'\" t
.\"     Title: mkvinfo
.\"    Author: Мориц Бънкас <moritz@bunkus.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2024-03-10
.\"    Manual: Потребителски команди
.\"    Source: MKVToolNix 83.0
.\"  Language: Bulgarian
.\"
.TH "mkvinfo" "1" "2024\-03\-10" "MKVToolNix 83\&.0" "Потребителски команди"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "НАЗВАНИЕ"
mkvinfo \- Показва информация за елементите в Matroska(TM) файловете
.SH "РЕЗЮМЕ"
.HP \w'\fBmkvinfo\fR\ 'u
\fBmkvinfo\fR [опции] {име\-на\-файл\-източник}
.SH "ОПИСАНИЕ"
.PP
Тази програма показва списък с всички елементи, съдържащи се в
Matroska(TM)
файл\&. Показаните данни може да бъдат ограничени до списък с медийни пътечки във файла, включващ информация за използваните кодеци\&.
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
.RS 4
By default
\fBmkvinfo\fR(1)
stops when it encounters the first cluster\&. Additionally it doesn\*(Aqt show certain often occurring elements\&. With this option
\fBmkvinfo\fR(1)
will continue processing regardless of the verbosity level and show all elements\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-checksums\fR
.RS 4
Изчислява и показва контролните
\fBAdler\-32\fR
суми за всеки кадър\&. Полезно единствено при дебъгване\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-continue\fR
.RS 4
By default
\fBmkvinfo\fR(1)
stops when it encounters the first cluster\&. With this option
\fBmkvinfo\fR(1)
will continue processing regardless of the verbosity level\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-hex\-positions\fR
.RS 4
Show the positions of all elements in hexadecimal regardless of the verbosity level\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fR, \fB\-\-positions\fR
.RS 4
Show the positions of all elements in decimal regardless of the verbosity level\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-summary\fR
.RS 4
Покажи само кратко резюме на намереното от
\fBmkvinfo\fR(1), а не всеки елемент\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR, \fB\-\-track\-info\fR
.RS 4
Show statistics for each track in verbose mode\&. Also sets verbosity to 1 if it was at level 0 before\&.
.RE
.PP
\fB\-x\fR, \fB\-\-hexdump\fR
.RS 4
Покажи първите 16 байта на всеки кадър в шестнадесетичен вид\&.
.RE
.PP
\fB\-X\fR, \fB\-\-full\-hexdump\fR
.RS 4
Покажи всички байтове на всеки кадър в шестнадесетичен вид\&.
.RE
.PP
\fB\-z\fR, \fB\-\-size\fR
.RS 4
Покажи размера на всеки елемент, включително заглавието му\&.
.RE
.PP
\fB\-\-command\-line\-charset\fR \fIнабор\-от\-символи\fR
.RS 4
Sets the character set to convert strings given on the command line from\&. It defaults to the character set given by system\*(Aqs current locale\&.
.RE
.PP
\fB\-\-output\-charset\fR \fIнабор\-от\-символи\fR
.RS 4
Sets the character set to which strings are converted that are to be output\&. It defaults to the character set given by system\*(Aqs current locale\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-redirect\-output\fR \fIиме на файла\fR
.RS 4
Writes all messages to the file
\fIfile\-name\fR
instead of to the console\&. While this can be done easily with output redirection there are cases in which this option is needed: when the terminal reinterprets the output before writing it to a file\&. The character set set with
\fB\-\-output\-charset\fR
is honored\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ui\-language\fR \fIкод\fR
.RS 4
Forces the translations for the language
\fIcode\fR
to be used (e\&.g\&. \*(Aqde_DE\*(Aq for the German translations)\&. Entering \*(Aqlist\*(Aq as the
\fIcode\fR
will cause the program to output a list of available translations\&.
.RE
.PP
\fB\-\-abort\-on\-warnings\fR
.RS 4
Казва на програмата да прекрати работа непосредствено след появата на първото предупреждение\&. Изходният код на програмата ще бъде 1\&.
.RE
.PP
\fB\-\-debug\fR \fIтема\fR
.RS 4
Включи дебъгването за конкретна функция\&. Тази опция е полезна само за разработчици\&.
.RE
.PP
\fB\-\-engage\fR \fIфункция\fR
.RS 4
Включване на експериментални функции\&. Списък с наличните функции може да бъде поискан с
\fBmkvinfo \-\-engage list\fR\&. По принцип тези функции не са предназначени за използване при нормални обстоятелства\&.
.RE
.PP
\fB\-\-gui\-mode\fR
.RS 4
Turns on GUI mode\&. In this mode specially\-formatted lines may be output that can tell a controlling GUI what\*(Aqs happening\&. These messages follow the format \*(Aq#GUI#message\*(Aq\&. The message may be followed by key/value pairs as in \*(Aq#GUI#message#key1=value1#key2=value2\&...\*(Aq\&. Neither the messages nor the keys are ever translated and always output in English\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
Бъди по\-многословен\&. Виж раздела за
нива на многословие
за описание на това каква информация на кое ниво излиза\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Покажи информацията за употребата и излез\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Покажи информация за версията и излез\&.
.RE
.PP
\fB@\fR\fIфайл\-с\-опции\&.json\fR
.RS 4
Reads additional command line arguments from the file
\fIoptions\-file\fR\&. For a full explanation on the supported formats for such files see the section called "Option files" in the
\fBmkvmerge\fR(1)
man page\&.
.RE
.SH "НИВА НА МНОГОСЛОВИЕ"
.PP
The
\fB\-v\fR
option can be used to increase
\fBmkvinfo\fR(1)\*(Aqs verbosity level and print more information about the current file\&.
.PP
At level 0
\fBmkvinfo\fR(1)
will print only the track headers it finds and their types\&.
\fBmkvinfo\fR(1)
will exit as soon as the headers are parsed completely (more technical: as soon as the first cluster is encountered)\&. In this level the seek head entries and the cues will not be displayed \-\- even if they\*(Aqre located in front of the track information\&.
.PP
At level 1
\fBmkvinfo\fR(1)
will also print all
Matroska(TM)
elements encountered for the complete file but the seek head entries and the cue entries\&. If the summary mode is enabled then
\fBmkvinfo\fR(1)
will output the frame position as well\&.
.PP
Същото нещо може да се постигне и с опцията
\fB\-\-continue\fR\&.
.PP
At level 2
\fBmkvinfo\fR(1)
will also print the seek head entries, the cue entries and the file position at which each
Matroska(TM)
element can be found at\&.
.PP
Същото нещо може да се постигне и с опциите
\fB\-\-all \-\-positions\fR\&.
.PP
At level 3 and above
\fBmkvinfo\fR(1)
will print some information that is not directly connected to a
Matroska(TM)
element\&. All other elements only print stuff about the elements that were just found\&. Level 3 adds meta information to ease debugging (read: it\*(Aqs intended for developers only)\&. All lines written by level 3 are enclosed in square brackets to make filtering them out easy\&.
.SH "ТЕКСТОВИ ФАЙЛОВЕ И КОНВЕРТИРАНИЯ НА НАБОРИ ОТ СИМВОЛИ"
.PP
For an in\-depth discussion about how all tools in the MKVToolNix suite handle character set conversions, input/output encoding, command line encoding and console encoding please see the identically\-named section in the
\fBmkvmerge\fR(1)
man page\&.
.SH "КОДОВЕ ЗА ИЗХОД"
.PP
\fBmkvinfo\fR(1)
завършва с един от следните три изходни кода:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB0\fR
\-\- Този код за изход означава, че заданието е завършило успешно\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB1\fR
\-\- In this case
\fBmkvinfo\fR(1)
has output at least one warning, but the run did continue\&. A warning is prefixed with the text \*(AqWarning:\*(Aq\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB2\fR
\-\- This exit code is used after an error occurred\&.
\fBmkvinfo\fR(1)
aborts right after outputting the error message\&. Error messages range from wrong command line arguments over read/write errors to broken files\&.
.RE
.SH "ПРОМЕНЛИВИ НА СРЕДАТА"
.PP
\fBmkvinfo\fR(1)
използва променливите по подразбиране, определящи езиковата променлива на системата (например
\fILANG\fR
и от групата
\fILC_*\fR)\&. Допълнителни променливи:
.PP
\fIMKVINFO_DEBUG\fR, \fIMKVTOOLNIX_DEBUG\fR и кратката форма \fIMTX_DEBUG\fR
.RS 4
Съдържанието се третира като все едно че е минато през
\fB\-\-debug\fR
опцията\&.
.RE
.PP
\fIMKVINFO_ENGAGE\fR, \fIMKVTOOLNIX_ENGAGE\fR и кратката форма \fIMTX_ENGAGE\fR
.RS 4
Съдържанието се третира като все едно че е минато през
\fB\-\-engage\fR
опцията\&.
.RE
.SH "ВИЖ СЪЩО"
.PP
\fBmkvmerge\fR(1),
\fBmkvextract\fR(1),
\fBmkvpropedit\fR(1),
\fBmkvtoolnix-gui\fR(1)
.SH "УЕБСАЙТ"
.PP
Най\-новата версия винаги може да бъде намерена на
\m[blue]\fBначалната страница на MKVToolNix\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&.
.SH "АВТОР"
.PP
\fBМориц Бънкас\fR <\&moritz@bunkus\&.org\&>
.RS 4
Разработчик
.RE
.SH "ЗАБЕЛЕЖКИ"
.IP " 1." 4
началната страница на MKVToolNix
.RS 4
\%https://mkvtoolnix.download/
.RE