'\" t
.\"     Title: mkvextract
.\"    Author: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2024-12-27
.\"    Manual: Brukerkommandoer
.\"    Source: MKVToolNix 89.0
.\"  Language: English
.\"
.TH "MKVEXTRACT" "1" "2024\-12\-27" "MKVToolNix 89\&.0" "Brukerkommandoer"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
mkvextract \- pakk ut spor fra Matroska(TM) filer til andre filer
.SH "SAMMENDRAG"
.HP \w'\fBmkvextract\fR\ 'u
\fBmkvextract\fR {kildefilnavn} {modus1} [alternativer] [utpakking\-spes1] [modus2] [alternativer] [utpakking\-spes2] [\&...]
.SH "BESKRIVELSE"
.PP
Dette programmet trekker ut spesifikke deler fra en
Matroska(TM)
fil til andre nyttige formater\&. Det første argumentet er navnet på kildefilen som må være en
Matroska(TM)
fil\&.
.PP
Alle andre argumenter bytter enten til en bestemt utvinningsmodus, endrer alternativer for den aktive modusen eller spesifiserer hva som skal trekkes ut i hvilken fil\&. Flere moduser kan brukes i samme påkallelse av mkvextract, noe som tillater utvinning av flere ting i en enkel iterasjon\&. De fleste alternativer kan bare brukes i visse moduser med noen få alternativer som gjelder for alle moduser\&.
.PP
For tiden støttes uttrekking av
spor,
tagger,
vedlegg,
kapitler,
CUE\-ark,
tidsstempler
og
cues\&.
.SS "Vanlige alternativer"
.PP
Følgende alternativer er tilgjengelige i alle moduser og beskrives bare én gang i denne seksjonen\&.
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-parse\-fully\fR
.RS 4
Setter analysemodus til \*(Aqfull\*(Aq\&. Standardmodusen analyserer ikke hele filen, men bruker metasøk\-elementene for å finne de nødvendige elementene i en kildefil\&. I 99% av alle tilfeller er dette nok\&. Men for filer som ikke inneholder metasøk\-elementer eller som er skadet, må brukeren kanskje bruke denne modusen\&. En full skanning av en fil kan ta et par minutter, mens en rask skanning bare tar sekunder\&.
.RE
.PP
\fB\-\-command\-line\-charset\fR \fIcharacter\-set\fR
.RS 4
Angir tegnsettet for å konvertere strenger fra gitt på kommandolinjen\&. Den er standard til tegnsettet gitt av systemets gjeldende lokalitet\&.
.RE
.PP
\fB\-\-output\-charset\fR \fIcharacter\-set\fR
.RS 4
Angir tegnsettet som strenger konverteres til som skal sendes ut\&. Den er standard til tegnsettet gitt av systemets gjeldende lokalitet\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-redirect\-output\fR \fIfilnavn\fR
.RS 4
Skriver alle meldinger til filen
\fIfilnavn\fR
i stedet for til konsollen\&. Selv om dette kan gjøres enkelt med omdirigering av utdata, er det tilfeller der dette alternativet er nødvendig: når terminalen tolker utdataene på nytt før du skriver den til en fil\&. Tegnsettet angitt med
\fB\-\-output\-charset\fR
er hedret\&.
.RE
.PP
\fB\-\-flush\-on\-close\fR
.RS 4
Ber programmet tømme alle data som er bufret i minnet til lagring når filer som er åpnet for skriving lukkes\&. Dette kan brukes til å forhindre tap av data ved strømbrudd eller for å omgå visse problemer i operativsystemet eller driverne\&. Ulempen er at multipleksing vil ta lengre tid da mkvmerge vil vente til alle data er skrevet til lagringen før den avsluttes\&. Se saker #2469 og #2480 på MKVToolNix\-feilsporeren for dyptgående diskusjoner om fordeler og ulemper\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ui\-language\fR \fIkode\fR
.RS 4
Tvinger oversettelsene for språk\-
\fIkoden\fR
som skal brukes (eks\&. \*(Aqde_DE\*(Aq for tyske oversettelser)\&. Ved å skrive inn \*(Aqlist\*(Aq som
\fIkoden\fR
vil føre til at programmet sender ut en liste over tilgjengelige oversettelser\&.
.RE
.PP
\fB\-\-abort\-on\-warnings\fR
.RS 4
Ber programmet om å avbryte etter at den første advarselen er sendt ut\&. Programmets avslutningskode vil være 1\&.
.RE
.PP
\fB\-\-debug\fR \fIemne\fR
.RS 4
Slå på feilsøking for en bestemt funksjon\&. Dette alternativet er bare nyttig for utviklere\&.
.RE
.PP
\fB\-\-engage\fR \fIfunksjon\fR
.RS 4
Slå på eksperimentelle funksjoner\&. En liste over tilgjengelige funksjoner kan bes om med
\fBmkvextract \-\-engage list\fR\&. Disse funksjonene er ikke ment å brukes i normale situasjoner\&.
.RE
.PP
\fB\-\-gui\-mode\fR
.RS 4
Slår på det grafiske grensesnittet\&. I denne modusen kan spesialformaterte linjer være utdata som kan fortelle et kontrollerende grafisk grensesnitt hva som skjer\&. Disse meldingene følger formatet \*(Aq#GUI#melding\*(Aq\&. Meldingen kan etterfølges av nøkkel/verdipar som i \*(Aq#GUI#melding#nøkkel1=verdi1#nøkkel2=verdi2\&...\*(Aq\&. Verken meldingene eller nøklene blir noen gang oversatt og sendes alltid ut på engelsk\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
Vær detaljert og vis alle de viktige
Matroska(TM)
elementene mens de leses\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Vis bruksinformasjon og avslutt\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Vis versjonsinformasjon og avslutt\&.
.RE
.PP
\fB@\fR\fIalternativer\-fil\&.json\fR
.RS 4
Leser flere kommandolinjeargumenter fra filen
\fIalternativer\-fil\fR\&. Hvis du vil ha en fullstendig forklaring på hvilke formater som støttes for slike filer, kan du se avsnittet "Alternativfiler" i
\fBmkvmerge\fR(1)
manualside\&.
.RE
.SS "Modus for sporuttrekking"
.PP
Syntaks:
\fBmkvextract \fR\fB\fIkildefilnavn\fR\fR\fB \fR\fB\fBspor\fR\fR\fB \fR\fB[\fIalternativer\fR]\fR\fB \fR\fB\fITID1:målfilnavn1\fR\fR\fB \fR\fB[\fITID2:målfilnavn2\fR \&.\&.\&.]\fR
.PP
Følgende kommandolinjealternativer er tilgjengelige for hvert spor i modus for uttrekking av \*(Aq
spor\*(Aq\&. De må vises foran sporspesifikasjonen (se nedenfor) de skal anvendes på\&.
.PP
\fB\-c\fR \fItegnsett\fR
.RS 4
Angir tegnsettet som neste tekst\-undertekstspor skal konverteres til\&. Bare gyldig hvis neste spor\-ID er rettet mot et tekst\-undertekstspor\&. Den er standard UTF\-8\&.
.RE
.PP
\fB\-\-blockadd\fR \fInivå\fR
.RS 4
Hold bare BlockAdditions opp til dette nivået\&. Standard er å beholde alle nivåer\&. Dette alternativet påvirker bare visse typer kodeker, for eksempel WAVPACK4\&.
.RE
.PP
\fB\-\-cuesheet\fR
.RS 4
Fører
\fBmkvextract\fR(1)
til å trekke ut et
CUE\-ark fra kapittelinformasjonen og taggdataene for det følgende sporet til en fil hvis navn er sporets utdatanavn med \*(Aq\&.cue\*(Aq tilføyd til den\&.
.RE
.PP
\fB\-\-raw\fR
.RS 4
Trekker ut rådataene til en fil uten conteinerdata rundt den\&. I motsetning til
\fB\-\-fullraw\fR\-flagget fører ikke dette flagget til at innholdet i
CodecPrivate\-elementet skrives til filen\&. Denne modusen fungerer med alle
CodecIDs, selv de som
\fBmkvextract\fR(1)
ellers ikke støtter, men de resulterende filene kan kanskje ikke brukes\&.
.RE
.PP
\fB\-\-fullraw\fR
.RS 4
Trekker ut rådataene i en fil uten conteinerdata rundt den\&. Innholdet i
CodecPrivate\-elementet skrives først til filen hvis sporet inneholder et slikt datahodeelement\&. Denne modusen fungerer med alle
CodecIDs, selv de som
\fBmkvextract\fR(1)
ellers ikke støtter, men de resulterende filene kan kanskje ikke brukes\&.
.RE
.PP
\fITID:utnavn\fR
.RS 4
Forårsaker uttrekking av sporet med ID
\fITID\fR
inn i filen
\fIoutname\fR
hvis et slikt spor finnes i kildefilen\&. Dette alternativet kan gis flere ganger\&. Spor\-ID\-ene er de samme som de som sendes ut av
\fBmkvmerge\fR(1)s
\fB\-\-identify\fR\-alternativ\&.
.sp
Hvert utdatanavn skal bare brukes én gang\&. Unntaket er RealAudio\- og RealVideo\-spor\&. Hvis du bruker samme navn for forskjellige spor, blir disse sporene lagret i samme fil\&. Eksempel:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ mkvextract inndata\&.mkv tracks 0:video\&.h264 2:output\-two\-vobsub\-tracks\&.idx 3:output\-two\-vobsub\-tracks\&.idx
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SS "Uttrekkingsmodus for vedlegg"
.PP
Syntaks:
\fBmkvextract \fR\fB\fIkildefilnavn\fR\fR\fB \fR\fB\fBvedlegg\fR\fR\fB \fR\fB[\fIalternativer\fR]\fR\fB \fR\fB\fIAID1:utnavn1\fR\fR\fB \fR\fB[\fIAID2:utnavn2\fR \&.\&.\&.]\fR
.PP
\fIAID\fR:\fIutnavn\fR
.RS 4
Forårsaker uttrekking av vedlegget med ID
\fIAID\fR
inn i filen
\fIutnavn\fR
hvis et slikt vedlegg finnes i kildefilen\&. Hvis
\fIutnavnet\fR
blir stående tomt, brukes navnet på vedlegget inne i kilden
Matroska(TM)
filen i stedet\&. Dette alternativet kan gis flere ganger\&. Vedleggs\-ID\-ene er de samme som de som sendes ut av
\fBmkvmerge\fR(1)s
\fB\-\-identify\fR\-alternativ\&.
.RE
.SS "Uttrekkingsmodus for kapitler"
.PP
Syntaks:
\fBmkvextract \fR\fB\fIkildefilnavn\fR\fR\fB \fR\fB\fBkapitler\fR\fR\fB \fR\fB[\fIalternativer\fR]\fR\fB \fR\fB\fIutdatafilnavn\&.xml\fR\fR
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-simple\fR
.RS 4
Eksporterer kapittelinformasjonen i det enkle formatet som brukes iOGM\-verktøyene (CHAPTER01=\&.\&.\&., CHAPTER01NAME=\&.\&.\&.)\&. I denne modusen må noe informasjon forkastes\&. Standard er å sende kapitlene i
XML
format\&.
.RE
.PP
\fB\-\-simple\-language\fR \fIspråk\fR
.RS 4
Hvis det enkle formatet er aktivert, vil
\fBmkvextract\fR(1)
bare sende ut en enkelt oppføring for hvert kapittelatom som oppstår, selv om et kapittelatom inneholder mer enn ett kapittelnavn\&. Som standard vil
\fBmkvextract\fR(1)
bruke det første kapittelnavnet som finnes for hvert atom uavhengig av språket\&.
.sp
Ved å bruke dette alternativet kan brukeren bestemme hvilke kapittelnavn som sendes ut hvis atomer inneholder mer enn ett kapittelnavn\&.
\fISpråk\fRparameteren må være en ISO 639\-1 eller ISO 639\-2 kode\&.
.RE
.PP
Kapitlene er skrevet til spesifisert utdatafil\&. Som standard brukes
XML\-formatet som forstås av
\fBmkvmerge\fR(1)\&. Hvis det ikke finnes kapitler i filen, opprettes ikke utdatafilen\&.
.SS "Modus for tagguttrekking"
.PP
Syntaks:
\fBmkvextract \fR\fB\fIkildefilnavn\fR\fR\fB \fR\fB\fBtagger\fR\fR\fB \fR\fB[\fIalternativer\fR]\fR\fB \fR\fB\fIutdatafilnavn\&.xml\fR\fR
.PP
Taggene skrives til spesifisert utdatafil i
XML
format forstått av
\fBmkvmerge\fR(1)\&. Hvis det ikke finnes noen tagger i filen, opprettes ikke utdatafilen\&.
.SS "Uttrekkingsmodus for Cue\-ark"
.PP
Syntaks:
\fBmkvextract \fR\fB\fIkildefilnavn\fR\fR\fB \fR\fB\fBcuesheet\fR\fR\fB \fR\fB[\fIalternativer\fR]\fR\fB \fR\fB\fIutdatafilnavn\&.cue\fR\fR
.PP
Cue\-arket er skrevet til spesifisert utdatafil\&. Hvis det ikke finnes kapitler eller tagger i filen, opprettes ikke utdatafilen\&.
.SS "Modus for uttrekking av tidsstempel"
.PP
Syntaks:
\fBmkvextract \fR\fB\fIkildefilnavn\fR\fR\fB \fR\fB\fBtimestamps_v2\fR\fR\fB \fR\fB[\fIalternativer\fR]\fR\fB \fR\fB\fITID1:målfilnavn1\fR\fR\fB \fR\fB[\fITID2:målfilnavn2\fR \&.\&.\&.]\fR
.PP
\fITID:utnavn\fR
.RS 4
Forårsaker uttrekking av tidsstemplene for sporet med ID
\fITID\fR
inn i filen
\fIutnavn\fR
hvis et slikt spor finnes i kildefilen\&. Dette alternativet kan gis flere ganger\&. Spor\-ID\-ene er de samme som de som sendes ut av
\fBmkvmerge\fR(1)s
\fB\-\-identify\fR\-alternativ\&.
.sp
Eksempel:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ mkvextract inndata\&.mkv timestamps_v2 1:ts\-spor1\&.txt 2:ts\-spor2\&.txt
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.SS "Uttrekkingsmodus for signaler"
.PP
Syntaks:
\fBmkvextract \fR\fB\fIkildefilnavn\fR\fR\fB \fR\fB\fBcues\fR\fR\fB \fR\fB[\fIalternativer\fR]\fR\fB \fR\fB\fITID1:målfilnavn1\fR\fR\fB \fR\fB[\fITID2:målfilnavn2\fR \&.\&.\&.]\fR
.PP
\fITID:målfilnavn\fR
.RS 4
Forårsaker uttrekking av signalene for sporet med ID
\fITID\fR
inn i filen
\fIutnavn\fR
hvis et slikt spor finnes i kildefilen\&. Dette alternativet kan gis flere ganger\&. Spor\-ID\-ene er de samme som de som sendes ut av
\fBmkvmerge\fR(1)s
\fB\-\-identify\fR\-alternativ og ikke tallene i
CueTrack\-elementet\&.
.RE
.PP
Formatutdataene er et enkelt tekstformat: én linje per
CuePoint\-element med
nøkkel=verdi\-par\&. Hvis et valgfritt element ikke finnes i en
CuePoint
(f\&.eks\&.
CueDuration), vil en bindestrek sendes ut som verdien\&.
.PP
Eksempel:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
tidsstempel=00:00:13\&.305000000 varighet=\- klynge_posisjon=757741 relativ_posisjon=11
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
De mulige nøklene er:
.PP
tidsstempel
.RS 4
Signalpunktets tidsstempel med nanosekundpresisjon\&. Formatet er
HH:MM:SS\&.nnnnnnnnn\&. Dette elementet er alltid satt\&.
.RE
.PP
varighet
.RS 4
Signalpunktets varighet med nanosekundpresisjon\&. Formatet er
HH:MM:SS\&.nnnnnnnnn\&.
.RE
.PP
klynge_posisjon
.RS 4
Den absolutte posisjonen i byte inne i
Matroska(TM)\-filen der klyngen som inneholder det refererte elementet starter\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBNote\fR
.ps -1
.br
Inne i
Matroska(TM)
filen er
CueClusterPosition
i forhold til segmentets data start forskyvning\&. Verdien som sendes ut av
\fBmkvextract\fR(1)s signal\-uttrekkingsmodus, inneholder imidlertid den forskyvningen allerede og er en absolutt forskyvning fra begynnelsen av filen\&.
.sp .5v
.RE
.RE
.PP
relativ_posisjon
.RS 4
Den relative posisjonen i byte inne i klyngen der
BlockGroup\- eller
SimpleBlock\-elementet som signalpunktet refererer til, starter\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBNote\fR
.ps -1
.br
Inne i
Matroska(TM)
filen er
CueRelativePosition
i forhold til klyngens data start forskyvning\&. Verdien som sendes ut ved
\fBmkvextract\fR(1)s cue\-uttrekkingsmodus, er imidlertid relativ til klyngens ID\&. Den absolutte posisjonen inne i filen kan beregnes ved å legge til
cluster_position
og
relative_position\&.
.sp .5v
.RE
.RE
.PP
Eksempel:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ mkvextract inndata\&.mkv cues 1:cues\-spor1\&.txt 2:cues\-spor2\&.txt
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "EKSEMPLER"
.PP
Trekker ut både kapitler og tagger i sine respektive
XML
formater samtidig:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ mkvextract film\&.mkv chapters film\-kapitler\&.xml tags film\-tagger\&.xml
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Trekker ut et par spor og deres respektive tidsstempler samtidig:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ mkvextract "En annen film\&.mkv" tracks 0:video\&.h265 "1:main audio\&.aac" "2:director\*(Aqs comments\&.aac" timestamps_v2 "0:tidsstempler video\&.txt" "1:ttidsstempler hovedlyd\&.txt" "2:tidsstempler regissørens kommentarer\&.txt"
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
Trekke ut kapitler i Ogg/OGM\-formatet og omkode et tekst\-undertekstspor til et annet tegnsett:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ mkvextract "Min film\&.mkv" chapters \-\-simple "Mine kapitler\&.txt" tracks \-c MS\-ANSI "2:Mine undertekster\&.srt"
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "TEKSTFILER OG TEGNSETTKONVERTERINGER"
.PP
For en grundig diskusjon om hvordan alle verktøyene i MKVToolNix\-pakken håndterer tegnsettkonverteringer, inndata\- / utdatakoding, kommandolinjekoding og konsollkoding, se delen med identisk navn i
\fBmkvmerge\fR(1)
manualsiden\&.
.SH "UTDATAFILFORMATER"
.PP
Avgjørelsen om utdataformatet er basert på sportypen, ikke på utvidelsen som brukes til utdatafilnavnet\&. Følgende sportyper støttes for øyeblikket:
.PP
A_AAC/MPEG2/*, A_AAC/MPEG4/*, A_AAC
.RS 4
Alle
AAC\-filer vil bli skrevet inn i en
AAC\-fil med
ADTS\-datahoder før hver pakke\&.
ADTS\-datahodene inneholder ikke det avviklede uthevingsfeltet\&.
.RE
.PP
A_AC3, A_EAC3
.RS 4
Disse vil bli trekket ut til rå
AC\-3\-filer\&.
.RE
.PP
A_ALAC
.RS 4
ALAC\-spor skrives til
CAF\-filer\&.
.RE
.PP
A_DTS
.RS 4
Disse vil bli trekket ut til rå
DTS\-filer\&.
.RE
.PP
A_FLAC
.RS 4
FLAC\-spor skrives til rå
FLAC\-filer\&.
.RE
.PP
A_MPEG/L2
.RS 4
MPEG\-1 Audio Layer II\-strømmer trekkes ut til rå
MP2\-filer\&.
.RE
.PP
A_MPEG/L3
.RS 4
Disse vil bli trekket ut til rå
MP3\-filer\&.
.RE
.PP
A_OPUS
.RS 4
Opus(TM)\-spor skrives til
OggOpus(TM)\-filer\&.
.RE
.PP
A_PCM/INT/LIT, A_PCM/INT/BIG
.RS 4
Rå
PCM\-data vil bli skrevet til en
WAV\-fil\&. Big\-endian heltallsdata vil bli konvertert til little\-endian data i prosessen\&.
.RE
.PP
A_REAL/*
.RS 4
RealAudio(TM)\-spor skrives til
RealMedia(TM)\-filer\&.
.RE
.PP
A_TRUEHD, A_MLP
.RS 4
Disse vil ble trekket ut til rå
TrueHD\-/MLP\-filer\&.
.RE
.PP
A_TTA1
.RS 4
TrueAudio(TM)\-spor skrives til
TTA\-filer\&. Vær oppmerksom på at på grunn av
Matroska(TM)s begrensede tidsstempelpresisjon, vil den ekstraherte filens datahode være forskjellig angående to felt:
\fIdata_length\fR
(totalt antall samples i filen) og
CRC\&.
.RE
.PP
A_VORBIS
.RS 4
Vorbis\-lyd vil skrives til en
OggVorbis(TM)
fil\&.
.RE
.PP
A_WAVPACK4
.RS 4
WavPack(TM)\-spor skrives til
WV(TM)\-filer\&.
.RE
.PP
S_HDMV/PGS
.RS 4
PGS\-undertekster vil bli skrevet som
SUP\-filer\&.
.RE
.PP
S_HDMV/TEXTST
.RS 4
TextST\-undertekster vil bli skrevet som et spesielt filformat oppfunnet for
\fBmkvmerge\fR(1)
og
\fBmkvextract\fR(1)\&.
.RE
.PP
S_KATE
.RS 4
Kate(TM)\-strømmer vil bli skrevet i en
Ogg(TM)\-konteiner\&.
.RE
.PP
S_TEXT/SSA, S_TEXT/ASS, S_SSA, S_ASS
.RS 4
SSAog
ASS
tekst\-undertekster vil bli skrevet som henholdsvis
SSA\-/ASS\-filer\&.
.RE
.PP
S_TEXT/UTF8, S_TEXT/ASCII
.RS 4
Enkle tekst\-undertekster vil bli skrevet som SRT\-filer\&.
.RE
.PP
S_VOBSUB
.RS 4
VobSub(TM)\-undertekster vil bli skrevet som
SUB\-filer sammen med de respektive indeksfilene, som
IDX\-filer\&.
.RE
.PP
S_TEXT/USF
.RS 4
USF
tekst\-undertekster vil bli skrevet som
USF\-filer\&.
.RE
.PP
S_TEXT/WEBVTT
.RS 4
WebVTT
tekst\-undertekster vil bli skrevet som
WebVTT\-filer\&.
.RE
.PP
V_MPEG1, V_MPEG2
.RS 4
MPEG\-1
og
MPEG\-2
videospor vil bli skrevet som
MPEG\- elementære strømmer\&.
.RE
.PP
V_MPEG4/ISO/AVC
.RS 4
H\&.264\-/AVC\-videospor er skrevet til
H\&.264\-elementære strømmer som kan behandles videre med for eksempel
MP4Box(TM)
fra
GPAC(TM)\-pakken\&.
.RE
.PP
V_MPEG4/ISO/HEVC
.RS 4
H\&.265\-/HEVC\-videospor er skrevet til
H\&.265\-elementære strømmer som kan behandles videre med for eksempel
MP4Box(TM)
fra
GPAC(TM)\-pakken\&.
.RE
.PP
V_MS/VFW/FOURCC
.RS 4
Faste
FPS\-videospor
med denne
CodecID\-en skrives til
AVI\-filer\&.
.RE
.PP
V_REAL/*
.RS 4
RealVideo(TM)\-spor skrives til
RealMedia(TM)\-filer\&.
.RE
.PP
V_THEORA
.RS 4
Theora(TM)\-strømmer vil bli skrevet i en
Ogg(TM)\-konteiner\&.
.RE
.PP
V_VP8, V_VP9
.RS 4
VP8\-/VP9\-spor skrives til
IVF\-filer\&.
.RE
.PP
Tagger
.RS 4
Tagger konverteres til et
XML\-format\&. Dette formatet er det samme som
\fBmkvmerge\fR(1)
støtter for lesing av tagger\&.
.RE
.PP
Vedlegg
.RS 4
Vedlegg skrives til utdatafilen som de er\&. Ingen konvertering overhodet er gjort\&.
.RE
.PP
Kapitler
.RS 4
Kapitler konverteres til et
XML\-format\&. Dette formatet er det samme som
\fBmkvmerge\fR(1)
støtter for lesing av kapitler\&. Alternativt kan en nedstrippet versjon sendes ut i det enkle
OGM\-stilformatet\&.
.RE
.PP
Tidsstempler
.RS 4
Tidsstempler blir først sortert og deretter sendt ut som en tidsstempel v2\-format kompatibel fil klar til å bli matet til
\fBmkvmerge\fR(1)\&. Utpakking til andre formater (v1, v3 og v4) støttes ikke\&.
.RE
.SH "AVSLUTNINGSKODER"
.PP
\fBmkvextract\fR(1)
avsluttes med en av tre avslutningskoder:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB0\fR
\-\- Denne avslutningskoden betyr at uttrekkingen er fullført\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB1\fR
\-\- I dette tilfellet har
\fBmkvextract\fR(1)
sendt ut minst en advarsel, men uttrekkingen fortsatte\&. En advarsel er prefikset med teksten \*(AqAdvarsel:\*(Aq\&. Avhengig av problemene som er involvert, kan de resulterende filene være ok eller ikke\&. Brukeren oppfordres til å sjekke både advarselen og resultatfilene\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fB2\fR
\-\- Denne avslutningskoden brukes etter at det oppstod en feil\&.
\fBmkvextract\fR(1)
avbryter rett etter at feilmeldingen er sendt ut\&. Feilmeldinger varierer fra feil kommandolinjeargumenter over lese\-/skrivefeil til ødelagte filer\&.
.RE
.SH "MILJøVARIABLER"
.PP
\fBmkvextract\fR(1)
bruker standardvariablene som bestemmer systemets lokalitet (for eksempel
\fILANG\fR
og
\fILC_*\fR\-familien)\&. Ytterligere variabler:
.PP
\fIMKVINFO_DEBUG\fR, \fIMKVTOOLNIX_DEBUG\fR og dens korte form \fIMTX_DEBUG\fR
.RS 4
Innholdet behandles som om det hadde blitt sendt via
\fB\-\-debug\fR
alternativet\&.
.RE
.PP
\fIMKVEXTRACT_ENGAGE\fR, \fIMKVTOOLNIX_ENGAGE\fR og dens korte form \fIMTX_ENGAGE\fR
.RS 4
Innholdet behandles som om det hadde blitt sendt via
\fB\-\-engage\fR
alternativet\&.
.RE
.SH "SE OGSå"
.PP
\fBmkvmerge\fR(1),
\fBmkvinfo\fR(1),
\fBmkvpropedit\fR(1),
\fBmkvtoolnix-gui\fR(1)
.SH "WWW"
.PP
Den nyeste versjonen finner du alltid på
\m[blue]\fBMKVToolNixs hjemmeside\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&.
.SH "AUTHOR"
.PP
\fBMoritz Bunkus\fR <\&moritz@bunkus\&.org\&>
.RS 4
Utvikler
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
MKVToolNixs hjemmeside
.RS 4
\%https://mkvtoolnix.download/
.RE