.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MKTEMP 1 "februarie 2026" "GNU coreutils 9.10" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
mktemp \- creează un fișier sau un director temporar
.SH SINOPSIS
\fBmktemp\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... [\fI\,ȘABLON\/\fP]
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Creează un fișier sau un director temporar, în condiții de siguranță, și
afișează numele acestuia.  ȘABLONUL trebuie să conțină cel puțin 3 "X"
consecutivi în ultima componentă.  Dacă ȘABLONUL nu este specificat, se
utilizează tmp.XXXXXXXXXX, iar \fB\-\-tmpdir\fP este opțiunea implicită.
Fișierele sunt create u+rw, iar directoarele u+rwx, fără restricții umask.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mktemp\-d'\fB\-d, \-\-directory\fP\X'tty: link'
creează un director, nu un fișier
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mktemp\-u'\fB\-u, \-\-dry\-run\fP\X'tty: link'
nu creează nimic; afișează pur și simplu un nume\ (nesigur)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mktemp\-q'\fB\-q, \-\-quiet\fP\X'tty: link'
suprimă diagnosticarea despre eșecul creării fișierului/directorului
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mktemp\-\-suffix'\fB\-\-suffix=SUFIX\fP\X'tty: link'
adaugă SUFIX la ȘABLON; SUFIX nu trebuie să conțină o bară oblică.   Această
opțiune este implicită dacă ȘABLONUL nu se termină în X
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mktemp\-p'\fB\-p DIR, \-\-tmpdir[=\,DIR]\fP\X'tty: link'\/
interpretează ȘABLON în raport cu DIR; dacă DIR nu este specificat,
utilizează variabila $TMPDIR dacă este stabilită, altfel \fI\,/tmp\/\fP.  Cu
această opțiune, ȘABLON nu trebuie să fie un nume absolut; spre deosebire de
\fB\-t\fP, ȘABLONUL poate conține bare oblice, dar «mktemp» creează doar
componenta finală
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#mktemp\-t'\fB\-t\fP\X'tty: link'
interpretează ȘABLON ca o singură componentă a numelui de fișier, relativ la
un director: $TMPDIR, dacă este stabilită; altfel directorul specificat prin
„\fB\-p\fP; altfel \fI\,/tmp\/\fP [depreciat]
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/mktemp#mktemp\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/mktemp#mktemp\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
afișează informațiile despre versiune și iese
.SH AUTOR
Scris de Jim Meyering și Eric Blake.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Raportați erorile la: bug\-coreutils@gnu.org
.br
Pagina principală a GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Ajutor general pentru utilizarea software\-ului GNU:
.UR https://www.gnu.org/gethelp/
.UE
.br
Raportați orice erori de traducere la:
<https://translationproject.org/team/ro.html>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBmkstemp\fP(3), \fBmkdtemp\fP(3), \fBmktemp\fP(3)
.PP
.br
Documentația completă este disponibilă la
<https://www.gnu.org/software/coreutils/mktemp>
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) mktemp invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .