'\" t
.\"     Title: mkvinfo
.\"    Author: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2024-03-10
.\"    Manual: Gebruiker commando\*(Aqs
.\"    Source: MKVToolNix 83.0
.\"  Language: Dutch
.\"
.TH "MKVINFO" "1" "2024\-03\-10" "MKVToolNix 83\&.0" "Gebruiker commando\*(Aqs"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
mkvinfo \- Informatie uitprinten over elementen in Matroska(TM) bestanden
.SH "BEKNOPTE INHOUDSBESCHRIJVING"
.HP \w'\fBmkvinfo\fR\ 'u
\fBmkvinfo\fR [options] {source\-filename}
.SH "BESCHRIJVING"
.PP
Dit programma lijst alle elementen die een
Matroska(TM)
bestand bevat\&. De uitvoer kan gelimiteerd worden naar een lijst van sporen inclusief de informatie over de gebruikte codecs\&.
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
.RS 4
By default
\fBmkvinfo\fR(1)
stops when it encounters the first cluster\&. Additionally it doesn\*(Aqt show certain often occurring elements\&. With this option
\fBmkvinfo\fR(1)
will continue processing regardless of the verbosity level and show all elements\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-checksums\fR
.RS 4
Berekent en toont de
\fBAdler\-32\fR
controleer som\&. Alleen zinvol voor fout zoeken\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-continue\fR
.RS 4
By default
\fBmkvinfo\fR(1)
stops when it encounters the first cluster\&. With this option
\fBmkvinfo\fR(1)
will continue processing regardless of the verbosity level\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-hex\-positions\fR
.RS 4
Show the positions of all elements in hexadecimal regardless of the verbosity level\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fR, \fB\-\-positions\fR
.RS 4
Show the positions of all elements in decimal regardless of the verbosity level\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-summary\fR
.RS 4
Toon slechts een grove samenvatting van wat
\fBmkvinfo\fR(1)
vindt en niet elk element\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR, \fB\-\-track\-info\fR
.RS 4
Toont statistieken voor elk spoor in \*(Aqstille\*(Aq mode\&. Zet tevens \*(Aqstille mode\*(Aq naar 1 als niveau daarvoor 0 was\&.
.RE
.PP
\fB\-x\fR, \fB\-\-hexdump\fR
.RS 4
Toont de eerste 16 bytes van elk beeld als een hex dump\&.
.RE
.PP
\fB\-X\fR, \fB\-\-full\-hexdump\fR
.RS 4
Toont alle bytes van elk beeld als een hex dump\&.
.RE
.PP
\fB\-z\fR, \fB\-\-size\fR
.RS 4
Toont de grootte van elk element inclusief kop hoofd\&.
.RE
.PP
\fB\-\-command\-line\-charset\fR \fI(karakterset)\fR
.RS 4
Plaatst het karakter set om de reeksen om te zetten die vanaf de commandoregel worden opgegeven\&. Standaard wordt gebruikt het karakter set die afhankelijk is van wat er in uw besturingssysteem staat aangegeven (locatie)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-output\-charset\fR \fI(karakterset)\fR
.RS 4
Stelt het karakter set in, waarnaar de reeksen naar de uitvoer dienen te worden geconverteerd\&. Standaard wordt gebruikt het karakter set die afhankelijk is van wat er in uw besturingssysteem staat aangegeven (locatie)\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-redirect\-output\fR \fI(bestandsnaam)\fR
.RS 4
Schrijft alle berichten naar een bestand
\fIfile\-name\fR
i\&.p\&.v\&. naar de \*(Aqapparaat/houder\*(Aq\&. Terwijl dit gemakkelijk met uitvoer omleiden kan worden gedaan er zijn gevallen waarin deze optie nodig is: wanneer de verwerker e\&.e\&.a\&. herinterpreteert voordat het geschreven wordt naar de uitvoer bestand\&. Het karakter set met
\fB\-\-output\-charset\fR
is toegewezen\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ui\-language\fR \fIcode\fR
.RS 4
Forces the translations for the language
\fIcode\fR
to be used (e\&.g\&. \*(Aqde_DE\*(Aq for the German translations)\&. Entering \*(Aqlist\*(Aq as the
\fIcode\fR
will cause the program to output a list of available translations\&.
.RE
.PP
\fB\-\-abort\-on\-warnings\fR
.RS 4
Tells the program to abort after the first warning is emitted\&. The program\*(Aqs exit code will be 1\&.
.RE
.PP
\fB\-\-title\fR \fIonderwerp\fR
.RS 4
Zet debuggen aan voor een specifieke mogelijkheid\&. Dit is alleen zinvol voor ontwikkelaars\&.
.RE
.PP
\fB\-\-tags\fR \fIfeature\fR
.RS 4
Zet experimentele mogelijkheden aan\&. Een lijst van beschikbare mogelijkheden kan worden opgevraagd met
\fBmkvinfo \-\-engage list\fR\&. Deze mogelijkheden zijn niet bedoeld in normale situaties\&.
.RE
.PP
\fB\-\-gui\-mode\fR
.RS 4
Turns on GUI mode\&. In this mode specially\-formatted lines may be output that can tell a controlling GUI what\*(Aqs happening\&. These messages follow the format \*(Aq#GUI#message\*(Aq\&. The message may be followed by key/value pairs as in \*(Aq#GUI#message#key1=value1#key2=value2\&...\*(Aq\&. Neither the messages nor the keys are ever translated and always output in English\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
Wees uitgebreider\&. Zie sectie over:
Uitgebreide niveaus
voor een beschrijving welke informatie wordt uitgevoerd op welk niveau\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Toon gebruik informatie en sluit af\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Toon versie informatie en sluit af\&.
.RE
.PP
\fB@\fR\fIoptions\-file\&.json\fR
.RS 4
Reads additional command line arguments from the file
\fIoptions\-file\fR\&. For a full explanation on the supported formats for such files see the section called "Option files" in the
\fBmkvmerge\fR(1)
man page\&.
.RE
.SH "UITGEBREIDE NIVEAUS"
.PP
De optie
\fB\-v\fR
kan worden gebruikt om
\fBmkvinfo\fR(1)\*(Aqs uitgebreide niveau te verhogen en meer informatie te printen over het huidige bestand\&.
.PP
Op niveau 0 print
\fBmkvinfo\fR(1)
de spoor koppen die het vindt en hun typen\&.
\fBmkvinfo\fR(1)
verlaat zo snel mogelijk wanneer de koppen volledig zijn ontleed (meer technisch: zo snel mogelijk wanneer de eerste cluster wordt tegengekomen)\&. Op dit niveau worden de zoek kop ingangen en volg document(en) (cue) niet getoond \-\- zelfs niet wanneer die aan het begin bevinden van de spoor informatie\&.
.PP
Op niveau 1 print
\fBmkvinfo\fR(1)
ook alle
Matroska(TM)
tegengekomen elementen van het complete bestand elementen behalve de zoek koppen en de volg document(en) (cue) ingangen\&. Als de samenvattingsmode aan is dan zal
\fBmkvinfo\fR(1)
het beeld positie eveneens uitvoeren\&.
.PP
The same effect can be achieved with the option
\fB\-\-continue\fR\&.
.PP
Op niveau 2 print
\fBmkvinfo\fR(1)
tevens de zoek kop ingangen, de volg document(en) (cue)l ingangen en de bestandspositie waarbij elk
Matroska(TM)
element kan worden gevonden\&.
.PP
The same effect can be achieved with the options
\fB\-\-all \-\-positions\fR\&.
.PP
Op niveau 3 en hoger zal
\fBmkvinfo\fR(1)
enige informatie printen welke niet direct aan een
Matroska(TM)
element is gekoppeld\&. Alle overige elementen printen alleen info over de elementen die zojuist werden gevonden\&. Niveau 3 voegt meta informatie toe voor een makkelijkere fout opsporing (lees als: bedoelt voor ontwikkelaars)\&. Alle niveau 3 geschreven regels bevatten zich tussen [ ] om ze makkelijker te herkennen\&.
.SH "TEKST BESTANDEN EN KARAKTER SET CONVERSIES"
.PP
For an in\-depth discussion about how all tools in the MKVToolNix suite handle character set conversions, input/output encoding, command line encoding and console encoding please see the identically\-named section in the
\fBmkvmerge\fR(1)
man page\&.
.SH "VERLAAT CODES"
.PP
\fBmkvinfo\fR(1)
verlaat met \('e\('en van de drie afsluit codes:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB0\fR
\-\- Deze verlaat code betekend dat alles succesvol voltooid is\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB1\fR
\-\- In dit geval heeft
\fBmkvinfo\fR(1)
minimaal \('e\('en waarschuwing doen uitgaan, maar ging door\&. Een waarschuwing wordt voorafgegaan met de tekst \*(AqWaarschuwing:\*(Aq\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB2\fR
\-\- Deze fout code wordt gegeven nadat er een fout optrad\&.
\fBmkvinfo\fR(1)
breekt direct af na het geven van dit waarschuw bericht\&. Fout! bereik in berichten, van een verkeerd commandoregel argument over lees/schrijf fouten naar een \*(Aqgebroken\*(Aq bestanden\&.
.RE
.SH "OMGEVINGSVARIABELEN"
.PP
\fBmkvinfo\fR(1)
gebruikt de standaard variabelen vanuit het systeem locatie (b\&.v\&.
\fILANG\fR
en de
\fILC_*\fR
family)\&. Extra variabelen:
.PP
\fIMKVINFO_DEBUG\fR, \fIMKVTOOLNIX_DEBUG\fR and its short form \fIMTX_DEBUG\fR
.RS 4
De inhoud wordt behandeld alsof het via de
\fB\-\-debug\fR
optie gepasseerd is\&.
.RE
.PP
\fIMKVINFO_ENGAGE\fR, \fIMKVTOOLNIX_ENGAGE\fR and its short form \fIMTX_ENGAGE\fR
.RS 4
De inhoud wordt behandeld alsof het via de
\fB\-\-engage\fR
optie gepasseerd is\&.
.RE
.SH "ZIE OOK"
.PP
\fBmkvmerge\fR(1),
\fBmkvextract\fR(1),
\fBmkvpropedit\fR(1),
\fBmkvtoolnix-gui\fR(1)
.SH "WWW"
.PP
De laatste versie kan altijd gevonden worden op de
\m[blue]\fBMKVToolNix\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
thuis basis\&.
.SH "AUTEUR"
.PP
\fBMoritz Bunkus\fR <\&moritz@bunkus\&.org\&>
.RS 4
Ontwikkelaar
.RE
.SH "OPMERKINGEN"
.IP " 1." 4
MKVToolNix
.RS 4
\%https://mkvtoolnix.download/
.RE