MODPROBE(8)                        modprobe                        MODPROBE(8)

NOM
       modprobe - Ajouter et enlever des modules du noyau Linux

SYNOPSIS
       modprobe [-v] [-V] [-C fichier_config] [-n] [-i] [-q] [-b]
       [nom_du_module]
                [module parametres...]

       modprobe [-r] [-v] [-n] [-i] [nom_du_module...]

       modprobe [-c]

       modprobe [--dump-modversions] [nom_du_fichier]

DESCRIPTION
       modprobe ajoute ou supprime intelligemment un module du noyau Linux : a
       noter que pour plus de commodite, il n'y a pas de differences entre _
       et - dans les noms de module (la conversion automatique du tiret bas
       est effectuee). modprobe cherche dans le repertoire des modules
       /usr/lib/`uname -r` tous les modules et autres fichiers, excepte les
       fichiers de configuration facultatifs dans le repertoire (voir
       modprobe.d(5)). modprobe utilisera aussi les options de module
       indiquees sur la ligne de commande du noyau sous la forme
       <module>.<option> et mettra sous liste noire sous la forme
       modprobe.blacklist=<module>.

       Notez que contrairement aux series 2.4 des noyaux Linux (qui ne sont
       pas prises en charge par cet outil), cette version de modprobe ne fait
       rien au module lui-meme : le travail de resoudre les symboles et de
       comprendre les parametres est fait a l'interieur du noyau. Ainsi un
       echec du module est parfois accompagne d'un message du noyau (voir
       dmesg(8)).

       modprobe attend un fichier modules.dep.bin a jour comme genere par
       l'utilitaire correspondant depmod fourni avec modprobe (voir
       depmod(8)). Ce fichier liste quels sont les autres modules necessaires
       a chaque module (s'il y en a), et modprobe l'utilise pour ajouter ou
       supprimer ces dependances automatiquement.

       Si des parametres sont donnes apres le nom_du_module, ils sont passes
       au noyau (en supplement de toute option listee dans le fichier de
       configuration).

       Lors du chargement des modules, nom_du_module peut aussi etre un chemin
       vers le module. Si le chemin est relatif, il doit explicitement
       commencer avec << ./ >>. Notez que cela peut echouer lors de l'usage
       d'un chemin vers un module avec des dependances qui ne correspondent
       pas a la base de donnees de depmod installee.

OPTIONS
       -a --all
           Inscrire tous les noms de modules sur la ligne de commande.

       -b --use-blacklist
           Cette option commande a modprobe d'appliquer aussi les commandes
           blacklist dans les fichiers de configuration (si presents) aux noms
           de module. Cela est habituellement utilise par udev(7).

       -C repertoire --config repertoire
           Cette option ecrase le repertoire de configuration par defaut. Voir
           modprobe.d).

           Cette option est passee a l'aide des commandes install ou remove
           aux autres commandes modprobe dans la variable d'environnement
           MODPROBE_OPTIONS.

       -c --showconfig
           Afficher la configuration effective du repertoire de configuration
           et quitter.

       --dump-modversions
           Afficher la liste des informations relatives a la version du module
           requise par un module. Cette option est communement utilisee par
           les distributions pour empaqueter un module du noyau Linux en
           utilisant des dependances versionnees du module.

       -d --dirname
           Repertoire racine pour les modules, par defaut /.

       --first-time
           Normalement, modprobe reussira (et ne fera rien) s'il lui est
           demande d'inserer un module qui est deja present ou d'enlever un
           module qui n'est pas present. C'est ideal pour les scripts
           simples ; neanmoins, il y a davantage de scripts plus compliques
           qui veulent souvent savoir si modprobe a reellement fait quelque
           chose : cette option fait echouer modprobe si en realite il n'a
           rien fait.

       --force-vermagic
           Tous les modules contiennent une petite chaine contenant des
           informations importantes, telles que les versions du compilateur et
           du noyau. Si un module echoue a charger et si le noyau se plaint
           que le << version magic >> ne correspond pas, vous pouvez utiliser
           cette option pour l'enlever. Bien evidement, cette verification est
           la pour vous proteger, aussi utiliser cette option est dangereux a
           moins de savoir ce que vous faites.

           Cela s'applique a chaque module ajoute : a la fois le module (ou
           son alias) sur la ligne de commande et chaque module dont il
           depend.

       --force-modversion
           Lorsque les modules sont compiles avec un ensemble
           CONFIG_MODVERSIONS, une section detaillant les versions de chaque
           interface utilisee par (ou fournie par) le module est creee. Si un
           module echoue au chargement et si le noyau se plaint que le module
           est en desaccord au sujet de la version d'une interface, vous
           pouvez utiliser --force-modversion pour supprimer toutes les
           informations de version. Bien entendu, cette verification est la
           pour votre securite, aussi utiliser cette option est dangereux a
           moins de savoir ce que vous faites.

           Cela s'applique a chaque module ajoute : a la fois le module (ou
           son alias) sur la ligne de commande et chaque module dont il
           depend.

       -f --force
           Essayer d'elaguer toute information sur la version du module qui
           pourrait empecher son chargement : cette option equivaut a utiliser
           a la fois --force-vermagic et --force-modversion. Naturellement,
           ces verifications sont la pour vous proteger, aussi utiliser cette
           option est dangereux a moins de savoir ce que vous faites.

           Cela s'applique a chaque module ajoute : a la fois le module (ou
           son alias) sur la ligne de commande et chaque module dont il
           depend.

       -i --ignore-install --ignore-remove
           Cette option force modprobe a ignorer les commandes install et
           remove (si presentes) du fichier de configuration pour le module
           specifie sur la ligne de commande (les modules dependants etant
           toujours sujets aux commandes qui leur sont attribuees dans le
           fichier de configuration). A la fois install et remove seront
           actuellement ignorees lorsque cette option est utilisee sans se
           preoccuper si la demande a ete specifiquement faites seulement avec
           l'une ou l'autre (et non les deux) de --ignore-install ou
           --ignore-remove. Voir modprobe.d(5).

       -n, --dry-run, --show
           Cette option fait tout sauf ajouter ou supprimer reellement les
           modules (ou executer les commandes install ou remove). Combinee a
           -v, elle est pratique pour deboguer les problemes. Pour des raisons
           historiques, --dry-run et --show signifient vraiment la meme chose
           et sont interchangeables.

       -q --quiet
           Avec cet argument, modprobe n'affichera pas de message d'erreur si
           vous essayez de supprimer ou d'ajouter un module qu'il ne peut pas
           trouver (et qui n'est pas un alias ou la commande install/remove).
           Cependant, il renverra un code retour different de zero. Le noyau
           s'en sert pour rechercher de maniere opportuniste des modules qui
           peuvent exister en utilisant request_module.

       -R --resolve-alias
           Afficher tous les noms de module correspondant a un alias. Cette
           option s'avere utile pour deboguer les problemes d'alias de module.

       -r --remove
           Avec cette option, modprobe supprime un module au lieu d'en ajouter
           un. Si les modules dont depend ce dernier sont aussi inusites,
           modprobe essaiera de les supprimer aussi. Contrairement a l'ajout,
           plus d'un module peut etre indique sur la ligne de commande (il est
           inutile de specifier les parametres du module pour l'enlever).

           Il n'y a generalement pas de raison pour supprimer un module, mais
           certains modules bogues le necessitent. Le noyau de votre
           distribution n'a peut-etre pas ete construit pour prendre en charge
           la suppression de modules.

       -w TIMEOUT_MSEC --wait TIMEOUT_MSEC
           Cette option oblige modprobe -r a continuer a essayer de supprimer
           un module s'il n'a pas reussi, car le module etait occupe,
           c'est-a-dire que son comptage de references est different de 0 au
           moment de l'appel. modprobe tente de supprimer le module avec un
           temps d'attente incremental entre chaque tentative jusqu'au temps
           d'attente maximal indique en millisecondes dans cette option.

       -S version --set-version version
           Definir la version du noyau au lieu d'utiliser uname(2) pour
           decider de la version du noyau (qui dicte ou trouver les modules).

       --show-depends
           Lister les dependances d'un module (ou d'un alias), incluant le
           module lui-meme. Cette option produit un ensemble (possiblement
           vide) de noms de fichier de module, un par ligne, chacun commencant
           avec << insmod >> et est typiquement utilise par les distributions
           pour determiner quels modules inclure lors de la generation des
           images initrd/initramfs. Les commandes install qui sont appliquees
           sont montrees avec le prefixe << install >>. Cette option n'execute
           aucune commande install. Notez que modinfo(8) peut etre utilise
           pour extraire les dependances d'un module depuis le module
           lui-meme, mais ne sait rien des alias ou des commandes install.

       -s --syslog
           Cette option oblige tous les messages d'erreur a passer a travers
           le mecanisme syslog (comme LOG_DAEMON avec le niveau LOG_NOTICE)
           plutot que vers l'erreur standard. Cette option est activee
           automatiquement lorsque stderr n'est pas disponible.

           Cette option est passee a l'aide des commandes install ou remove
           aux autres commandes modprobe dans la variable d'environnement
           MODPROBE_OPTIONS.

       -V --version
           Afficher la version du programme et quitter.

       -v --verbose
           Afficher des messages a propos de ce que fait le programme.
           Habituellement modprobe n'affiche des messages que si quelque chose
           se deroule mal.

           Cette option est passee a l'aide des commandes install ou remove
           aux autres commandes modprobe dans la variable d'environnement
           MODPROBE_OPTIONS.

ENVIRONNEMENT
       La variable d'environnement MODPROBE_OPTIONS peut aussi etre utilisee
       pour passer des arguments a modprobe. Le format n'est pas documente
       intentionnellement, dans la mesure ou l'utilisation d'outils et de
       scripts tiers est deconseillee

       La variable d'environnement provient de l'implementation des regles
       d'installation.

COPYRIGHT
       Cette page de manuel etait originellement sous copyright 2002, Rusty
       Russell, IBM Corporation.

VOIR AUSSI
       modprobe.d(5), insmod(8), rmmod(8), lsmod(8), modinfo(8), depmod(8)

AUTEURS
       De nombreuses contributions proviennent de la liste de diffusion
       linux-modules <linux-modules@vger.kernel.org> et de Github. Si vous
       avez une copie de kmod.git lui-meme, les sorties de git-shortlog(1) et
       de git-blame(1) vous indiquerons les auteurs de certaines parties du
       projet.

       Lucas De Marchi <lucas.de.marchi@gmail.com> est le responsable actuel
       du projet.

TRADUCTION
       La traduction francaise de cette page de manuel a ete creee par bubu
       <bubub@no-log.org>

       Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter a
       la GNU General Public License version 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> concernant les conditions
       de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITE LEGALE.

       Si vous decouvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
       veuillez envoyer un message a <debian-l10n-french@lists.debian.org>.

kmod                            26 aout 2024                       MODPROBE(8)