.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mlabel 1 "21 martie 2023" mtools\-4.0.43 
.SH Nume
mlabel \- creează o etichetă de volum MSDOS
.de  TQ
.br
.ns
.TP \\$1
..

'\" t
.tr \(is'
.tr \(if`
.tr \(pd"

.SH Notă\ de\ avertisment
Această pagină de manual a fost generată automat din documentația „texinfo”
a «mtools» și este posibil să nu fie în întregime exactă sau
completă. Pentru detalii, consultați sfârșitul acestei pagini de manual.
.PP
.SH Descriere
.PP
Comanda \&\f(CWmlabel\fP adaugă o etichetă de volum la un disc. Sintaxa sa este:
.nf
\fI\&\fP\&\f(CWmlabel\fP [\&\f(CW\-vcsn\fP] [\&\f(CW\-N\fP \fIserial\fP] \fIunitatea\fP:[\fIeticheta\-nouă\fP]
.fi
 
.PP
\&\&\f(CWmlabel\fP afișează eticheta volumului curent, dacă este prezentă. Dacă
nu se dă \&\fIeticheta\-nouă\fP și dacă nu este prezentă nici opțiunea \&\f(CWc\fP
și nici opțiunea \&\&\f(CWs\fP, se solicită utilizatorului o nouă etichetă de
volum.  Pentru a șterge o etichetă de volum existentă, se apasă «return» la
solicitarea de introducere.
.PP
Eticheta este limitată la 11 caractere de un singur octet, de exemplu:
\&\f(CWNume1234567\fP.
.PP
Se acordă o atenție rezonabilă pentru a crea o etichetă de volum MS\-DOS
valabilă.  Dacă este specificată o etichetă nevalidă, \&\f(CWmlabel\fP modifică
eticheta (și afișează noua etichetă dacă este activat modul de afișare
detaliată a informațiilor). \&\f(CWmlabel\fP returnează 0 în caz de succes sau 1
în caz de eșec.
.PP
mlabel acceptă următoarele opțiuni:
.TP 
\&\&\f(CWc\fP\ 
Șterge o etichetă existentă, fără a întreba utilizatorul
.TP 
\&\&\f(CWs\fP\ 
Afișează eticheta existentă, fără a solicita utilizatorului una nouă.
.TP 
\&\&\f(CWn\ \fP\ 
Atribuie un nou număr de serie (aleatoriu) discului
.TP 
\&\&\f(CWN\ \fP\fIserial\fP\&\ 
Stabilește numărul de serie furnizat. Numărul de serie trebuie furnizat ca
număr hexazecimal din 8 cifre, fără spații.
.PP
.SH Consultați\ și
Documentația texinfo de Mtools
.SH Vizualizarea\ documentului\ texi
Această pagină de manual a fost generată automat din documentația texinfo a
„mtools”. Cu toate acestea, acest proces este doar aproximativ, iar unele
elemente, cum ar fi referințele încrucișate, notele de subsol și indicii, se
pierd în acest proces de conversie. Într\-adevăr, aceste elemente nu au o
reprezentare adecvată în formatul paginii de manual. În plus, nu toate
informațiile au fost convertite în versiunea pentru pagina de manual. Prin
urmare, vă sfătuiesc cu tărie să folosiți documentul texinfo
original. Consultați sfârșitul acestei pagini de manual pentru instrucțiuni
privind modul de vizualizare a documentului texinfo.
.TP 
* \ \ 
Pentru a genera o copie imprimabilă din documentul texinfo, executați
următoarele comenzi:
 
.nf
.in +0.3i
\fB    ./configure; make dvi; dvips mtools.dvi\fP
.fi
.in -0.3i
.PP
 
\&\fR
.TP 
* \ \ 
Pentru a genera o copie html, executați:
 
.nf
.in +0.3i
\fB    ./configure; make html\fP
.fi
.in -0.3i
.PP
 
\&Un fișier html preconstruit poate fi găsit la adresa
\&\&\f(CW\(ifhttp://www.gnu.org/software/mtools/manual/mtools.html\(is\fP
.TP 
* \ \ 
Pentru a genera o copie info (care poate fi răsfoită folosind modul info al
lui emacs), executați:
 
.nf
.in +0.3i
\fB    ./configure; make info\fP
.fi
.in -0.3i
.PP
 
\&\fR
.PP
Documentul texinfo arată cel mai bine atunci când este imprimat sau în
format html. Într\-adevăr, în versiunea info, anumite exemple sunt greu de
citit din cauza convențiilor de folosire a ghilimelelor utilizate în «info».
.PP
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .