'\" t
.\"     Title: mkvtoolnix-gui
.\"    Author: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2024-03-10
.\"    Manual: Commandes utilisateur
.\"    Source: MKVToolNix 83.0
.\"  Language: French
.\"
.TH "MKVTOOLNIX\-GUI" "1" "2024\-03\-10" "MKVToolNix 83\&.0" "Commandes utilisateur"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
mkvtoolnix-gui \- une interface graphique utilisateur pour \fBmkvmerge\fR(1) incluant un \('editeur de chapitres et d\*(Aqent\(^etes
.SH "R\('ESUM\('E"
.HP \w'\fBmkvtoolnix\-gui\fR\ 'u
\fBmkvtoolnix\-gui\fR [[configuration\-file\-name\&.mtxcfg] | [source\-file\&.ext] | [\-\-info\ [matroska\-file\&.mkv]] | [\-\-edit\-chapters\ [chapter\-file\&.ext]] | [\-\-edit\-headers\ [matroska\-file\&.mkv]]]
.SH "DESCRIPTION"
.PP
\fBmkvtoolnix-gui\fR(1)
est une interface graphique bas\('ee sur
Qt(TM)
pour
\fBmkvmerge\fR(1)\&. Elle impl\('emente aussi les fonctionnalit\('es de
\fBmkvinfo\fR(1)
et
\fBmkvpropedit\fR(1)
et \('evoluera pour couvrir en plus
\fBmkvextract\fR(1)\&. Tous les param\(`etres (par ex\&.\&. fichiers source, options de piste, etc\&.) peuvent \(^etre enregistr\('es et restaur\('es\&.
.PP
Lister les noms de fichiers de configuration avec l\*(Aqextension
\&.mtxcfg
oblige l\*(Aqinterface graphique \(`a les charger dans l\*(Aqoutil appropri\('e\&. Tout autre nom de fichier est ajout\('e comme fichier source pour multiplexage, ouvert dans l\*(Aqoutil d\*(Aqinformation, l\*(Aq\('editeur de chapitres ou d\*(Aqent\(^etes selon le mode courant\&. Ce mode peut \(^etre modifi\('e avec
\fB\-\-merge\fR,
\fB\-\-info\fR,
\fB\-\-edit\-chapters\fR
ou
\fB\-\-edit\-headers\fR\&. Le mode par d\('efaut est l\*(Aqajout des fichiers pour le multiplexage\&.
.PP
Remarque : si une instance de l\*(Aqapplication est d\('ej\(`a ex\('ecut\('ee quand elle est lanc\('ee une seconde fois, tous les noms saisis sur le ligne de commande seront pris en charge par l\*(Aqinstance d\('ej\(`a ex\('ecut\('ee\&.
.PP
\fB\-\-merge\fR
.RS 4
Tous les noms de fichiers suivants seront ajout\('es comme fichiers source \(`a la t\(^ache actuelle de multiplexage\&. Mode par d\('efaut\&.
.RE
.PP
\fB\-\-info\fR
.RS 4
Tous les noms de fichiers suivants seront ouverts dans l\*(Aqoutil d\*(Aqinformation\&.
.sp
De plus l\*(Aqoutil d\*(Aqinformations sera s\('electionn\('e au d\('emarrage au lieu de l\*(Aqoutil de multiplexage\&.
.RE
.PP
\fB\-\-edit\-chapters\fR
.RS 4
Tous les noms de fichier suivants seront ouverts dans l\*(Aq\('editeur de chapitres\&.
.sp
De plus l\*(Aq\('editeur de chapitres sera s\('electionn\('e au d\('emarrage au lieu de l\*(Aqoutil de multiplexage\&.
.RE
.PP
\fB\-\-edit\-headers\fR
.RS 4
Tous les noms de fichier suivants seront ouverts dans l\*(Aq\('editeur d\*(Aqent\(^etes\&.
.sp
De plus l\*(Aq\('editeur d\*(Aqent\(^etes sera s\('electionn\('e au d\('emarrage au lieu de l\*(Aqoutil de multiplexage\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Affiche les informations d\*(Aqutilisation et quitte\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Affiche les informations de version et quitte\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBmkvmerge\fR(1),
\fBmkvextract\fR(1),
\fBmkvinfo\fR(1),
\fBmkvpropedit\fR(1)
.SH "WWW"
.PP
La derni\(`ere version peut toujours \(^etre trouv\('ee \(`a
\m[blue]\fBla page d\*(Aqaccueil de MKVToolNix\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&.
.SH "AUTEUR"
.PP
\fBMoritz Bunkus\fR <\&moritz@bunkus\&.org\&>
.RS 4
D\('eveloppeur
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
la page d'accueil de MKVToolNix
.RS 4
\%https://mkvtoolnix.download/
.RE