   Protocolul Mousesystems
       Protocolul Mousesystems utilizeaza 1 bit de start, 8 bi<?>i de date,
       fara paritate <?>i doi bi<?>i de stop la o viteza de 1200 bi<?>i/sec.
       Datele sunt trimise la RxD in pachete de 5 octe<?>i. dx este trimisa ca
       suma a celor doua valori doua-complementare, dy este trimisa ca suma
       negata a celor doua valori doua's-complementare.  lb (mb, rb) sunt
       <?>terse atunci cand este apasat butonul din stanga (mijloc, dreapta):

             octet   d7    d6     d5     d4     d3     d2     d1     d0
                 1   1     0      0      0      0      lb     mb     rb
                 2   0    dxa6   dxa5   dxa4   dxa3   dxa2   dxa1   dxa0
                 3   0    dya6   dya5   dya4   dya3   dya2   dya1   dya0
                 4   0    dxb6   dxb5   dxb4   dxb3   dxb2   dxb1   dxb0
                 5   0    dyb6   dyb5   dyb4   dyb3   dyb2   dyb1   dyb0

       Octe<?>ii 4 <?>i 5 descriu schimbarea care a avut loc de la
       transmiterea octe<?>ilor 2 <?>i 3.

   Protocolul Sun
       Protocolul Sun este versiunea pe 3 octe<?>i a protocolului Mousesystems
       pe 5 octe<?>i de mai sus: ultimii doi octe<?>i nu sunt trimi<?>i.

   Protocolul MM
       Protocolul MM utilizeaza 1 bit de start, 8 bi<?>i de date, paritate
       impara <?>i un bit de stop la viteza de 1200 bi<?>i/sec. Datele sunt
       trimise la RxD in pachete de 3 octe<?>i.  dx <?>i dy sunt trimise ca
       valori cu un singur semn, bitul de semn indicand o valoare negativa.
       lb (mb, rb) sunt activate atunci cand este apasat butonul din stanga
       (mijloc, dreapta):

                octet   d7   d6    d5    d4    d3    d2    d1    d0
                    1   1     0     0    dxs   dys   lb    mb    rb
                    2   0    dx6   dx5   dx4   dx3   dx2   dx1   dx0
                    3   0    dy6   dy5   dy4   dy3   dy2   dy1   dy0

FI<?>IERE
       /dev/mouse
              O legatura simbolica utilizata in mod obi<?>nuit care indica un
              dispozitiv mouse.

CONSULTA<?>I <?>I
       ttyS(4), gpm(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.12    2 mai 2024                          mouse(4)