MKVPROPEDIT(1) Felhasznaloi parancsok MKVPROPEDIT(1) NAME mkvpropedit - Meglevo Matroska(TM) fajlok tulajdonsagainak modositasa teljes remux nelkul SZINOPSZIS mkvpropedit [options] {source-filame} {actions} LEiRaS Ez a program elemez egy meglevo Matroska(TM) fajlt, es modositja annak nehany tulajdonsagat. Ezutan ezeket a modositasokat a meglevo fajlba irja. A modosithato tulajdonsagok koze tartoznak a szegmensinformacios elemek (pl. a cim) es a savcimek (pl. a nyelvi kod, az 'alapertelmezett sav' jelzo vagy a nev). Lehetosegek: -l, --list-property-names Felsorolja az osszes ismert es szerkesztheto tulajdonsag nevet, tipusat (string, integer, boolean stb.) es rovid leirasat. A program ezt kovetoen kilep. Ezert a forras-fajlnev parametert nem kell megadni. -p, --parse-mode mode Beallitja az elemzesi modot. A 'mode' parameter lehet 'fast' (ami az alapertelmezett is) vagy 'full'. A 'fast' mod nem elemzi a teljes fajlt, hanem a meta seek elemeket hasznalja a forrasfajl szukseges elemeinek megtalalasara. Az esetek 99%-aban ez elegendo. De olyan fajlok eseteben, amelyek nem tartalmaznak meta seek elemeket, vagy amelyek serultek, a felhasznalonak esetleg a 'full' elemzesi modot kell beallitania. Egy fajl teljes atvizsgalasa nehany percig is eltarthat, mig a gyors atvizsgalas csak masodperceket vesz igenybe. A palya- es szegmensinformacios tulajdonsagokkal foglalkozo muveletek: -e, --szerkesztes valaszto Beallitja azt a Matroska(TM) fajlszakaszt (szegmensinformacio vagy egy adott sav fejlec), amelyre a kovetkezo add, set es delete muveletek hatnak. Ez az opcio tobbszor is hasznalhato, hogy egynel tobb elemet modositson. Alapertelmezes szerint az mkvpropedit(1) szerkeszti a szegmensinformacios reszt. A szintaxis teljes leirasat lasd a valasztok szerkesztese cimu reszben. -a, --add name=value Hozzaad egy nev tulajdonsagot a ertek ertekkel. A tulajdonsag akkor is hozzaadasra kerul, ha mar letezik ilyen tulajdonsag. Vegye figyelembe, hogy a legtobb tulajdonsag egyedi, es nem fordulhat elo tobbszor. -s, --set name=value A nev tulajdonsag minden elofordulasat a ertek ertekre allitja. Ha ilyen tulajdonsag nem letezik, akkor hozzaadodik. -d, --delete name Torli a nev tulajdonsag osszes elofordulasat. Vegye figyelembe, hogy egyes tulajdonsagok kotelezoek, es nem torolhetok. Cimkekkel es fejezetekkel foglalkozo muveletek: -t, --tags selector:filename A fajlban levo cimkeket a filename cimkekkel egesziti ki vagy helyettesiti, vagy eltavolitja oket, ha a filename ures. mkvpropedit(1) ugyanazt az XML cimkeformatumot olvassa, mint amit az mkvmerge(1) is. A valaszto a all, global vagy track szavak egyikenek kell lennie. A all eseten az mkvpropedit(1) az osszes taget kicsereli vagy eltavolitja a fajlban. A global eseten csak a globalis cimkek lesznek kicserelve vagy eltavolitva. A track mkvpropedit(1) egy adott trackhez tartozo cimkeket cserel ki. Emellett a filename-bol beolvasott cimkek ugyanahhoz a savhoz lesznek rendelve. A savot ugyanugy kell megadni, ahogyan a szerkesztesi szelektorok is megadhatok (lasd alabb), pl. --tags track:a1:new-audio-tags.xml. --add-track-statistics-tags Kiszamitja a statisztikakat a fajlban levo osszes zeneszamra, es uj statisztikai cimkeket ad hozza. Ha a fajl mar tartalmaz ilyen cimkeket, akkor azokat frissiti. --delete-track-statistics-tags Torli az osszes meglevo palyastatisztikai cimket egy fajlbol. Ha a fajl nem tartalmaz palyastatisztikai cimkeket, akkor nem modositja. -c, --chapters filename A fajlban levo fejezetek hozzaadasa vagy helyettesitese a filename fajlban levo fejezetekkel, vagy eltavolitasa, ha a filename ures. mkvpropedit(1) ugyanazokat az XML es egyszeru fejezetformatumokat olvassa, mint a mkvmerge(1) is. A mellekletek kezelesere szolgalo muveletek: --add-attachment filename Uj csatolmanyt ad hozza a fajlnev cimrol. Ha a --csatolmany-nev opciot ezt az opciot megelozoen hasznaltak, akkor annak erteke lesz az uj csatolmany neve. Ellenkezo esetben a filename ertekebol szarmazik. Ha ezt az opciot megelozoen a --attachment-mime-type opciot hasznaltak, akkor annak erteke lesz az uj csatolmany MIME-tipusa. Ellenkezo esetben a filename tartalmabol automatikusan felismeresre kerul. Ha a --csatolas-leiras opciot ezt az opciot megelozoen hasznaltak, akkor annak erteke lesz az uj csatolmany leirasa. Ellenkezo esetben nem kerul beallitasra leiras. Ha ezt az opciot megelozoen a --attachment-uid opciot hasznaltak, akkor annak erteke lesz az uj csatolmany UID-je. Ellenkezo esetben a rendszer automatikusan egy veletlenszeru UID-t general. ---helyettesito csatolas kivalaszto:fajlnev Egy vagy tobb, a kivalaszto-nek megfelelo csatolmanyt kicserel a fajlnev fajlra. Ha egynel tobb meglevo csatolmany felel meg a kivalaszto-nek, akkor az osszes csatolmany tartalmat a filenev tartalmaval helyettesiti. A valaszto negyfelekeppen alakulhat. Ezeket az alabbiakban a attachment selectors szakaszban ismertetjuk. Ha ezt az opciot megelozoen a --csatolmany-nev opciot hasznaltak, akkor annak erteke minden egyes modositott csatolmany uj nevekent kerul beallitasra. Ellenkezo esetben a nevek nem valtoznak. Ha ezt az opciot megelozoen a --attachment-mime-type opciot hasznaltak, akkor annak erteke minden egyes modositott csatolmany uj MIME-tipusakent kerul beallitasra. Ellenkezo esetben a MIME tipusok nem valtoznak. Ha ezt az opciot megelozoen a --csatolas-leiras opciot hasznaltak, akkor annak erteke minden egyes modositott csatolmany uj leirasakent kerul beallitasra. Ellenkezo esetben a leirasok nem valtoznak. Ha ezt az opciot megelozoen a --attachment-uid opciot hasznaltak, akkor annak erteke minden egyes modositott csatolmany uj UID-jekent kerul beallitasra. Ellenkezo esetben az UID-k nem valtoznak. --update-attachment selector Egy vagy tobb olyan csatolmany tulajdonsagainak beallitasa, amelyek megfelelnek a kivalaszto erteknek. Ha egynel tobb meglevo csatolmany felel meg a valaszto erteknek, akkor az osszes tulajdonsaguk frissul. A valaszto negyfelekeppen alakulhat. Ezeket az alabbiakban a attachment selectors szakaszban ismertetjuk. Ha ezt az opciot megelozoen a --csatolmany-nev opciot hasznaltak, akkor annak erteke minden egyes modositott csatolmany uj nevekent kerul beallitasra. Ellenkezo esetben a nevek nem valtoznak. Ha ezt az opciot megelozoen a --attachment-mime-type opciot hasznaltak, akkor annak erteke minden egyes modositott csatolmany uj MIME-tipusakent kerul beallitasra. Ellenkezo esetben a MIME tipusok nem valtoznak. Ha ezt az opciot megelozoen a --csatolas-leiras opciot hasznaltak, akkor annak erteke minden egyes modositott csatolmany uj leirasakent kerul beallitasra. Ellenkezo esetben a leirasok nem valtoznak. Ha ezt az opciot megelozoen a --attachment-uid opciot hasznaltak, akkor annak erteke minden egyes modositott csatolmany uj UID-jekent kerul beallitasra. Ellenkezo esetben az UID-k nem valtoznak. --delete-attachment selector Torol egy vagy tobb olyan csatolmanyt, amelyek megfelelnek a valaszto. A valaszto negyfelekeppen alakulhat. Ezeket az alabbiakban a attachment selectors szakaszban ismertetjuk. A csatolasi muveletek lehetosegei: --csatlakozas-nev nev Beallitja a kovetkezo --add-attachment vagy --replace-attachment muvelethez hasznalando nevet. --attchment-mime-type mime-type Beallitja a kovetkezo --add-attachment vagy --replace-attachment muvelethez hasznalando MIME-tipust. --attchment-description leiras Beallitja a kovetkezo --add-attachment vagy --replace-attachment muvelethez hasznalando leirast. --enable-legacy-font-mime-types Lehetove teszi a regi MIME tipusok hasznalatat bizonyos tipusu betumellekletekhez. Peldaul a 'application/x-truetype-font' a TrueType betutipusok eseteben a 'fonts/ttf' helyett hasznalatos. Ez mind az uj mellekletek hozzaadasat, mind a meglevo mellekletek cserejet erinti, de csak akkor, ha az uj MIME tipus nincs megadva. A tobbi meglevo csatolmany nem valtozik. Az erintett MIME tipusok a kovetkezok: 'font/sfnt', 'font/ttf' es 'font/collection', amelyek mind a 'application/x-truetype-fonts'-ra vannak lekepezve, valamint a 'font/otf', amely a 'application/vnd.ms-opentype'. Egyeb lehetosegek: --disable-language-ietf Normalis esetben, amikor a felhasznalo a 'language' palya fejlec tulajdonsaganak modositasat keri, az mkvpropedit(1) ugyanezt a modositast az uj LanguageIETF palya fejlec elemre is alkalmazza a regi Language elem mellett. Ha ezt az opciot hasznalja, a modositas csak a regi Language elemre kerul alkalmazasra. Ez az opcio nem erinti a 'language-ietf' savfejlec tulajdonsagon keresztul kert valtozasokat. --normalize-language-ietf mode Engedelyezi az osszes IETF BCP 47 nyelvi tag normalizalasat vagy a kanonikus formajukra a 'canonical' moddal, vagy a kiterjesztett nyelvi altagok formajara a 'extlang' moddal, vagy kikapcsolja a 'off' moddal. Alapertelmezes szerint a kanonikus formara valo normalizalas kerul alkalmazasra. A kanonikus formaban minden olyan alcimke, amelyhez letezik preferalt ertek, az adott preferalt ertekekkel van helyettesitve. Igy pl. a 'zh-yue-jyutping'-t 'yue-jyutping'-ra vagy a 'fr-FX'-t 'fr-FR'-ra alakitja at. A kiterjesztett nyelvi alcimkeforma eseteben eloszor a kanonikus forma epul fel. Ezutan minden olyan elsodleges nyelv, amelyhez letezik kiterjesztett nyelvi alcimke, helyebe az adott kiterjesztett nyelvi alcimke es annak elotagja lep. Ez peldaul a 'yue-jyutping'-t visszavaltja 'zh-yue-jyutping'-ra, de nincs hatassal a 'fr-FR'-ra, mivel a 'fr' nem egy kiterjesztett nyelvi altag. Ez a normalizalas csak a tenylegesen megvaltozott elemekre vonatkozik: o A savfejlecek szerkesztesekor csak a szerkesztesi specifikaciokon keresztul beallitott savnyelvi elemeket erinti. A nem szerkesztett savok nyelvei nem valtoznak. A sav szerkesztese, de a nyelven kivul csak mas tulajdonsagok beallitasa sem befolyasolja a nyelvet. o A fejezetek szerkesztesekor az osszes fejezetelem osszes nyelvi elemet erinti, mivel a meglevo fejezetek mindig teljes mertekben kicserelodnek. o A cimkek szerkesztesekor csak a tenylegesen kicserelt cimkek nyelvi elemeit erinti. Peldaul, ha globalis cimkeket cserel, akkor a meglevo savcimkekre nincs hatassal. A legjobb modja a fajlban levo osszes nyelvi tag normalizalasanak az, ha az mkvmerge(1) segitsegevel remuxolod a fajlt, es a '--normalize-language-ietf' opciot a kivant modra allitod. --command-line-charset karakterkeszlet Beallitja a karakterkeszletet, amelybol a parancssorban megadott karakterlancokat konvertalni kell. Alapertelmezes szerint a rendszer aktualis teruleti beallitasa altal megadott karakterkeszlet. --output-charset karakterkeszlet Beallitja azt a karakterkeszletet, amelybe a kimeneti karakterlancokat konvertalja. Alapertelmezes szerint a rendszer aktualis teruleti beallitasa altal megadott karakterkeszlet. -r, --redirect-output file-name Az osszes uzenetet a konzol helyett a fajlnev fajlba irja. Bar ez konnyen elvegezheto a kimenet atiranyitasaval, vannak olyan esetek, amikor szukseg van erre az opciora: amikor a terminal ujraertelmezi a kimenetet, mielott kiirna azt egy fajlba. A --output-charset karakterkeszletet tiszteletben tartja. --ui-language code Kenyszeriti a nyelv kod forditasainak hasznalatat (pl. 'de_DE' a nemet forditasokhoz). A 'list' mint kod megadasaval a program kiadja a rendelkezesre allo forditasok listajat. --abort-on-warnings A program megszakitasara utasitja a programot az elso figyelmeztetes megjelenese utan. A program kilepesi kodja 1 lesz. --debug topic A hibakereses bekapcsolasa egy adott funkciohoz. Ez az opcio csak fejlesztok szamara hasznos. --engage feature Kapcsolja be a kiserleti funkciokat. Az elerheto funkciok listaja a mkvpropedit --engage list paranccsal kerheto le. Ezek a funkciok nem hasznalhatok normal helyzetekben. --gui-mode Bekapcsolja a GUI modot. Ebben az uzemmodban specialisan formazott sorokat adhat ki, amelyekkel a vezerlo GUI-nak elmondhatja, hogy mi tortenik. Ezek az uzenetek a '#GUI#message' formatumot kovetik. Az uzenetet kulcs/ertek parok kovethetik, mint a '#GUI#uzenet#key1=value1#key2=value2...'. Sem az uzenetek, sem a kulcsok nem kerulnek leforditasra, es mindig angol nyelven kerulnek kiadasra. -v, --verbose Legyen bobeszedu, es mutassa meg az osszes fontos Matroska(TM) elemet olvasas kozben. -h, --help Hasznalati informaciok megjelenitese es kilepes. -V, --version Verzioinformaciok megjelenitese es kilepes. @options-file.json Tovabbi parancssori argumentumokat olvas be a options-file fajlbol. Az ilyen fajlok tamogatott formatumainak teljes magyarazatat lasd az mkvmerge(1) man oldal "Opcios fajlok" cimu szakaszaban. SZERKESZTeS SZELEKTOROK A --szerkesztes opcio beallitja azt a Matroska(TM) fajlreszletet (szegmensinformaciok vagy egy adott sav fejleceit), amelyet az osszes kovetkezo add, set es delete muveleteket vegzi. Ez addig marad ervenyben, amig a kovetkezo --edit opciot meg nem talaljuk. Ennek az opcionak az argumentumat nevezzuk szerkesztesi szelektornak. Alapertelmezes szerint az mkvpropedit(1) szerkeszti a szegmensinformacios reszt. Informacios szegmens A szegmensinformacio e harom szo egyikevel valaszthato ki: 'info', 'segment_info' vagy 'segmentinfo'. Olyan tulajdonsagokat tartalmaz, mint a szegmens cime vagy a szegmens UID. Palya fejlecek A savok fejleceit egy kisse osszetettebb szelektorral lehet kivalasztani. Minden variacio a 'track:' kezdetuvel kezdodik. A savfejlec tulajdonsagai olyan elemeket tartalmaznak, mint a nyelvi kod, az 'alapertelmezett sav' jelzo vagy a sav neve. palya:n Ha a n parameter egy szam, akkor a n-edik sav lesz kivalasztva. A sorrend ugyanaz, mint amit az mkvmerge(1) --identify opcio kiad. A szamozas 1-tol kezdodik. palya:tn Ha a parameter egyetlen karakterrel kezdodik t, amelyet egy n kovet, akkor egy adott savtipus n-edik savja lesz kivalasztva. A savtipus parameter t e negy karakter egyikenek kell lennie: 'a' hangsav eseten, 'b' gombsav eseten, 's' felirat-sav eseten es 'v' video-sav eseten. A savok sorrendje megegyezik azzal, amit az mkvmerge(1) --identify opcio kiad. A szamozas 1-tol kezdodik. track:=uid Ha a parameter '='-val kezdodik, amelyet egy szam kovet uid, akkor az a palya lesz kivalasztva, amelynek UID eleme megegyezik az adott uid elemmel. A palya UID elemeit az mkvinfo(1) segitsegevel kaphatjuk meg. palya:@szam Ha a parameter egy '@' karakterrel kezdodik, amelyet egy szam szam kovet, akkor az a palya lesz kivalasztva, amelynek palyaszam eleme megegyezik ezzel a szam elemmel. A savszamokat a mkvinfo(1) segitsegevel kaphatjuk meg. Megjegyzesek A savszerkesztesi szelektorok termeszetebol adodoan lehetseges, hogy tobb szelektor is megegyezik ugyanazzal a savfejleccel. Ilyen esetekben az ilyen szerkesztesi szelektorokhoz tartozo osszes muvelet kombinalva lesz, es a parancssorban megadott sorrendben fog vegrehajtodni. CSATLAKOZaSI SZELEKTOROK A csatolmanyvalasztot a ket muvelet --replace-attachment es --delete-attachment segitsegevel hasznaljuk. A kovetkezo negy forma valamelyikevel rendelkezhet: 1. Kivalasztas a melleklet azonositoja alapjan. Ebben a formaban a szelektor egyszeruen egy szam, a csatolmany azonositoja, ahogyan azt az mkvmerge(1) azonosito parancsa kiadja. 2. Kivalasztas a melleklet UID (egyedi azonosito) alapjan. Ebben a formaban a szelektor az = egyenlosegjel, amelyet egy szam kovet, a csatolmany egyedi azonositoja, ahogyan azt az mkvmerge(1) szobeli azonosito parancsa kiadja. 3. Kivalasztas a melleklet neve alapjan. Ebben a formaban a szelektor a nev: szo, amelyet a meglevo csatolmany neve kovet. Ha ezt a valasztot a --replace-attachment opcioval egyutt hasznaljuk, akkor a megfeleltetendo nevben levo kettospontokat \c-kent kell szedni. 4. MIME-tipus szerinti kivalasztas. Ebben a formaban a szelektor a mime-type: szo, amelyet a meglevo melleklet MIME tipusa kovet. Ha ezt a kivalasztot a --replace-attachment kapcsoloval egyutt hasznaljuk, akkor a keresett MIME-tipuson beluli kettospontokat \c-kent kell kikerulni. NYELVI KEZELeS mkvpropedit(1) alapertelmezes szerint tobbnyire megprobal helyesen cselekedni. Ezert a language tulajdonsag megvaltoztatasaval az mkvpropedit(1) ugyanazt a valtoztatast fogja alkalmazni mind az uj "LanguageIETF" elemre, mind a regi "Language" elemre, hasonloan ahhoz, ahogyan az mkvmerge(1) alkalmazza a nyelvet mindket elemre. Peldaul a mkvpropedit movie.mkv --edit track:2 --set language=zh-TW hasznalataval a "LanguageIETF" elemet zh-TW-ra, a regi "Language" elemet pedig chi-ra allitja. Ezen kivul van egy uj, language-ietf nevu savfejlec tulajdonsag, amely beallithato vagy eltavolithato. Ennek a tulajdonsagnak a modositasa csak az uj "LanguageIETF" savfejlec elemre vonatkozik. A figyelmeztetes az, hogy a regi "Language" track header elem kotelezo elem a Matroska-ban - ami azt jelenti, hogy meg akkor is van implicit erteke, ha nincs jelen a fajlban. Ha a felhasznalo csak a language-ietf tulajdonsagot allitja be, de a language tulajdonsagot nem, az mkvpropedit(1) ezert bizonyos esetekben hozzaadja a regi "Language" elemet & und-ra allitja (azaz "undetermined"), mivel a felhasznalo nem adott meg erteket. XML fejezet- vagy tagfajlok olvasasakor az mkvpropedit(1) ugy mukodik, mint az mkvmerge(1). Az uj elemek letrehozasa teljesen letilthato a `--disable-language-ietf` parancssori opcioval, amely mindharom uj elemre hat. A kiterjesztett nyelvi alcimkekre alkalmazott normalizalasi modszert a --normalize-language-ietf parameterrel valaszthatja ki. PeLDaK A kovetkezo pelda a 'movie.mkv' nevu fajlt szerkeszti. Beallitja a szegmens cimet, es modositja egy hang- es egy felirat-sav nyelvi kodjat. Megjegyezzuk, hogy ez a pelda leroviditheto az elso --szerkesztes opcio elhagyasaval, mivel a szegmensinformacios elem szerkesztese az elso --szerkesztes opcio elott talalhato osszes opcio alapertelmezett beallitasa. $ mkvpropedit movie.mkv --edit info --set "title=The movie" --edit track:a1 --set language=fre --edit track:a2 --set language=ita A masodik pelda eltavolitja az 'alapertelmezett savjelzot' az elso felirat-savrol, es beallitja a masodikra. Vegyuk eszre, hogy az mkvpropedit(1) az mkvmerge(1) paranccsal ellentetben nem allitja a tobbi sav 'alapertelmezett savjelzojet' '0'-ra, ha az egy masik savnal automatikusan '1'-re van allitva. $ mkvpropedit movie.mkv --edit track:s1 --set flag-default=0 --edit track:s2 --set flag-default=1 A masodik feliratos sav cimkeinek csereje a fajlban igy nez ki: $ mkvpropedit movie.mkv --tags track:s2:new-subtitle-tags.xml Az osszes cimke eltavolitasahoz a fajlnev elhagyasa szukseges: $ mkvpropedit movie.mkv --tags all: A fejezetek csereje egy fajlban igy nez ki: $ mkvpropedit movie.mkv --chapters new-chapters.xml Az osszes fejezet eltavolitasahoz el kell hagyni a fajl nevet: $ mkvpropedit movie.mkv --chapters '' Betutipusfajl (Arial.ttf) csatolmanykent torteno hozzaadasa: $ mkvpropedit movie.mkv --add-attachment Arial.ttf Egy betutipus fajl (89719823.ttf) csatolasa mellekletkent, es nemi informacio megadasa, mivel ez valoban csak Arial: $ mkvpropedit movie.mkv --attachment-name Arial.ttf --attachment-description 'Az Arial betutipus TrueType betutipuskent' --attachment-mime-type application/x-truetype-font --add-attachment 89719823.ttf Egy csatolt betutipus (Comic.ttf) fajl csereje egy masikra (Arial.ttf): $ mkvpropedit movie.mkv --attachment-name Arial.ttf --attachment-description 'Az Arial betutipus TrueType betutipuskent' --replace-attachment name:Comic.ttf:Arial.ttf A masodik csatolt fajl torlese, barmi is legyen az: $ mkvpropedit movie.mkv --delete-attachment 2 Az osszes csatolt betutipus torlese MIME-tipus szerint: $ mkvpropedit movie.mkv --delete-attachment mime-type:application/x-truetype-font KILePeSI KoDOK mkvpropedit(1) a harom kilepesi kod egyikevel lep ki: o 0 -- Ez a kilepesi kod azt jelenti, hogy a modositas sikeresen befejezodott. o 1 -- Ebben az esetben az mkvpropedit(1) legalabb egy figyelmeztetest adott ki, de a modositas folytatodott. A figyelmeztetes elott a 'Figyelmeztetes:' szoveg all. Az erintett problemaktol fuggoen az eredmenyul kapott fajlok lehetnek rendben, vagy nem. A felhasznalot felszolitjuk, hogy ellenorizze mind a figyelmeztetest, mind az eredmenyul kapott fajlokat. o 2 -- Ezt a kilepesi kodot hiba eseten hasznaljuk. mkvpropedit(1) a hibauzenet kiadasa utan azonnal megszakad. A hibauzenetek a hibas parancssori argumentumoktol kezdve az olvasasi/irasi hibakon at a torott fajlokig terjednek. SZoVEGFaJLOK eS KARAKTERKeSZLET-aTALAKiTaSOK Az MKVToolNix csomagban talalhato osszes eszkoz karakterkeszlet-konverziojanak, a be- es kimeneti kodolasnak, a parancssori kodolasnak es a konzol kodolasnak a kezeleserol reszletesebben az mkvmerge(1) man oldal azonos nevu szakaszaban olvashat. KoRNYEZETI VaLTOZoK mkvpropedit(1) a rendszer nyelvjarasat meghatarozo alapertelmezett valtozokat hasznalja (pl. LANG es a LC_* csalad). Tovabbi valtozok: MKVPROPEDIT_DEBUG, MKVTOOLNIX_DEBUG es annak roviditett formaja MTX_DEBUG. A tartalmat ugy kezeli, mintha a --debug opcioval adta volna at. MKVPROPEDIT_ENGAGE, MKVTOOLNIX_ENGAGE es annak roviditett formaja MTX_ENGAGE. A tartalmat ugy kezeli, mintha a --engage opcioval adta volna at. LaSD MeG mkvmerge(1), mkvinfo(1), mkvextract(1), mkvtoolnix-gui(1) WWW A legfrissebb verzio mindig megtalalhato a az MKVToolNix honlapon[1]. AUTHOR Moritz Bunkus Fejleszto NOTES 1. az MKVToolNix honlapon https://mkvtoolnix.download/ MKVToolNix 94.0 2025-07-27 MKVPROPEDIT(1)