.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH MODULES\-LOAD\&.D 5 "" "systemd 255" modules\-load.d .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH NUME modules\-load.d \- configurează modulele nucleului pentru a fi încărcate la pornire .SH REZUMAT .PP /etc/modules\-load\&.d/*\&.conf .PP /run/modules\-load\&.d/*\&.conf .PP /usr/lib/modules\-load\&.d/*\&.conf .SH DESCRIERE .PP \fBsystemd\-modules\-load.service\fP(8) citește fișierele din directoarele de mai sus care conțin modulele nucleului pentru a fi încărcate în timpul pornirii într\-o listă statică. Fiecare fișier de configurare este denumit în stilul /etc/modules\-load\&.d/\fIprogram\fP\&.conf\&. Rețineți că, de obicei, este o idee mai bună să vă bazați pe încărcarea automată a modulelor în funcție de ID\-urile PCI, USB, DMI sau de declanșatori similari codificați în modulele kernelului în sine, în loc de o configurație statică ca aceasta\&. De fapt, majoritatea modulelor moderne ale nucleului sunt deja pregătite pentru încărcarea automată\&. .SH "FORMAT DE CONFIGURARE" .PP Fișierele de configurare ar trebui să conțină pur și simplu o listă de nume de module de nucleu care trebuie încărcate, separate prin linii noi\&. Liniile goale și liniile al căror prim caracter care nu este un spațiu alb este # sau ; sunt ignorate\&. .SH "DIRECTOARELE DE CONFIGURARE ȘI PRECEDENȚA" .PP Fișierele de configurare sunt citite din directoarele /etc/, /run/, /usr/local/lib/ și /usr/lib/, în ordinea precedenței, așa cum sunt enumerate în secțiunea REZUMAT de mai sus\&. Fișierele trebuie să aibă extensia \&.conf"\&. Fișierele din /etc/ prevalează asupra fișierelor cu același nume din /run/, /usr/local/lib/ și /usr/lib/\&. Fișierele din /run/ înlocuiesc fișierele cu același nume din /usr/\&. .PP Toate fișierele de configurare sunt sortate după numele lor în ordine lexicografică, indiferent de directorul în care se află\&. În cazul în care mai multe fișiere specifică aceeași opțiune, intrarea din fișierul cu cel mai recent nume lexicografic va avea prioritate\&. Astfel, configurația dintr\-un anumit fișier poate fi fie înlocuită complet (prin plasarea unui fișier cu același nume într\-un director cu prioritate mai mare), fie pot fi modificate setări individuale (prin specificarea unor parametri suplimentari într\-un fișier cu un nume diferit care este ordonat mai târziu)\&. .PP Pachetele ar trebui să își instaleze fișierele de configurare în „/usr/lib/” (pachete de distribuție) sau „/usr/local/lib/” (instalări locale)\&. Fișierele din „/etc/” sunt rezervate pentru administratorul local, care poate folosi această logică pentru a anula fișierele de configurare instalate de pachetele de distribuție\&. Se recomandă prefixarea tuturor numelor de fișiere cu un număr din două cifre și o liniuță, pentru a simplifica ordonarea fișierelor\&. .PP În cazul în care administratorul dorește să dezactiveze un fișier de configurare furnizat de furnizor, modalitatea recomandată este de a plasa o legătură simbolică către „/dev/null” în directorul de configurare din „/etc/”, cu același nume de fișier ca și fișierul de configurare al furnizorului\&. În cazul în care fișierul de configurare al furnizorului este inclus în imaginea initrd, imaginea trebuie regenerată\&. .SH EXEMPLU .PP \fBExemplu\ \ \&1.\ \&/etc/modules\-load\&.d/virtio\-net\&.conf\-exemplu:\fP .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf # Încarcă virtio\-net\&.ko la pornire virtio\-net .fi .if n \{\ .RE .\} .SH "CONSULTAȚI ȘI" .PP \fBsystemd\fP(1), \fBsystemd\-modules\-load.service\fP(8), \fBsystemd\-delta\fP(1), \fBmodprobe\fP(8) .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .