mmap2(2)                      System Calls Manual                     mmap2(2)

NUME
       mmap2 - inregistreaza fi<?>iere sau dispozitive in memorie

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

REZUMAT
       #include <sys/mman.h>    /* Definirea constantelor MAP_* <?>i PROT_* */
       #include <sys/syscall.h> /* Definirea constantelor SYS_* */
       #include <unistd.h>

       void *syscall(SYS_mmap2, unsigned long addr, unsigned long length,
                     unsigned long prot, unsigned long flags,
                     unsigned long fd, unsigned long pgoffset);

DESCRIERE
       Probabil ca acesta nu este apelul de sistem care va intereseaza; in
       schimb, consulta<?>i mmap(2), care descrie func<?>ia invaluitoare glibc
       care invoca acest apel de sistem.

       Apelul de sistem mmap2() ofera aceea<?>i interfa<?>a ca <?>i mmap(2),
       cu excep<?>ia faptului ca argumentul final specifica pozi<?>ia in
       fi<?>ier in unita<?>i de 4096 de octe<?>i (in loc de octe<?>i, a<?>a
       cum face mmap(2)).  Acest lucru permite aplica<?>iilor care utilizeaza
       un off_t pe 32 de bi<?>i sa inregistreze fi<?>iere mari (pana la 2^44
       octe<?>i).

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, mmap2() returneaza un indicator catre zona
       inregistrata.  In caz de eroare, se returneaza -1, iar errno este
       configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EFAULT Probleme cu ob<?>inerea datelor din spa<?>iul utilizatorului.

       EINVAL (Diverse platforme unde dimensiunea paginii nu este de 4096
              octe<?>i.)  offset * 4096 nu este un multiplu al dimensiunii
              paginii de sistem.

       mmap2() poate returna, de asemenea, oricare dintre erorile descrise in
       mmap(2).

VERSIUNI
       Pe arhitecturile in care este prezent acest apel de sistem, func<?>ia
       de invaluire glibc mmap() invoca acest apel de sistem mai degraba decat
       apelul de sistem mmap(2).

       Acest apel de sistem nu exista pentru arhitectura x86_64.

       Pe ia64, unitatea pentru offset este de fapt dimensiunea paginii de
       sistem, mai degraba decat 4096 octe<?>i.

STANDARDE
       Linux.

ISTORIC
       Linux 2.3.31.

CONSULTA<?>I <?>I
       getpagesize(2), mmap(2), mremap(2), msync(2), shm_open(3)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.06 31 octombrie 2023                      mmap2(2)