'\" t
.\"     Title: mkvinfo
.\"    Author: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2025-06-14
.\"    Manual: Felhasználói parancsok
.\"    Source: MKVToolNix 93.0
.\"  Language: English
.\"
.TH "MKVINFO" "1" "2025\-06\-14" "MKVToolNix 93\&.0" "Felhasználói parancsok"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
mkvinfo \- Az Matroska(TM) fájlok elemeiről szóló információk nyomtatása
.SH "SZINOPSZIS"
.HP \w'\fBmkvinfo\fR\ 'u
\fBmkvinfo\fR [options] {source\-filename}
.SH "LEíRáS"
.PP
Ez a program felsorolja az összes elemet, amely egy
Matroska(TM)\&. A kimenet korlátozható a fájlban lévő zeneszámok listájára, beleértve a használt codec\-ek adatait is\&.
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
.RS 4
Alapértelmezés szerint az
\fBmkvinfo\fR(1)
leáll, amikor az első fürttel találkozik\&. Ezen kívül nem mutat meg bizonyos gyakran előforduló elemeket\&. Ezzel az opcióval az
\fBmkvinfo\fR(1)
folytatja a feldolgozást a szóbeliség szintjétől függetlenül, és minden elemet megjelenít\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-\-checksumma\fR
.RS 4
Kiszámítja és megjeleníti az
\fBAdler\-32\fR
ellenőrző összeget minden egyes képkockához\&. Csak hibakereséshez hasznos\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-\-\-continue\fR
.RS 4
Alapértelmezés szerint az
\fBmkvinfo\fR(1)
leáll, amikor az első fürttel találkozik\&. Ezzel az opcióval az
\fBmkvinfo\fR(1)
folytatja a feldolgozást a szóbeliség szintjétől függetlenül\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-hex\-positions\fR
.RS 4
Az összes elem pozíciójának megjelenítése hexadecimális formában, a szóbeliség szintjétől függetlenül\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fR, \fB\-\-pozíciók\fR
.RS 4
Az összes elem pozíciójának megjelenítése tizedesjegyben, a szóbeliség szintjétől függetlenül\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-summary\fR
.RS 4
Csak egy tömör összefoglalót mutat meg arról, amit az
\fBmkvinfo\fR(1)
talál, nem pedig az egyes elemeket\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR, \fB\-\-track\-info\fR
.RS 4
Statisztikák megjelenítése minden egyes sávra vonatkozóan bőbeszédű üzemmódban\&. A szóbeliséget is 1\-re állítja, ha korábban 0\-s szinten volt\&.
.RE
.PP
\fB\-x\fR, \fB\-\-hexdump\fR
.RS 4
Minden egyes keret első 16 bájtjának megjelenítése hexdump formájában\&.
.RE
.PP
\fB\-X\fR, \fB\-\-full\-hexdump\fR
.RS 4
Minden egyes keret összes bájtjának megjelenítése hexdump formájában\&.
.RE
.PP
\fB\-z\fR, \fB\-\-méret\fR
.RS 4
Mutassa meg az egyes elemek méretét, beleértve a fejlécet is\&.
.RE
.PP
\fB\-\-command\-line\-charset\fR \fIkarakterkészlet\fR
.RS 4
Beállítja a karakterkészletet, amelyből a parancssorban megadott karakterláncokat konvertálni kell\&. Alapértelmezés szerint a rendszer aktuális területi beállítása által megadott karakterkészlet\&.
.RE
.PP
\fB\-\-output\-charset\fR \fIkarakterkészlet\fR
.RS 4
Beállítja azt a karakterkészletet, amelybe a kimeneti karakterláncokat konvertálja\&. Alapértelmezés szerint a rendszer aktuális területi beállítása által megadott karakterkészlet\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-redirect\-output\fR \fIfile\-name\fR
.RS 4
Az összes üzenetet a konzol helyett a
\fIfájlnév\fR
fájlba írja\&. Bár ez könnyen elvégezhető a kimenet átirányításával, vannak olyan esetek, amikor szükség van erre az opcióra: amikor a terminál újraértelmezi a kimenetet, mielőtt kiírná azt egy fájlba\&. A
\fB\-\-output\-charset\fR
karakterkészletet tiszteletben tartja\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ui\-language\fR \fIcode\fR
.RS 4
Kényszeríti a nyelv
\fIkód\fR
fordításainak használatát (pl\&. \*(Aqde_DE\*(Aq a német fordításokhoz)\&. A \*(Aqlist\*(Aq mint
\fIkód\fR
megadásával a program kiadja a rendelkezésre álló fordítások listáját\&.
.RE
.PP
\fB\-\-abort\-on\-warnings\fR
.RS 4
A program megszakítására utasítja a programot az első figyelmeztetés megjelenése után\&. A program kilépési kódja 1 lesz\&.
.RE
.PP
\fB\-\-debug\fR \fItopic\fR
.RS 4
A hibakeresés bekapcsolása egy adott funkcióhoz\&. Ez az opció csak fejlesztők számára hasznos\&.
.RE
.PP
\fB\-\-engage\fR \fIfeature\fR
.RS 4
Kapcsolja be a kísérleti funkciókat\&. Az elérhető funkciók listája a
\fBmkvinfo \-\-engage list\fR
paranccsal kérhető le\&. Ezek a funkciók nem használhatók normál helyzetekben\&.
.RE
.PP
\fB\-\-gui\-mode\fR
.RS 4
Bekapcsolja a GUI módot\&. Ebben az üzemmódban speciálisan formázott sorokat adhat ki, amelyekkel a vezérlő GUI\-nak elmondhatja, hogy mi történik\&. Ezek az üzenetek a \*(Aq#GUI#message\*(Aq formátumot követik\&. Az üzenetet kulcs/érték párok követhetik, mint a \*(Aq#GUI#üzenet#key1=value1#key2=value2\&.\&.\&.\*(Aq\&. Sem az üzenetek, sem a kulcsok nem kerülnek lefordításra, és mindig angol nyelven kerülnek kiadásra\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
Legyen bőbeszédűbb\&. Lásd a
szövegességi szintek
című részt, ahol leírást találsz arról, hogy melyik szinten milyen információk kerülnek kiadásra\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Használati információk megjelenítése és kilépés\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Verzióinformációk megjelenítése és kilépés\&.
.RE
.PP
\fB@\fR\fIoptions\-file\&.json\fR
.RS 4
További parancssori argumentumokat olvas be a
\fIoptions\-file\fR
fájlból\&. Az ilyen fájlok támogatott formátumainak teljes magyarázatát lásd az
\fBmkvmerge\fR(1)
man oldal "Opciós fájlok" című szakaszában\&.
.RE
.SH "SZóKéPESSéGI SZINTEK"
.PP
A
\fB\-v\fR
opcióval növelhető az
\fBmkvinfo\fR(1)
szóbeliségének szintje, és több információt nyomtathat ki az aktuális fájlról\&.
.PP
A 0\&. szinten az
\fBmkvinfo\fR(1)
csak a talált pályafejeket és azok típusait fogja kiírni\&. Az
\fBmkvinfo\fR(1)
kilép, amint a fejléceket teljesen elemezte (technikai értelemben: amint az első fürtöt találja)\&. Ezen a szinten a keresőfej bejegyzések és a cue\-ok nem jelennek meg \-\- még akkor sem, ha a sávinformációk előtt helyezkednek el\&.
.PP
Az 1\&. szinten az
\fBmkvinfo\fR(1)
kiírja a teljes fájl összes
Matroska(TM)
elemét, kivéve a keresőfej bejegyzéseket és a cue bejegyzéseket\&. Ha az összefoglaló mód engedélyezve van, akkor az
\fBmkvinfo\fR(1)
a képkocka pozícióját is kiírja\&.
.PP
Ugyanez a hatás érhető el a
\fB\-\-continue\fR
opcióval\&.
.PP
A 2\&. szinten az
\fBmkvinfo\fR(1)
kiírja a keresőfej bejegyzéseket, a cue bejegyzéseket és a fájl pozícióját, ahol az egyes
Matroska(TM)
elemek találhatók\&.
.PP
Ugyanez a hatás érhető el a
\fB\-\-all \-\-positions\fR
opcióval\&.
.PP
A 3\&. és magasabb szinten az
\fBmkvinfo\fR(1)
kiír néhány olyan információt, amely nem kapcsolódik közvetlenül egy
Matroska(TM)
elemhez\&. Az összes többi elem csak az éppen talált elemekről ír ki dolgokat\&. A 3\&. szint metainformációkat ad hozzá a hibakeresés megkönnyítése érdekében (értsd: csak fejlesztőknek szánták)\&. A 3\&. szint által írt összes sor szögletes zárójelbe van zárva, hogy könnyebb legyen kiszűrni őket\&.
.SH "SZöVEGFáJLOK éS KARAKTERKéSZLET\-áTALAKíTáSOK"
.PP
Az MKVToolNix csomagban található összes eszköz karakterkészlet\-konverziójának, a be\- és kimeneti kódolásnak, a parancssori kódolásnak és a konzol kódolásnak a kezeléséről részletesebben az
\fBmkvmerge\fR(1)
man oldal azonos nevű szakaszában olvashat\&.
.SH "KILéPéSI KóDOK"
.PP
\fBmkvinfo\fR(1)
három kilépési kód egyikével lép ki:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
<állandó>0</állandó>
\-\- Ez a kilépési kód azt jelenti, hogy a futtatás sikeresen befejeződött\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
<állandó>1</állandó>
\-\- Ebben az esetben az
\fBmkvinfo\fR(1)
legalább egy figyelmeztetést adott ki, de a futás folytatódott\&. A figyelmeztetés előtt a \*(AqFigyelmeztetés:\*(Aq szöveg áll\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
<állandó>2</állandó>
\-\- Ezt a kilépési kódot hiba esetén használjuk\&.
\fBmkvinfo\fR(1)
a hibaüzenet kiadása után azonnal megszakad\&. A hibaüzenetek a hibás parancssori argumentumoktól kezdve az olvasási/írási hibákon át a törött fájlokig terjednek\&.
.RE
.SH "KöRNYEZETI VáLTOZóK"
.PP
\fBmkvinfo\fR(1)
az alapértelmezett változókat használja, amelyek meghatározzák a rendszer nyelvjárását (pl\&.
\fILANG\fR
és a
\fILC_*\fR
család)\&. További változók:
.PP
\fIMKVINFO_DEBUG\fR, \fIMKVTOOLNIX_DEBUG\fR és annak rövidített formája \fIMTX_DEBUG\fR\&.
.RS 4
A tartalmat úgy kezeljük, mintha a
\fB\-\-debug\fR
opcióval adtuk volna át\&.
.RE
.PP
\fIMKVINFO_ENGAGE\fR, \fIMKVTOOLNIX_ENGAGE\fR és annak rövidített formája \fIMTX_ENGAGE\fR\&.
.RS 4
A tartalmat úgy kezeljük, mintha a
\fB\-\-engage\fR
opcióval adtuk volna át\&.
.RE
.SH "LáSD MéG"
.PP
\fBmkvmerge\fR(1),
\fBmkvextract\fR(1),
\fBmkvpropedit\fR(1),
\fBmkvtoolnix-gui\fR(1)
.SH "WWW"
.PP
A legfrissebb verzió mindig megtalálható a
\m[blue]\fBaz MKVToolNix honlapon\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&.
.SH "AUTHOR"
.PP
\fBMoritz Bunkus\fR <\&moritz@bunkus\&.org\&>
.RS 4
Fejlesztő
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
az MKVToolNix honlapon
.RS 4
\%https://mkvtoolnix.download/
.RE