MKTEMP(1)                     Comenzi utilizator                     MKTEMP(1)

NUME
       mktemp - creeaza un fi<?>ier sau un director temporar

REZUMAT
       mktemp [OP<?>IUNE]... [<?>ABLON]

DESCRIERE
       Creeaza un fi<?>ier sau un director temporar, in condi<?>ii de
       siguran<?>a, <?>i afi<?>eaza numele acestuia.  <?>ABLONUL trebuie sa
       con<?>ina cel pu<?>in 3 "X" consecutivi in ultima componenta.  Daca
       <?>ABLONUL nu este specificat, se utilizeaza tmp.XXXXXXXXXX, iar
       --tmpdir este op<?>iunea implicita.  Fi<?>ierele sunt create u+rw, iar
       directoarele u+rwx, fara restric<?>ii umask.

       -d, --directory
              creeaza un director, nu un fi<?>ier

       -u, --dry-run
              nu creeaza nimic; afi<?>eaza pur <?>i simplu un nume (nesigur)

       -q, --quiet
              suprima diagnosticarea despre e<?>ecul crearii
              fi<?>ierului/directorului

       --suffix=SUFIX
              adauga SUFIX la <?>ABLON; SUFIX nu trebuie sa con<?>ina o bara
              oblica.   Aceasta op<?>iune este implicita daca <?>ABLONUL nu se
              termina in X

       -p DIR, --tmpdir[=DIR]
              interpreteaza <?>ABLON in raport cu DIR; daca DIR nu este
              specificat, utilizeaza variabila $TMPDIR daca este stabilita,
              altfel /tmp.  Cu aceasta op<?>iune, <?>ABLON nu trebuie sa fie
              un nume absolut; spre deosebire de -t, <?>ABLONUL poate
              con<?>ine bare oblice, dar <<mktemp>> creeaza doar componenta
              finala

       -t     interpreteaza <?>ABLON ca o singura componenta a numelui de
              fi<?>ier, relativ la un director: $TMPDIR, daca este stabilita;
              altfel directorul specificat prin ,,-p; altfel /tmp [depreciat]

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

AUTOR
       Scris de Jim Meyering <?>i Eric Blake.

RAPORTAREA ERORILOR
       Ajutor online GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2023 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       mkstemp(3), mkdtemp(3), mktemp(3)

       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/mktemp>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) mktemp invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.4                ianuarie 2024                       MKTEMP(1)