'\" t
.\"     Title: mkvinfo
.\"    Author: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2024-03-10
.\"    Manual: Користувацькі команди
.\"    Source: MKVToolNix 83.0
.\"  Language: Ukrainian
.\"
.TH "mkvinfo" "1" "2024\-03\-10" "MKVToolNix 83\&.0" "Користувацькі команди"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВА"
mkvinfo \- Роздрукувати інформацію про елементи в файлах Matroska(TM)
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.HP \w'\fBmkvinfo\fR\ 'u
\fBmkvinfo\fR [options] {source\-filename}
.SH "ОПИС"
.PP
Ця програма робить списки всіх елементів, що містяться в
Matroska(TM)\&. Вихідні дані можуть бути обмежені списком доріжок у файлі, включаючи інформацію про використовувані кодеки\&.
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
.RS 4
За замовчуванням
\fBmkvinfo\fR(1)
зупиняється, коли стикається з першим кластером\&. Крім того, вона не показує певні елементи, що часто зустрічаються\&. За допомогою цього параметра
\fBmkvinfo\fR(1)
продовжить обробку незалежно від рівня детальності та покаже всі елементи\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-checksums\fR
.RS 4
Обчислює та відображає контрольну суму
\fBAdler\-32\fR
для кожного кадру\&. Корисно лише для відлагодження\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-continue\fR
.RS 4
За замовчуванням
\fBmkvinfo\fR(1)
зупиняється, коли стикається з першим кластером\&. За допомогою цього параметра
\fBmkvinfo\fR(1)
продовжить обробку незалежно від рівня детальності\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-hex\-positions\fR
.RS 4
Показує позиції всіх елементів у шістнадцятковому форматі, незалежно від рівня детальності\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fR, \fB\-\-positions\fR
.RS 4
Показує позиції всіх елементів у десятковому форматі незалежно від рівня детальності\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-summary\fR
.RS 4
Показує лише короткий підсумок того, що
\fBmkvinfo\fR(1)
знаходить, а не кожен елемент\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR, \fB\-\-track\-info\fR
.RS 4
Показує статистику для кожної доріжки в докладному режимі\&. Також встановлює детальність на 1, якщо раніше вона була на рівні 0\&.
.RE
.PP
\fB\-x\fR, \fB\-\-hexdump\fR
.RS 4
Показує перші 16 байтів кожного кадру як шістнадцятковий дамп\&.
.RE
.PP
\fB\-X\fR, \fB\-\-full\-hexdump\fR
.RS 4
Показує всі байти кожного кадру як шістнадцятковий дамп\&.
.RE
.PP
\fB\-z\fR, \fB\-\-size\fR
.RS 4
Показує розмір кожного елемента, включаючи його заголовок\&.
.RE
.PP
\fB\-\-command\-line\-charset\fR \fIcharacter\-set\fR
.RS 4
Встановлює набір символів заданого в командному рядку для конвертації\&. Типово використовується набір символів згідно поточної локалі системи\&.
.RE
.PP
\fB\-\-output\-charset\fR \fIcharacter\-set\fR
.RS 4
Встановлює вихідний набір символів заданого в командному рядку для конвертації\&. Типово використовується набір символів згідно поточної локалі системи\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-redirect\-output\fR \fIfile\-name\fR
.RS 4
Записує всі повідомлення у файл
\fIfile\-name\fR, замість консолі\&. Хоча це можна легко зробити за допомогою переспрямування виводу, є випадки, коли цей параметр потрібен: коли термінал повторно інтерпретує вихід перед записом його у файл\&. Набір символів із
\fB\-\-output\-charset\fR
враховується\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ui\-language\fR \fIcode\fR
.RS 4
Використовується примусовий переклад для мови
\fIcode\fR
(наприклад, \*(Aqde_DE\*(Aq для німецького перекладу)\&. Після введення
list\*(Aq як
\fIcode\fR
програма відобразить список доступних перекладів\&.
.RE
.PP
\fB\-\-abort\-on\-warnings\fR
.RS 4
Повідомляє програмі припинити роботу після першого попередження\&. Код виходу з програми буде 1\&.
.RE
.PP
\fB\-\-debug\fR \fItopic\fR
.RS 4
Увімкнути налагодження для певної функції\&. Цей параметр корисний лише для розробників\&.
.RE
.PP
\fB\-\-engage\fR \fIfeature\fR
.RS 4
Вмикає експериментальні функції\&. Список доступних функцій можна запросити за допомогою
\fBmkvinfo \-\-engage list\fR\&. Ці функції не призначені для використання в звичайних ситуаціях\&.
.RE
.PP
\fB\-\-gui\-mode\fR
.RS 4
Вмикає режим графічного інтерфейсу\&. У цьому режимі можуть бути виведені спеціально відформатовані рядки, які можуть повідомляти керуючому графічному інтерфейсу, що відбувається\&. Ці повідомлення мають формат \*(Aq#GUI#message\*(Aq\&. За повідомленням можуть слідувати пари ключ/значення, як у \*(Aq#GUI#message#key1=value1#key2=value2\&...\*(Aq\&. Ані повідомлення, ані ключі ніколи не перекладаються і завжди виводяться англійською\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
Бути більш багатослівним\&. Перегляньте розділ
рівні детальності, щоб дізнатися на якому рівні яка інформація буде виведена\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Відображається інформація про використання додатку і відбувається завершення роботи додатку\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Відображається інформація про версію додатку і відбувається завершення роботи додатку\&.
.RE
.PP
\fB@\fR\fIoptions\-file\&.json\fR
.RS 4
Читає додаткові аргументи командного рядка з файлу
\fIoptions\-file\fR\&. Повне пояснення про підтримувані формати для таких файлів див\&. розділ "Файли параметрів" у посібнику користувача
\fBmkvmerge\fR(1)\&.
.RE
.SH "РІВНІ ДЕТАЛЬНОСТІ"
.PP
Параметр
\fB\-v\fR
можна використовувати, щоб підвищити рівень детальності
\fBmkvinfo\fR(1)
і отримати більше інформації про поточний файл\&.
.PP
На рівні 0
\fBmkvinfo\fR(1)
друкуватиме лише заголовки доріжок, які він знайде, та їх типи\&.
\fBmkvinfo\fR(1)
вийде, як тільки заголовки будуть проаналізовані повністю (більш технічно: як тільки зустрінеться перший кластер)\&. На цьому рівні записи заголовка пошуку та списки cue не відображатимуться \(em навіть якщо вони розташовані перед інформацією про доріжку\&.
.PP
На рівні 1
\fBmkvinfo\fR(1)
також надрукує всі елементи
Matroska(TM), які зустрічаються для повного файлу, крім записів заголовка пошуку та записів списків cue\&. Якщо режим зведення увімкнено,
\fBmkvinfo\fR(1)
також виведе позицію кадру\&.
.PP
Такого ж ефекту можна досягти за допомогою параметра
\fB\-\-continue\fR\&.
.PP
На рівні 2
\fBmkvinfo\fR(1)
також надрукує записи заголовка пошуку, записи списків cue і позицію у файлу, де кожний елемент
Matroska(TM)
може бути знайти\&.
.PP
Такого ж ефекту можна досягти за допомогою параметра
\fB\-\-all \-\-positions\fR\&.
.PP
На рівні 3 і вище
\fBmkvinfo\fR(1)
надрукує деяку інформацію, яка не пов\(cqязана безпосередньо з елементом
Matroska(TM)\&. Усі інші елементи друкують лише щойно знайдені елементи\&. Рівень 3 додає мета\-інформацію для полегшення відлагодження (читай: він призначений лише для розробників)\&. Усі рядки, написані рівнем 3, наведені в квадратних дужках, щоб було легко їх відфільтрувати\&.
.SH "ТЕКСТОВІ ФАЙЛИ ТА ПЕРЕТВОРЕННЯ НАБОРУ СИМВОЛІВ"
.PP
Для детального ознайомлення з тим, як усі інструменти в пакеті MKVToolNix виконують перетворення набору символів, кодування введення/виводу, кодування командного рядка та консольне кодування, будь ласка, перегляньте розділ з ідентичною назвою в посібнику користувача
\fBmkvmerge\fR(1)
.SH "КОДИ ЗАВЕРШЕННЯ"
.PP
\fBmkvinfo\fR(1)
виходить з одним з трьох кодів виходу:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB0\fR
\-\- Цей код виходу означає, що запуск завершився успішно\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB1\fR
\-\- У цьому випадку
\fBmkvinfo\fR(1)
видав принаймні одне попередження, але запуск продовжувався\&. Попередження містить префікс \(FoПопередження:\(Fc\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB2\fR
\-\- Цей код виходу використовується після того, як сталася помилка\&.
\fBmkvinfo\fR(1)
переривається відразу після виведення повідомлення про помилку\&. Повідомлення про помилки варіюються від неправильних аргументів командного рядка через помилки читання/запису до зламаних файлів\&.
.RE
.SH "ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА"
.PP
\fBmkvinfo\fR(1)
використовує змінні за замовчуванням, які визначають локаль системи (наприклад,
\fILANG\fR
і сімейство
\fILC_*\fR)\&. Додаткові змінні:
.PP
\fIMKVINFO_DEBUG\fR, \fIMKVTOOLNIX_DEBUG\fR і їх коротка форма \fIMTX_DEBUG\fR
.RS 4
Вміст розглядається так, ніби його було передано за допомогою параметра
\fB\-\-debug\fR\&.
.RE
.PP
\fIMKVINFO_ENGAGE\fR, \fIMKVTOOLNIX_ENGAGE\fR і їх коротка форма \fIMTX_ENGAGE\fR
.RS 4
Вміст розглядається так, ніби його було передано за допомогою параметра
\fB\-\-engage\fR\&.
.RE
.SH "ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ"
.PP
\fBmkvmerge\fR(1),
\fBmkvinfo\fR(1),
\fBmkvpropedit\fR(1),
\fBmkvtoolnix-gui\fR(1)
.SH "WWW"
.PP
Остання версія завжди може бути знайдена на веб\-сторінці
\m[blue]\fBMKVToolNix\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&.
.SH "АВТОР"
.PP
\fBMoritz Bunkus\fR <\&moritz@bunkus\&.org\&>
.RS 4
Розробник
.RE
.SH "ПРИМІТКИ"
.IP " 1." 4
MKVToolNix
.RS 4
\%https://mkvtoolnix.download/
.RE